Перевод от
koc Китайские
18 / 9
75
4.9 / 29
4.9 / 28
32
54
0
Все говорят, что Фу Шихань, главный красавчик университета S, — холоден и недоступен, серьёзен и сдержан; с девушками никогда не говорит больше трёх фраз.И только Хо Янь знала, как когда-то Фу Шихань, обняв её у ворот собственного дома, под платаном, жадно впивался в её губы.Хо Янь задыхалась, прерывисто шептала тихие мольбы, а сердце Фу Шиханя ...
Все говорят, что Фу Шихань, главный красавчик университета S, — холоден и недоступен, серьёзен и сдержан; с девушками никогда не говорит больше трёх фраз.И только Хо Янь знала, как когда-то Фу Шихань, обняв её у ворот собственного дома, под платаном, жадно впивался в её губы.Хо Янь задыхалась, прерывисто шептала тихие мольбы, а сердце Фу Шиханя разрывалось на части.Главная героиня — очаровательно-наивная, немного неуклюжая «креветка Пипи*», от рождения слабая здоровьем VS главный герой — холодный, недоступный, благородный, и коварный «владыка тьмы» с сильным чувством собственничества.【На самом деле у холодного владыки тьмы тоже есть тайная, никому не ведомая нежность】Хо Янь заговорила лишь в пять лет и даже повзрослев, оставалась немного наивной, неуклюжей и очень медлительной.Однажды она заметила, что за ней едет «Роллс-Ройс» двигающийся ещё медленнее, чем она сама.— Ты что делаешь?Фу Шихань, сжимая руль, устремил на неё взгляд своих горячих персиковых глаз и невозмутимо обронил одно слово:— Гуляю.С тех пор Хо Янь решила: у мужчины не все дома. Поэтому старалась по возможности уступать ему, потакать, и не провоцировать.Однажды, после ссоры, Фу Шихань сказал:— Не злись.Хо Янь надула губы:— Я и не злюсь. С чего бы мне злиться на дурака?Фу Шихань постучал пальцем по сигарете, сбрасывая пепел:— Тогда иди сюда. Позволь этому господину обнять тебя.Хо Янь замешкалась, осторожно обвила руками его талию и тихо пробормотала:— Только разочек.【История о том, как наивная девчонка случайно очаровала гения-отличника — и с тех пор её жизнь пошла в гору, словно включился режим «чит-кодов», в сладком вихре успеха и любви】Фу Шихань прожил двадцать лет холодным и отстранённым. И ту единственную каплю нежности, что была отпущена ему в этой жизни, он без остатка отдал Хо Янь тем вечером. *Персонаж, ставший символом неожиданного, нелепого, но верного помощника.
Развернуть
последняя активность: 18.06.2026 21:31
состояние перевода: В работе (Перевод с китайского)
жанры: романтика, повседневность, школа, драма
тэги: ревность, друзья детства, развитие персонажа, хитрый главный герой, преданный любовный интерес, университет, учеба в университете, любовный интерес влюбляется первым, главная героиня девушка, наивная главная героиня, городская жизнь, город