Voytsik

Друзья, переведена и добавлена на подписку 1164-я глава!

___________________________________________________________________________________________________________________

Рэндидли Гостхаунд. Его цель – выжить. А для этого ему нужно стать сильнее. Вся его жизнь и жизнь всех людей изменилась в один миг с появлением Системы. Навыки, характеристики, классы, ''деревни'' – все это всколыхнуло привычный мир, который никогда не станет прежним. А ведь есть и другие миры…

Добро пожаловать в легенду, Гостхаунд!

Очень хорошая книга. Нашёл через тег "развитие поселения" (не очень сюда клеится, но пускай). Ещё одна книга в новом жанре, но с интересным его примерением. "Рассказчик в другом мире", адаптация известных призведений в других мирах. Гг может как книги с известными сюжетами воплощать, или какие-то наши игры создавать (есть на рулейте несколько таких геймдизайнеров). Конкретно здесь именно этот аспект не полностью подходит, но есть некоторые его элементы.

А так эта книга ещё очень напоминает в некоторых местах "Здесь нет Эпик Лута, Только Шутки", но герои несколько разными путями пошли. В обоих книгах гг пытаются сделать свои подземелья интересными, но если здесь гг пытается добиться этого убийствами, то в Луте гг не хочет никого убивать и пытается авантюристов другими способами развлекать. К счастью, здесь есть механика воскрешения авантюристов, но окончательные смерти также в наличии.

Концепция. Мне ОЧЕНЬ понравилась мысль, что подземелья в других мирах могут рассказывать какой-то сюжет или историю, как в комп играх. Впервые встречаю такой тип подземелий. Есть разные виды подземелий: природные образования, игровые, строящиеся и т.д. Конкретно здесь подземелье ближе всего к игровому подходит. В нём могут быть несколько групп одновременно, и каждая группа проходит свою версию подземелья. Плюс нигде не поднимается вопрос, сколько места занимает такое подземелье. Здесь в них только через портал можно попасть.

Система улучшения и развития подземелья. Здесь гг может строить и создавать только те вещи, с которыми он знаком. Насколько мне кажется, именно такой тип встречается не впервые. Также здесь идёт очень быстрое развитие подземелья. Гг практически не напрягается, чтобы улучшать какие-то комнаты подземелья, покупать монстров и другое. Поэтому здесь повествование больше описывает не постройку подземелья, а его прохождение разными людьми. Аспект строительства слабый, но общую картину мы видим.

Про "рассказчика". Как встречается во многих книгах, подземелья предназначены для того, чтобы люди проходили их, убивали монстров, добывали предметы или даже полностью зачищали и закрывали подземелье. Здесь к аспекту собирательство и убийство добавлен сюжет, который гг добавляет в разные постройки, описания предметов и кат-сцены. Вот именно такого я не видел нигде среди жанра "создание подземелья". Я не знаком с серией Дарк Соулс и многими другими, которые иногда здесь встречаются, но мне кажется, что сюжет этого подземелья гг берёт именно из этой игры. Возможно, есть какая-то переработка и адаптация, но некоторые элементы этой игры точно присутствуют.

Персонажи. Ну, они есть. Не слишком много, количество нормальное, чтобы примерно помнить кто есть кто. Очень хорошо, что имена здесь не китайские (как тип книги), только гг такой, поэтому они хорошо запоминаются. Некоторый характер и история есть у них, их уровень силы понятен. Средний уровень проработки.

Мир. Здесь сложно что-либо сказать. Все действия происходят в одном городе и его подземелье, чуть позже подключается второе подземелье, а потом и третье на горизонте маячит. Взаимодействие с подземельями только начинает показывать себя. Расстановка сил и стран непонятна и особой роли здесь не играет. Есть континент демонов, которые начинают войну с людьми. В начале книги мелькало упоминание о "короле демонов", с главами этот момент забылся, но ещё может вернётся в будущем. Другие расы (эльфы, гномы) есть, но особой роли именно раса или страна этой расы не играет. Было одно объяснение, почему эльфы так долго становятся сильнее, но на этом всё. Богов нет или они не показывают себя. Мир помнит историю только последних двух тысяч лет (и здесь появляется подземелье гг, которое пытается предложить им свою выдуманную версию утраченной истории, очень прикольный момент).

Перевод. Не знаю, что не понравилось Loli18AGE, но для меня здесь текст очень качественный. Да, иногда могут встречаться некоторые косяки, но они ограничаются максимум одним-двумя словами. В смысле, название игр вроде той же Дарк Соулс может писаться как на английском, так и транслитом. Несколько раз встречалось слово "душе-подобные" или же "souls-подобные", где имеется в виду эта игра. Очень редко ошибка роде глагола. Иногда в автороской речи начинается речь от первого, а не третьего лица. Пару раз было T1 (топ-1 по силе или сильнейшие?). Могут быть неправильные переводы названий монстров из других игр, но я лишь с несколькими из них знаком, поэтому не могу цепляться.

