× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Перевод манги с японского на русский

Найдено 23 перевода

  • Ящик Медаки
    Medaka Kutusu

    Куроками Медака - первокурсница, избранная в качестве Президента школьного совета. Первая вещь, которую она сделала - установила ящик предложений. Через этот ящик учащиеся подают анонимные заявки с различного рода просьбами школьному совету, состоящему пока что из одного единственного человека, из Медаки Куроками. В связи с этим, она просит Хито...
    Перевод от Haiseki Японские
    7 / 0 188 5 / 1 5 / 1 0 0

    Куроками Медака - первокурсница, избранная в качестве Президента школьного совета. Первая вещь, которую она сделала - установила ящик предложений. Через этот ящик учащиеся подают анонимные заявки с различного рода просьбами школьному совету, состоящему пока что из одного единственного человека, из Медаки Куроками. В связи с этим, она просит Хито...

    Развернуть

    последняя активность: 18.04.2025 22:40

    состояние перевода: Ожидание новых глав

    жанры: боевик, боевые искусства, комедия, мистика, романтика, сэйнэн, школа, этти

    тэги: навыки, главный герой женщина

  • ПСИХОнутые деньки
    Сycle Biyori

    Психодом — специальный дом, созданный для людей со сверхъестественными способностями. Однажды Нэмуру, мальчик с психо, позволяющей ему менять размер, приглашает Котонэ, девочку с силами телепортации, жить в психодоме. Начинаются загадочные, но нормальные дни людей, обладающих экстрасенсорными способностями!
    Перевод от Haiseki Японские
    17 / 0 358 0 / 0 0 / 0 0 0

    Психодом — специальный дом, созданный для людей со сверхъестественными способностями. Однажды Нэмуру, мальчик с психо, позволяющей ему менять размер, приглашает Котонэ, девочку с силами телепортации, жить в психодоме. Начинаются загадочные, но нормальные дни людей, обладающих экстрасенсорными способностями!

    последняя активность: 14.04.2025 23:32

    состояние перевода: Завершён

    жанры: комедия, повседневность, сверхъестественное, сёнэн, школа

    тэги: навыки, дружба

  • 86-Восемьдесят шесть -: Мини комиксы
    86―ei ti shikkusu―: koushiki deforume manga

    Перевод от Haiseki Японские
    2 / 0 25 5 / 1 5 / 1 1 0

    последняя активность: 14.04.2025 20:39

    состояние перевода: Завершён

    жанры: комедия, повседневность

  • Повесть о лунной принцессе: Кусочек голубой стеклянной луны — Звезда. Антология
    A Piece of Blue Glass Moon - Anthology Comic Star

    Перевод от Haiseki Японские
    11 / 0 111 0 / 0 0 / 0 0 0

    последняя активность: 14.04.2025 20:14

    состояние перевода: Завершён

    жанры: боевик, комедия, повседневность, романтика, сверхъестественное, школа

  • Мисс демонесса
    Devil-chi

    Сакуба Ёмина - умница, красавица, спортсменка - все в одном флаконе. Сакуба - лучшая в классе. Но кто же она такая на самом деле? Эта романтическая комедия про демонессу и юношу начинается с того, как посредственный старшеклассник Хино Фуюки неосторожно открывает дверь в женскую раздевалку.
    Перевод от _izuma_ Японские
    8 / 3 176 5 / 1 5 / 1 2 2 0

    Сакуба Ёмина - умница, красавица, спортсменка - все в одном флаконе. Сакуба - лучшая в классе. Но кто же она такая на самом деле? Эта романтическая комедия про демонессу и юношу начинается с того, как посредственный старшеклассник Хино Фуюки неосторожно открывает дверь в женскую раздевалку.

