Сейчас есть пять видов закладок (читаю, в планах, избранное, прочитал, брошено), можно ли сделать их больше, там не знаю "жду продолжения", "прочитано на другом сайте", "вернусь позже" и тд.
В идеале дать читателем самостоятельно добавлять себе новые виды закладок. Кому-то хватит базы, а кому-то нужно штук пятьдесят для удобного пользования
Более того, иногда хочется почитать что-то на определённую тему или настроение. Сортировки добавленного в закладки нет, а делать это через закладки... Боже упаси, не знаю как вы, я ими не пользуюсь.
И прочитано с "потрясающим" машинном переводе с китайского, не то же самое, что прочитал. Есть отвратительно чёткая разница между всем этим
Так же давно пользуюсь комментариями. Зашла сейчас, проверила, ничего никуда не исчезло. Есть, например, такие "Прочитано на китайском до конца", точно несколько лет назад помечено. Конечно же, что такое "на китайском" знаю только я. В данном случае имеется в виду сайт, а не язык. Или ещё одна моя заметка "жуткая". То есть у каждого своя терминология. И городить огород из категорий закладок не стоит. 5 категорий оптимально подобраны, остальное - это ваши личные эмоциональные трактовки.
Я повторю, чего не хватает, так это сортировка по комментариям.
А поиски почитать "что-то по теме" лучше делать через теги, чем через закладки. Фильтры на теги можно настроить несколько, под любое настроение.