Но главное в другом. Здесь НОРМАЛЬНОЕ оформление и структура предложений. Везде стоят тире для прямой речи, кавычки для мыслей. Все предложения нормально построены, а не машинная версия. Есть много приколов и смешных моментов. Полагаю, некоторые из них могли быть в оригинале, но надо уметь их передать, с чем здесь прекрасно справились. Даже есть подозрения, что некоторые приколы сами переводчики могли добавить, но здесь нет перебарщиваний. Так что претензий именно к переводу у меня никаких. Некоторые места, конечно, можно подправить, но в остальном текст на высоком уровне. Если желаете именно к переводу прикапываться, то хотя бы посмотрите на другие худшие книги. Например, буквально перед этой книгой начинал читать "Лорд человечества: Ежедневные скидки за вход в систему" и здесь серьёзно перевод очень плохой. Предложения, что разорваны на части точками, прямая речь плохо оформлена, и некоторые другие места (сама книга неплохая, но перевод убивает её). И всё равно в книге высокие оценки и лайки.

Друзья, переведена и добавлена на подписку 46-я глава!

___________________________________________________________________________________________________________________

Он всегда мечтал о славе и почёте, пока один весенний день не дал ему прекрасную возможность показать себя и стать тем, кого признают люди. В ней течёт кровь королей, но после разгоревшегося скандала её сослали в отдалённый замок на перевоспитание монахами. Они познакомились у тюремного окошка, но… всё кончится, когда генерал вернётся.

Смогут ли они изменить будущее и вписать в историю свои имена?

Друзья, переведена и добавлена на подписку 1163-я глава!

___________________________________________________________________________________________________________________

Рэндидли Гостхаунд. Его цель – выжить. А для этого ему нужно стать сильнее. Вся его жизнь и жизнь всех людей изменилась в один миг с появлением Системы. Навыки, характеристики, классы, ''деревни'' – все это всколыхнуло привычный мир, который никогда не станет прежним. А ведь есть и другие миры…

Добро пожаловать в легенду, Гостхаунд!

Друзья, переведена и добавлена на подписку 1162-я глава!

___________________________________________________________________________________________________________________

Рэндидли Гостхаунд. Его цель – выжить. А для этого ему нужно стать сильнее. Вся его жизнь и жизнь всех людей изменилась в один миг с появлением Системы. Навыки, характеристики, классы, ''деревни'' – все это всколыхнуло привычный мир, который никогда не станет прежним. А ведь есть и другие миры…

Добро пожаловать в легенду, Гостхаунд!

Друзья, снята с подписки 22-я глава!

___________________________________________________________________________________________________________________

Он всегда мечтал о славе и почёте, пока один весенний день не дал ему прекрасную возможность показать себя и стать тем, кого признают люди. В ней течёт кровь королей, но после разгоревшегося скандала её сослали в отдалённый замок на перевоспитание монахами. Они познакомились у тюремного окошка, но… всё кончится, когда генерал вернётся.

Смогут ли они изменить будущее и вписать в историю свои имена?

Друзья, переведена и добавлена на подписку 1161-я глава!

___________________________________________________________________________________________________________________

Рэндидли Гостхаунд. Его цель – выжить. А для этого ему нужно стать сильнее. Вся его жизнь и жизнь всех людей изменилась в один миг с появлением Системы. Навыки, характеристики, классы, ''деревни'' – все это всколыхнуло привычный мир, который никогда не станет прежним. А ведь есть и другие миры…

Добро пожаловать в легенду, Гостхаунд!

Друзья, снята с подписки 397-я глава!

___________________________________________________________________________________________________________________

Рэндидли Гостхаунд. Его цель – выжить. А для этого ему нужно стать сильнее. Вся его жизнь и жизнь всех людей изменилась в один миг с появлением Системы. Навыки, характеристики, классы, ''деревни'' – все это всколыхнуло привычный мир, который никогда не станет прежним. А ведь есть и другие миры…

Добро пожаловать в легенду, Гостхаунд!

Друзья, переведена и добавлена на подписку 75-я глава!

________________________________________________________________________________________________________________

Она стала сердцем подземелья.

А значит, Дельта просто обязана "проубивать" свой путь к успеху. Люди же просто мешки маны, правильно?

Нет, это не правильно. Дельта отказалась. И всё вдруг стало очень-очень странным...

Эта забавная история - о ядре подземелья, и её любимых грибочках 😊

Друзья, переведена и добавлена на подписку 45-я глава!

___________________________________________________________________________________________________________________

Он всегда мечтал о славе и почёте, пока один весенний день не дал ему прекрасную возможность показать себя и стать тем, кого признают люди. В ней течёт кровь королей, но после разгоревшегося скандала её сослали в отдалённый замок на перевоспитание монахами. Они познакомились у тюремного окошка, но… всё кончится, когда генерал вернётся.

Смогут ли они изменить будущее и вписать в историю свои имена?