    последняя активность: 17.08.2024 20:26

    состояние перевода: Завершён

    жанры: комедия, сверхъестественное, романтика, повседневность, фэнтези, школа, этти

    тэги: красивые женщины, милая главная героиня, главный герой девушка, школьная жизнь, отношения, суккубы, школьницы

  • Рыцарь-скелет в ином мире
    Gaikotsu Kishi-sama Tadaima Isekai e o Dekake-chuu

    Протагонист уснул перед монитором, а проснулся уже в облачении своего персонажа из онлайн игры в каком-то дивном мире. Все еще в шоковом состоянии, он заметил, что облачен в свою лучшую броню, а на поясе висит его верный меч. А что еще хуже, при переходе в другой мир, его тело сменил специальный аватар "Скелет". Наш герой уже надумал жить особо ...
    Перевод от JazzBRB Японские
    62 / 29 1 704 4.9 / 21 5 / 21 58 1 158 0

    Протагонист уснул перед монитором, а проснулся уже в облачении своего персонажа из онлайн игры в каком-то дивном мире. Все еще в шоковом состоянии, он заметил, что облачен в свою лучшую броню, а на поясе висит его верный меч. А что еще хуже, при переходе в другой мир, его тело сменил специальный аватар "Скелет". Наш герой уже надумал ж...

    Развернуть

    последняя активность: 28.06.2024 11:03

    состояние перевода: Заброшен

    жанры: приключения, фэнтези, сверхъестественное

    тэги: путешествие в другой мир, перерождение, зверолюди, эльфы, главный герой мужчина, главный герой имба, манга

  • Ванпанчмен
    Onepunch-Man

    Манга повествует о молодом человеке по имени Сайтама. Он — герой, обычный герой. Основная его проблема в том, что он вышибает дух из злодеев одним ударом. А это — очень скучно…
    Перевод от setzah Японские
    111 / 99 1 976 3.7 / 3 3.7 / 3 5 1 0

    Манга повествует о молодом человеке по имени Сайтама. Он — герой, обычный герой. Основная его проблема в том, что он вышибает дух из злодеев одним ударом. А это — очень скучно…

    последняя активность: 3.12.2023 09:09

    состояние перевода: Ожидание новых глав

    жанры: боевик, боевые искусства, самурайский боевик, комедия, героическое фэнтези

    тэги: главный герой сильный с самого начала, зверолюди, ниндзя, всемогущий главный герой, битвы, главный герой имба

    фэндом: One Punch-Man / Ванпанчмен / Человек одного удара

  • Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы
    Class de Inkya no Ore ga Jitsu wa Daininki Band no Vocal na Ken

    Суда Рицуки учится в Старшей Школе Ширахиши, его одноклассники считают его мрачным и неприятным.Но его настоящая личность Шион Нанаира — он вокалист группы «Personia» - которая очень популярна в средних и старших школах.В школе все обожают Шиона, таинственного и харизматичного певца, чьи глаза всегда скрыты за маской.Рицуки скрывает свою личност...
    Перевод от GigSala Японские
    4 / 0 72 4.7 / 3 5 / 3 3 5 0

    Суда Рицуки учится в Старшей Школе Ширахиши, его одноклассники считают его мрачным и неприятным.Но его настоящая личность Шион Нанаира — он вокалист группы «Personia» - которая очень популярна в средних и старших школах.В школе все обожают Шиона, таинственного и харизматичного певца, чьи глаза всегда скрыты за маской.Рицуки скрывает свою личност...

    Развернуть

    последняя активность: 24.08.2023 23:00

    состояние перевода: Завершён (Догнал анлейт.)

    жанры: комедия, школа, этти, гаремник

    тэги: 16+, гарем, братский комплекс, сокрытие истинной личности, шоу-бизнес, бесплатно

  • О моём перерождении в меч - Другое желание
    Another Wish

    Фран и Наставник отправляются в "Фантомное подземелье", появляющееся всего раз в три года. Пройдя вглубь подземелья, они натыкаются на таинственный колокольчик. Стоило Наставнику его разрубить - как их обоих окутал загадочный свет...О путешествиях Фран и Наставника по разным мирам - в новом официальном спин-оффе "О моём перерождении в меч"!   
    Перевод от Pona Японские
    26 / 11 726 4.1 / 18 4.1 / 18 33 59 0

    Фран и Наставник отправляются в "Фантомное подземелье", появляющееся всего раз в три года. Пройдя вглубь подземелья, они натыкаются на таинственный колокольчик. Стоило Наставнику его разрубить - как их обоих окутал загадочный свет...О путешествиях Фран и Наставника по разным мирам - в новом официальном спин-оффе "О моём перерожден...

