Готовый перевод MHA: The ONE True Hero / МГА: Единственный Настоящий герой: Глава 19

— Хорошо, Момо, попробуй.

Черноволосая девушка встала в позицию для Иайдзюцу, быстро выхватив меч; она сделала десять выпадов за одну полную секунду, после чего снова вскинула меч.

— Это было хорошо, относительно говоря, я знаю, в каком направлении тебе двигаться для обучения в Юэй отсюда. Ты когда-нибудь пробовал резать сталь?

— Нет, мэм, — ответила девушка, слегка смутившись.

— А почему бы и нет, Момо, это же твоя самая большая проблема уже несколько месяцев —, спросила раздраженная учительница.

— Ну, просто мне трудно найти металл, подходящий для резки, стали.

Мичико не решалась дать ученице пощечину.

— Опять это дерьмо! Сколько раз я должна повторять, что материал не имеет никакого значения. —, Она испустила глубокий вздох. —, Пойдем со мной, за мной Изуку.

Она позвала обоих своих учеников, и они начали возвращаться в дом. Дойдя до задней двери, они увидели Сайкаву, который ждал их.

— Сайкава, пожалуйста, принеси мне кухонный нож, разделочную доску и редьку дайкон.

Дворецкий опустив голову:

— Да, госпожа, - проходя на кухню.

Мичико обратилась к Момо:

— Момо, знаешь, в чем твоя главная проблема? Ты все еще не веришь, что невозможное возможно. Ты видела, как я взмахиваю мечом 100 раз за секунду, как распадается дерево, разрубая его, и как я разрезаю небольшую гору пополам воздушным слешем, но ты все еще слишком рациональна. Они дошли до огромной кухни, и Сайкава положил редьку дайкон на разделочную доску, а рядом с ней кухонный нож —, Позволь мне еще раз разрушить твои иллюзии. Взяв кухонный нож, она одним быстрым движением разрезает редьку пополам —, А теперь удивляйтесь, — говорит она, после чего берет половинки редьки и складывает их вместе, и они каким-то образом соединяются, как будто их и не отрезали.

Взяв ее в руки, Изуку воскликнул:

— Подождите, это невероятно, как такое вообще возможно? —, воскликнул Изуку, осматривая овощ.

Момо, взяв его в руки, тоже осмотрела его: — Да, сенсей, это действительно удивительно, как вы это сделали?

Мичико улыбнулась, глядя на благоговение и восхищение своих учеников:

— Ну вот, теперь ты впечатлена, хорошо, а теперь отдай ее мне. Момо сделала то, что ей было сказано, и сенсей положила редьку обратно на разделочную доску, потянулась за спину, достала спрятанный танто, который хранила при себе, и, как и раньше, разрезала редьку пополам и сложила ее обратно. Ученики смотрели на нее, все еще находясь под впечатлением —, Момо, пожалуйста, сделай мне нож, мне все равно, из какого металла. —, Кивнув, Момо извлекает из руки нож из нержавеющей стали, которым мастер снова разрезает овощ пополам и соединяет его.

— Это называется идеальный срез. Я разрезала редьку, не повредив ни одной клеточной структуры, ни одного волокна. Вот как я смог прикрепить ее, хотя она была явно разрезана, и я сделал это тремя разными лезвиями, как вы думаете, почему? —, Этот вопрос был адресован в основном Момо, оба ученика на мгновение задумались над этим вопросом, затем ответ пришел к Изуку.

— Потому что это вы. Ваши навыки настолько сильны, что это не зависит от клинка.

Она улыбнулась его ответу:

— Это было почти в точку, Изуку, я, наверное, могла бы сделать это ложкой для риса, я смогла бы идеально нарезать редиску тремя разными лезвиями, потому что в моих руках они так же сильны, как и я, ничем не отличаются от любого из моих мечей. Запомни, Момо, оружие — это продолжение тебя самого, если ты используешь оружие для получения силы, ты никогда не сможешь стать его хозяином, скорее ты должен овладеть своим телом, сила оружия начинается и заканчивается тобой.

— Я понимаю, сенсей, я постараюсь —, сказала она решительно,

— Хорошо, потому что если ты еще раз заговоришь о особых материалах, я тебя ударю! А теперь учись резать сталь, и лучше мне не найти ни одной трещины на клинке! —, крикнула она.

Момо в своем потрясенном состоянии смогла только поклониться в знак согласия:

— Да, госпожа!

Проверив телефон, Мичико увидела, что их тренировка на сегодня закончена, но перед уходом решила подстрекнуть ее:

— Момо, твоя мама где-то рядом? Я бы хотела поговорить с ней о некоторых вещах.

