Готовый перевод One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи!: Глава 13. Начало Мугивар

[ От лица: Монки Д. Луффи]

На украденном корабле Дозора посреди океана, Ист-Блю.

...

Им не потребовалось много времени, чтобы разграбить склад и кухню корабля, чтобы приготовить первый из многих предстоящих банкетов.

— Давайте праздновать! —  с улыбкой объявил Луффи, собравшись вместе со всеми.

— Отпразднуем! —  Ямато сразу же согласилась, выражая свое счастье.

—  Тск, заначка морпеха довольно хилая. — Зоро ворчал, отпивая из бутылки, которую он взял из корабельного хранилища.

— Ты стал алкоголиком спустя 11 лет?! — поддразнила его Куина, выражая некоторое удивление тем, что мальчик превратился в молодого человека, обожающего сакэ.

— Это хорошо? — с любопытством спросил Ширахоши.

— Это не для тебя, тебе только 18. Вот, возьми, апельсиновый сок для тебя, принцесса. — Луффи тут же вмешался и протянул ей что-то полезное.

Тем временем он поднял бутылку рядом с Зоро, который посмотрел на него с некоторым удивлением.

— Но разве ты не моложе ее? — Зоро удивился, ведь Луффи говорил, что ему всего 17, как и оригиналу.

— Ха-ха-ха. Это правда, но я же капитан! — сказал я, выпив новый вид алкоголя, который никогда в жизни не пробовал, но даже не поморщился от сакэ.

— Что это за логика? — спросила Лами, находясь рядом с ним в плохом настроении.

—  Нужно ли мне теперь называть вас капитаном, капитан? — Бепо все еще был в замешательстве, ведь капитан сказала, что они будут частью команды Луффи.

— Думаю, теперь ты можешь называть его капитаном... — пробормотала Лами, она была очень горда, что не очень удивило Луффи.

— В любом случае, каков теперь план, капитан? — с любопытством спросил Зоро, привлекая к себе всеобщее внимание, потому что Луффи до сих пор только набирал их и не рассказывал о своих планах на будущее, кроме того, что хочет отправиться в Оранж-Таун, а Мегало в данный момент гнал корабль на большой скорости.

— Прежде чем отправиться на Гранд Лайн, мне нужно кое-что сделать в этом море и одно из них - набрать несколько членов с высоким потенциалом. Какими бы могущественными мы ни были здесь, в Гранд Лайн все меняется... — Он окинул всех взглядом и продолжил.

— На данный момент самый могущественный член группы — Ямато, вице-капитан команды. Но даже несмотря на ее силу, мы не сможем противостоять всему миру с нашей нынешней мощью, поэтому моя главная задача — стать сильнее и набрать новых членов команды, а для этого нужно награбить много денег, пока мы плывем по морю. Мне нужно собрать как можно больше денег, чтобы улучшить команду, и лучший способ сделать это — забрать все, что мы можем по пути.

— Большинство из вас понятия не имеют, куда мы направляемся и каковы истинные силы этого мира, но в Гранд Лайн есть люди, способные уничтожить целый остров. Например, Зоро и Куина, ваша мечта — стать величайшим в мире мечником, верно?

— Да!

— Конечно!

— Я говорю это не для того, чтобы обескуражить вас, а чтобы усилить вашу решимость. Михоук, который сейчас является величайшим в мире мечником, может разрубить остров Шеллс-Сити пополам. Вам предстоит пройти долгий путь, и вы никогда не станете сильнее, если останетесь здесь, в Ист Блю, или будете избегать больших опасностей, которые могут даже угрожать вашим жизням.

— Что?!

— Разрезать этот остров? Это невозможно!

Оба выразили недоверие и я вздохнул.

— Как я уже сказал, это его уровень и уровень нескольких монстров во второй половине Гранд Лайн. Я хочу, чтобы вы помнили, что вам придется стать силой такого уровня, если вы хотите выжить и достичь этой мечты.

— Страшно! Страшно! — закричал Бепо.

— Бепо, не волнуйся, и я верю, что все здесь станут могущественными. — Луффи хотел ободрить всех, уверенно улыбаясь.

— Как вы думаете, смогу ли я стать достаточно сильной, чтобы защитить остров рыболюдей и исполнить мечту моей матери? — неожиданно робко спросила Ширахоши, поверив в улыбку Луффи.

— Я знаю, что ты сможешь и я буду защищать тебя до тех пор, принцесса, потому что я верю в тебя. Именно поэтому я вызвал тебя, а также всех присутствующих, — сказал я ей и остальным.

— Да, спасибо, Луффи-сама, — сказала она, немного прослезившись и растрогавшись.

— Думаю, я смогу стать достаточно сильной, чтобы защитить остров Тритонов и исполнить мечту моей матери? — спросила она с легкой улыбкой.

— Я в этом не сомневаюсь, —ответил я, чем очень ее обрадовал.

— Зоро прав, я стану достаточно сильной, чтобы не проиграть ни Зоро, ни кому-либо другому! — сказала Куина.

— Хе-хе, тогда я стану сильнее, чтобы победить того старика своими собственными руками! — уверенно сказала Ямато, имея в виду своего отца.