    Развернуть

    последняя активность: 22.06.2023 08:08

    состояние перевода: Ожидание новых глав

    жанры: фэнтези, боевик

    фэндом: Tensei Shitara Ken deshita / О моём перерождении в меч

  • Упав в твою кроличью нору, я влюбилась
    Sinking too deep in your rabbit hole, now I'm drowning in love

    Из-за болезненного расставания Кирино решила отказаться от любви и вместо этого начла тратить все время на своих любимых аниме-персонажей. Но однажды перед ней появился переведенный студент Каметани, который вел себя и выглядел точно так же, как ее любимый персонаж!А первые слова Каметани в его первый учебный день были: «Девушки не подходите ко ...
    Перевод от wbwrr Японские
    3 / 0 33 5 / 1 5 / 1 2 2 0

    Из-за болезненного расставания Кирино решила отказаться от любви и вместо этого начла тратить все время на своих любимых аниме-персонажей. Но однажды перед ней появился переведенный студент Каметани, который вел себя и выглядел точно так же, как ее любимый персонаж!А первые слова Каметани в его первый учебный день были: «Девушки не подходите ко ...

    Развернуть

    последняя активность: 18.01.2023 23:38

    состояние перевода: Ожидание новых глав

  • Милый котенок
    Chi's Sweet Home

    Квинтэссенция пушистой няшности и милоты. Каждый, кто имел или хотел иметь дома котейку, не сможет взглянуть без улыбки на эту мангу. Мы видим мир глазами котика, который пугается собаки, играет с шнурками, гоняется за шариками и пьет молоко. И пусть вас не настораживает такой незамысловатый сюжет, читать эту мангу все равно, что играться со сво...
    Перевод от emeru Японские
    32 / 22 248 5 / 1 5 / 1 2 2 0

    Квинтэссенция пушистой няшности и милоты. Каждый, кто имел или хотел иметь дома котейку, не сможет взглянуть без улыбки на эту мангу. Мы видим мир глазами котика, который пугается собаки, играет с шнурками, гоняется за шариками и пьет молоко. И пусть вас не настораживает такой незамысловатый сюжет, читать эту мангу все равно, что играться со сво...

    Развернуть

    последняя активность: 2.07.2021 16:39

    состояние перевода: Ожидание новых глав

    жанры: комедия

    тэги: семья, аниме, милый главный герой, кот

  • Магия и мускулы
    Mashle: Magic and Muscles

    Это мир магии, где магия используется для всего. Но глубоко в лесу живет молодой человек, который тратит свое время на тренировки и набухание. Он не может использовать магию, но ему нравится мирная жизнь со своим отцом. Но однажды его жизнь окажется в опасности! Будет ли его мускулистое тело защищать его от магических игроков, которые хотят полу...
    Перевод от NarutoBaruto Японские
    22 / 18 466 5 / 6 5 / 6 13 44 0

    Это мир магии, где магия используется для всего. Но глубоко в лесу живет молодой человек, который тратит свое время на тренировки и набухание. Он не может использовать магию, но ему нравится мирная жизнь со своим отцом. Но однажды его жизнь окажется в опасности! Будет ли его мускулистое тело защищать его от магических игроков, которые хотят полу...

    Развернуть

    последняя активность: 3.07.2020 19:54

    состояние перевода: Ожидание новых глав

    жанры: сёнэн, боевые искусства, комедия, фэнтези

    тэги: главный герой сильный с самого начала, магия, сильный главный герой, магический мир, бесстрашные персонажи

    фэндом: Amagami SS / Амагами СС

  • Любимый во Франксе
    Darling in the FranXX / Darling in the FranXX

    Далекое будущее. Земля в руинах, и на остатки человечества наводят ужас таинственные гигантские формы жизни, известные как кёрю — «ревущие драконы». Чтобы противостоять им, люди создали передвижное фортификационное сооружение, названное Плантацией, где растут и обучаются юные пилоты роботов Франкс. Единственная цель, ради которой живут эти дети,...
    Перевод от FlixNeo Японские
    29 / 22 664 5 / 3 0 / 0 15 46 0

    Далекое будущее. Земля в руинах, и на остатки человечества наводят ужас таинственные гигантские формы жизни, известные как кёрю — «ревущие драконы». Чтобы противостоять им, люди создали передвижное фортификационное сооружение, названное Плантацией, где растут и обучаются юные пилоты роботов Франкс. Единственная цель, ради которой живут эти дети,...

