Перевод от
koc Китайские
6 / 0
20
5 / 9
5 / 9
13
19
0
Фу Линьчжэн — наследник элитной пекинской семьи, рост 190 см, узкая талия, приливная татуировка, всемирно известный автогонщик «Формулы», дерзкий, бунтарский, харизматичный — везде в центре внимания.Жун Вэйюэ — наследница пекинской семьи ученых и литераторов, владелица мастерской по филигранной инкрустации, в небесно-голубом ципао, с выразительн...
Фу Линьчжэн — наследник элитной пекинской семьи, рост 190 см, узкая талия, приливная татуировка, всемирно известный автогонщик «Формулы», дерзкий, бунтарский, харизматичный — везде в центре внимания.Жун Вэйюэ — наследница пекинской семьи ученых и литераторов, владелица мастерской по филигранной инкрустации, в небесно-голубом ципао, с выразительными глазами и осиной талией, нежная и отстраненная, известная своей неприступностью.Двое с небес и земли.Никто бы не подумал связать их вместе.Неожиданная встреча в кабинете профессора. Профессор, представляя их друг другу, шутливо предупреждает Фу Линьчжэна: «Юэюэ с детства тихая и послушная, ты ее не трогай».Взгляд Жун Вэйюэ дрогнул. Мужчина напротив лениво поднял глаза: «Да что вы».Когда они остались одни, Жун Вэйюэ собралась уходить. Мужчина затушил красный огонек между пальцев, прижал ее к стене, и низкий насмешливый шёпот коснулся ее уха:«Барышня Жун и правда тихоня. А вот тогда у меня на коленях так извивалась…»«…»Память отматывается к году окончания старшей школы.Знойное лето, назойливое стрекотание цикад, спальня с плотно задернутыми шторами. Вся в поту, она прильнула к его плечу. Парень озорно куснул ее за мочку уха:«Отошла? Давай еще раз?»В старшей школе Жун Вэйюэ все внимание уделяла учебе, сторонясь таких повес как Фу Линьчжэн.Но он сам к ней прицепился.Она называла его негодяем, а он усмехался: «Ну что ж, посмотрим, попадешь ли ты в руки такому негодяю, как я».Он мог требовательно выпрашивать поцелуй, но мог и нежно уговаривать ее принять лекарство, мчался с ней на машине на вершину горы, чтобы смотреть на мириады звезд.Бурно, страстно, но, увы, мимолетно как цветение ночной красавицы.Она бросила его, не оглядываясь.Спустя годы на встрече выпускников многие украдкой гадали, смогут ли они возобновить отношения. Но все, что они видели, — это такой же недосягаемый наследник, пользующийся огромным успехом, чьи редкие взгляды в ее сторону оставались холодными и безразличными.Все говорили:Такой гордый, как Фу Линьчжэн, разве станет он оглядываться назад?Никто не знал, что той ночью он напился в стельку.На парковке Жун Вэйюэ прижали к капоту серебристо-черного Pagani. Глаза мужчины налились кровью, голос охрип: «Жун Вэйюэ, для тебя я, блять, как собака. Сколько раз ты еще собираешься мной помыкать?»У Фу Линьчжэна не было слабых мест.Если и была одна, то звали ее Жун Вэйюэ.Любовь не скроешь. Достаточно одного ее взгляда — и подавленное пламя вспыхивает яростно, безмолвно и неистово.Позже, в один из праздников Середины осени, Жун Вэйюэ задержалась на работе в мастерской. Фу Линьчжэн, только что вернувшийся с зарубежных соревнований, появился в ночной темноте.Она в замешательстве спросила его. Мужчина подошел: «Разве в праздник Середины осени не надо возвращаться, чтобы полюбоваться луной?»«Но луну можно увидеть и за границей».Фу Линьчжэн усмехнулся, обнял ее и поцеловал.«Это моя луна».Дерзкий, бунтарский, крутой наследник × Нежная, отстранённая классическая красавицаГонщик × Наследница нематериального культурного наследияВоссоединение после разлуки / Любовь после свадьбы / Сладко-кислое напряжение / Огромная разница в телосложении
Развернуть
последняя активность: 18.05.2026 00:57
состояние перевода: В работе (Перевод с китайского)
жанры: романтика
тэги: второй шанс, наши дни