— Она, наверное, в библиотеке.

— Понятно. —, Сказала мастер и вышла из комнаты, оставив двух подростков разговаривать.

Они посидели в тишине некоторое время, прежде чем мальчик решил заговорить:

— Итак, сегодня ты впервые занималась с кем-то, кто не был сенсеем, что ты думаешь об этом?

— Честно говоря, когда мне сказали, что она приведет своего лучшего ученика, я немного нервничала, я никогда не спарринговала ни с кем, кроме нее, и поскольку я такой новичок по сравнению с ней, я не была уверена, как я смогу сравниться с ее лучшим учеником. Ты был великолепен, Мидория, как долго ты тренируешься с сенсеем?

— Семь лет изнурительного труда, но я любил каждую прожитую минуту, хотя бывали моменты, когда мне казалось, что я умру. —, Он сказал это со слабой улыбкой, вспоминая свои тренировки.

— Подожди, умереть? Неужели тренировки в додзё настолько трудны?

— Это определенно трудное место, но чтобы стать по-настоящему сильным, нужно быть готовым пойти туда, куда большинство здравомыслящих людей не пойдут, не хочу показаться высокомерным, но я был таким.

— Я могу сказать, что ты приложил много усилий, чтобы стать тем, кем ты являешься сейчас, я уверен, что твои навыки сделают тебя прекрасным героем.

— Это безусловно так, это моя мечта, когда я впервые увидел видео с дебютом Всемогущего, я понял, кем я хочу быть, я верил в себя, моя мама верила в меня, и я нашел двух замечательных учителей, которые верили в меня, теперь я просто должен продолжать готовиться и войти в эту дверь. —, Он посмотрел на нее с очаровательной улыбкой, и она улыбнулась ему в ответ. —, Почему ты хочешь стать героем, Яойорозу?"

— Я просто хочу помогать другим. Будь то защита, спасение или просто протягивание руки помощи, я хочу помогать людям и видеть их улыбки, как только смогу, — сказала она со смехом.

— Ну, когда ты умеешь делать все, что угодно, я уверен, что у тебя все получится.

— Спасибо, но мне еще есть над чем работать. Я многому научилась за время нашего спарринга, но я коснулась тебя только дважды, после чего целый час просто билась о землю, — сказала она, раздражаясь от воспоминаний.

— Ну...если ты хочешь, я могу вернуться и помочь тебе.

— Правда? Ты не против?

— Нет, мы же ученики одного додзё, мы оба стремимся к одной цели, так что мы должны помогать друг другу —, сказал он, пытаясь скрыть свой румянец.

— Это хорошая идея. Давай вместе будем стремиться к своей мечте и поддерживать друг друга, правда, Мидория?

Ее глаза встретились с его глазами: — Точно! —, ответил мальчик.

Они еще некоторое время разговаривали о героях, о своих увлечениях и интересах. Они обменялись номерами, продолжая рассказывать о себе, и их беседа прошла отлично, к радости учительницы, которая слушала их из соседней комнаты, полностью скрывая свое присутствие. Наконец она решила, что пора уходить. Момо и Сайкава проводили их до двери.

— Так, мой сладкий персик, помни, что я сказал, владей своим телом.

— Так и сделаю, сенсей —, сказала она с поклоном.

— Да, это был хороший день, и дальше будет только лучше —, воскликнул мальчик. Учитель и ученик начали уходить, парень оглянулся и поднял руку:

— Будем на связи, Яойорозу.

Девочка помахала в ответ:

— Жду с нетерпением, Мидория.

Когда учитель и ученик направлялись по дороге к воротам, Сайкава сказал:

— Это был приятный молодой человек.

— Ага, и вправду —, сказала она, почти задыхаясь.

— Похоже, вы с Момо неплохо поладили —, сказала Мичико, улыбнувшись своему ученику.

— Да, несмотря на то, что произошло ранее с Всемогущим, это был хороший день, спасибо, что привели меня сюда сенсей.

— Я подумала, что после обеда с красивой девушкой у тебя изменится настроение, рада, что все получилось —, сказала она с лукавой ухмылкой, идя позади него.

— Дело не только в том, что она красивая, она умная, заботливая, сильная, она хочет стать героем и ходить в ту же академию, что и я. У меня не так много друзей, особенно женского пола, так что это хорошая смена обстановки —, сказал он, его улыбка не сходила с лица.

Стоявшая за ним женщина-наставница могла только посмеиваться про себя над успехом своего плана: семена были посеяны, и операция "Идзумомо" началась.

http://tl.rulate.ru/book/99637/3399826