    Развернуть

    последняя активность: 27.04.2020 09:34

    состояние перевода: Ожидание новых глав

    жанры: этти, романтика, фантастика, меха, драма

    тэги: сражения, переводы, красивые женщины, от слабого до сильного, красивая главная героиня, главный герой мужчина, бесстрашные персонажи

    фэндом: Darling in the Franxx / Любимый во Франксе / Милый во Франксе

  • История о Пареньке из Деревни, Расположенной Перед Сложнейшим Подземельем
    Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari / たとえばラストダンジョン前の村の少年が / 序盤の街で暮らすような物語

    Это история про Ллойда, рассеянного паренька из маленькой деревушки, который решил стать солдатом в столице. Убедив старосту своей деревни, лоли-ведьму, возрастом более 100 лет, он направился в столицу, чтобы исполнить свою мечту!Ссылка на анлейт - https://mangarock.com/manga/mrs-serie-100202384Поддержать переводчика ...
    Перевод от Ubyu_vseh Японские
    9 / 1 263 4.7 / 30 4.6 / 29 106 21 0

    Это история про Ллойда, рассеянного паренька из маленькой деревушки, который решил стать солдатом в столице. Убедив старосту своей деревни, лоли-ведьму, возрастом более 100 лет, он направился в столицу, чтобы исполнить свою мечту!Ссылка на анлейт - https://mangarock.com/manga/mrs-serie-100202384Поддержать переводчика ...

    Развернуть

    последняя активность: 26.10.2019 18:52

    состояние перевода: Ожидание новых глав

    жанры: сёнэн, приключения, фэнтези, комедия

    тэги: герои, ведьмы, игровые элементы

  • Кажется, я попал в другой мир
    Isekai ni Kita Mitai dakedo Ikanisureba Yoi no Darou / 異世界に来たみたいだけど如何すれば良いのだろう

    Однажды утром тучный 35-летний служащий внезапно перенёсся в другой мир.— Я оказался здесь без знаний об этом мире, без способности к общению, и я не особо-то не уверен в своих физических возможностях. Я понятия не имею, что делать дальше.Моя текущая цель — выжить, используя предоставленные мне навыки и удобную штуку, известную как интерфейс.Хра...
    Перевод от Ubyu_vseh Японские
    9 / 1 199 4.1 / 14 3.8 / 10 26 4 0

    Однажды утром тучный 35-летний служащий внезапно перенёсся в другой мир.— Я оказался здесь без знаний об этом мире, без способности к общению, и я не особо-то не уверен в своих физических возможностях. Я понятия не имею, что делать дальше.Моя текущая цель — выжить, используя предоставленные мне навыки и удобную штуку, известную как интерфейс.Хра...

    Развернуть

    последняя активность: 26.10.2019 18:34

    состояние перевода: Ожидание новых глав

    жанры: романтика, гаремник, приключения, фэнтези, повседневность

    тэги: игровые элементы, мир меча и магии, попаданец

  • Плод Эволюции Манга
    Shinka no Mi Manga

    Хиираги Сейичи – уродливый, отвратительный, грязный, вонючий толстяк. Каждый день в школе над Сейичи издевались из-за его внешности, но в один прекрасный день, когда уроки в школе закончились, из динамика раздался голос Бога, который сказал, чтобы все в школе подготовились к перемещению в другой мир. Фантастический мир, где существуют вещи как в...
    Перевод от Ubyu_vseh Японские
    7 / 2 173 3.9 / 30 3.9 / 29 63 14 0

    Хиираги Сейичи – уродливый, отвратительный, грязный, вонючий толстяк. Каждый день в школе над Сейичи издевались из-за его внешности, но в один прекрасный день, когда уроки в школе закончились, из динамика раздался голос Бога, который сказал, чтобы все в школе подготовились к перемещению в другой мир. Фантастический мир, где существуют вещи как в...

