Tajlon

Книга в целом интересная, как факт я её покупаю хотя являюсь убежденным пиратом. Первое впечатление было не очень, Прочитав пролог создавалось ощущения что это будет просто куча персонажей из Варкрафта которые  будут выяснять отношения в декорациях Игры Престолов.

Но как это бывает первое впечатление обманчивое. У автора прекрасно на мой взгляд прописан микро климат взаимоотношений самих персонажей и как эти взаимно отношения переносятся на масштабные интриги .

Что также является плюсом это сторону что выбрал гг Нежить за Стеной согласитесь это очень редко встречается, а там где гг не Король ночи. То это вообще единственное мне знакомая книга. 

Одно из достоинств автора что у него есть принцип домино, когда одни поступки персонажей ведут к последствиям , что многие авторы забывают. Этот абзац это относится ко всем книгам автора что Чернокнижник, что Повелитель.

Зная автора могу сказать что это написано даже не 7 % от того что задумано так что о книги судить в масштабе пока ещё рано

Перевод Команды выполнен качественно, внимательно, с большой степенью соответствия оригинальному тексту. Язык перевода, в целом, стилистически единообразен, внятен и грамотен. Я здесь не буду обсуждать гг и то что он делает потому что глупо предъявлять переводчику если тебе не нравится сюжет, все таки не они пишут его и не несут отвественость за то что происходит в тексте. От себя хочу сердечно поблагодарить за то что заминили Китайские имена гг и других персанажей на те что можно читать не вырывая себе глаза. На момент написания прочёл 254 главы.