— Я собираюсь отомстить. Так что я тоже стану сильнее! — сказала Лами, все еще перебинтованная, но теперь ее охватила атмосфера группы.

— Я тоже хочу стать сильнее! Простите... — Бепо не выходил из образа: он кричал и все обратили на него внимание только для того, чтобы он смутился и извинился, но Луффи видел его решимость.

— А теперь давайте продолжим наш пир, ведь сегодня начинается путешествие печально известной пиратской группы — Пиратов Соломенной Шляпы! — объявил Луффи, смеясь и с радостью создавая узы с несколькими своими мечтами и целями. Девушки были в каютах. Мегало снова уменьшился, чтобы отдохнуть, и спал с Ширахоши в одной комнате. Тем временем Луффи был единственным, кто бодрствовал этой ночью, стоя снаружи в одиночестве. Он наслаждался своей первой ночью в этом мире, глядя на звезды и испытывая чувство удовлетворения от всего, чего ему удалось достичь в этот день.

Он наслаждался этим моментом, потягивая ром из бутылки и глядя на звезды.

— Я до сих пор не могу поверить, что нахожусь в этом мире. Более того, я стал главным героем. Естественно, без Луффи будущее не кончится благополучно, поэтому я буду жить в своих собственных приключениях... Я не знаю, будет ли результат хорошим или плохим для этого мира, но я помогу всем своим союзникам достичь их целей и проживу свой собственный путь без сожалений. В любом случае, теперь со мной рядом могущественные люди. Мне всегда было интересно, каково это — иметь в начале пути Ямато, Ло или Ширахоши, и теперь я могу испытать все это. — Луффи разговаривал сам с собой, испытывая в этот момент чувство глубокого удовлетворения.

Пока он погружался в свои мысли и бормотал что-то себе под нос, он услышал шаги. Даже без Хаки Наблюдения, его усиленные чувства как пользователя Мифического Зоана давали ему гораздо более острый слух и обоняние и он знал, чьи это шаги, и даже узнал их запах.

— Кажется, ты не можешь уснуть, — прокомментировал Луффи, не обращая внимания ни на кого, продолжая смотреть на звезды.

— Я могу сказать то же самое о тебе, — Женский голос ответил и продолжил говорить.

— Но я действительно не могу заснуть. Трудно уснуть, когда знаешь, что еще недавно была мертва. К тому же Ямато слишком сильно храпит! Хахаха, — Она рассмеялась собственной шутке.

— Зоро такой же, вон посмотри на него, — Луффи указал на своего нового друга, который храпел на полу, все еще держа в руках бутылку сакэ.

— Это правда. ХА-ХА-ХА, — Она рассмеялась, но вскоре погрузилась в меланхолию.

— Но знаешь? Я рада видеть кого-то из своего прошлого, даже если у меня еще свежи воспоминания о том мальчике, который был меньше меня, — сказала она с ностальгией.

— Хе-хе, когда я привел его к тебе, я думал, что Зоро отдаст твой старый меч, но, похоже, он все еще у него. Может, в нем есть что-то особенное? — с любопытством спросил Луффи.

— Ну, он очень хотел, но я отказалась. Раз уж мой отец отдал его ему, я не имею права забрать его обратно, — Она объяснила.

— В любом случае, позже мы купим тебе еще лучше, — Луффи впервые посмотрел на нее с улыбкой.

— Ты серьезно? Ты действительно хочешь, чтобы я была в твоей команде? Ты веришь, что я смогу осуществить свою мечту? — Она уставилась на Луффи, освещенного лунным светом

— Я не сомневаюсь в этом, Куина. Но я верю и в то, что Зоро может стать величайшим. А теперь эта битва будет между вами двумя. ХА-ХА-ХА, — Он искренне верил, что и она, и Зоро смогут стать персонажем, которого называют величайшим в мире мечником.

— Ну, я точно не проиграю этому идиоту! — решительно заявила она.

— Тогда я верю в тебя, — просто произнес он эти слова.

— О, если посмотреть на это с другой стороны, то мне кажется, что ты заигрываешь со мной, — Она пошутила, но было видно, как ее лицо слегка покраснело.

— У тебя может быть тело 22-летней женщины, но ты все еще вонючая соплячка. С чего бы мне интересоваться ребенком? ХАХАХАХА, — Луффи смеялся, разговаривая с ней, попивая из бутылки, которую держал в руке.

— КОГО ТЫ НАЗВАЛ РЕБЕНКОМ?! —  Она вскрикнула от досады и сердито ушла, ее настроение теперь было испорчено.

— Хаха, лет через семь, может, ты меня заинтересуешь... — Он не мог не пробормотать.

Услышав это, она на мгновение остановилась, но вскоре продолжила уходить, все еще пребывая в плохом настроении.

— Луффи, ты идиот... — пробормотала она и пошла дальше.

А Луффи вернулся к выпивке под звездами и размышлениям о своих планах на будущее.

***

Вот вам немножечко Широхоши перед сном

http://tl.rulate.ru/book/99679/3515614