    Развернуть

    последняя активность: 23.05.2019 00:56

    состояние перевода: Ожидание новых глав

  • Даже "использованный товар" желает испытать любовь
    Real no Heroine wa Irimasen

    Арамия Сэйити обычный ученик старшей школы… эроге-отаку, потерявший всю надежду относительно 3Д девушек из-за определенного инцидента. Однажды, после того, как он купил кучу нового материала, он испытывает разочарование, в результате которого его образ идеального эроге-персонажа становится 1использованным товаром», столкнувшись с правонарушитель...
    Перевод от Foxton Японские
    21 / 0 434 5 / 1 5 / 1 12 3 0

    Арамия Сэйити обычный ученик старшей школы… эроге-отаку, потерявший всю надежду относительно 3Д девушек из-за определенного инцидента. Однажды, после того, как он купил кучу нового материала, он испытывает разочарование, в результате которого его образ идеального эроге-персонажа становится 1использованным товаром», столкнувшись с правонарушитель...

    Развернуть

    последняя активность: 15.10.2018 21:08

    состояние перевода: Завершён

    жанры: школа, комедия, гаремник, этти, драма, романтика

    тэги: цундере

  • Дурочка
    アホガール

    Это история про Ёсико и её друга детства.Ёсико - обычная жизнерадостная девушка, как и все прочие, которая очень сильно любит лезть куда не следует. Ак-кун, её друг детства, еле-еле терпит эту черту, и у него постоянно слетает с уст слово "Дура!" в сторону Ёсико.
    Перевод от buxalbl4 Японские
    20 / 0 172 0 / 0 0 / 0 2 1 0

    Это история про Ёсико и её друга детства.Ёсико - обычная жизнерадостная девушка, как и все прочие, которая очень сильно любит лезть куда не следует. Ак-кун, её друг детства, еле-еле терпит эту черту, и у него постоянно слетает с уст слово "Дура!" в сторону Ёсико.

    последняя активность: 3.08.2018 20:26

    состояние перевода: В работе

    жанры: повседневность, комедия

  • Люцифер и Бисквитный Молот
    Lucifer and the Biscuit Hammer / 惑星のさみだれ

    Перевод от Ubyu_vseh Японские
    2 / 1 31 5 / 2 5 / 2 6 0

    последняя активность: 4.07.2018 08:06

    состояние перевода: Перерыв

  • Битва избранных
    Batoru o sentaku

    Манга про мир битв, который скрывает много тайн, и чёрным моментов. Что же может там быть? Ответ всё что угодно
    Перевод от Opin Японские
    1 / 0 10 0 / 0 0 / 0 0 0

    Манга про мир битв, который скрывает много тайн, и чёрным моментов. Что же может там быть? Ответ всё что угодно

    последняя активность: 30.05.2018 07:49

    состояние перевода: В работе

    жанры: сёнэн, боевик, комедия, фэнтези

Поиск

Читать бесплатно японские манги — быстро, удобно и без лишней суеты

Сегодня, чтобы читать бесплатные японские манги, не нужно проходить через тысячу шагов, ставить странные расширения или тратить время на подтверждения. Всё решается буквально за минуту: открываете сайт Rulate, находите нужную мангу — и читаете. Без приложений, без лишних вкладок и всплывающей рекламы. Только вы, оригинальный текст и возможность погрузиться в сюжет без отвлечений. Это честный, понятный подход к чтению, и за это его ценят.

Что удобно:

  • Можно читать сразу, без скачиваний и рекламы
  • Есть жанры на любой вкус — от романтики до боевых искусств
  • У каждой манги есть описание, оценки и комментарии — ориентироваться легко

Перевод японского манги — как избежать «безвкусной» адаптации

Хороший перевод японской манги — это не просто замена слов из одного языка на другой. Это способность передать то, что автор вложил между строк. Персонажи должны звучать естественно, как будто говорят на родном русском. Их чувства, интонации, паузы, даже сдержанные эмоции — всё это важно. В манге часто больше сказано в молчании, чем в словах, и именно это должно чувствоваться и в переводе.

На Rulate собраны именно такие версии — не машинный набор фраз, а вдумчивая передача оригинала. Здесь тексты дышат: каждая реплика сохраняет характер героя, каждая сцена остаётся цельной. Вы не теряетесь в смыслах, не спотыкаетесь о странные обороты. Просто читаете — и забываете, что вообще держите в руках перевод. Именно так и должно быть, если перевод сделан с душой.