Готовый перевод Douluo Continent: Starting as a Demigod, Exposed by Qian Renxue / Боевой Континент: Полубог с самого начала, разоблаченный Цянь Жэньсюэ.: Глава 53: Открытие ресторана

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да, открыть ресторан

Говорят, что в повседневных нуждах человека еда стоит на втором месте. Но на деле — пища всегда была первой необходимостью народа.

А у хозяев ресторанов чаще всего животы округлые — значит, прибыль там немалая.

— Сяо У, а как тебе идея — открыть ресторан? — спросил Чу Фан.

В это время Сяо У держала в руках огромный кусок еды и жадно его грызла.

— Ресторан? А это весело?

— Конечно весело! Ведь если мы его откроем, можно будет каждый день есть вкусняшки, — засмеялся Чу Фан.

Услышав слова о вкусной еде, Сяо У оживилась, захлопала в ладоши.

— Тогда начнём с самого простого — с жареной рыбы! Но не сегодня, ингредиентов пока нет. — Чу Фан взял Сяо У за руку и отвёл обратно в общежитие.

Там как раз заканчивали работу однокурсники-льготники. Видя, как трудно им живётся, Чу Фан не мог оставаться в стороне. Раз уж он был их старостой, значит, обязан заботиться.

Он позвал Ван Шэна и рассказал о своём плане — продавать жареную рыбу.

Ван Шэн загорелся.

— Братья! Наш босс Чу ценит наш труд и хочет, чтобы мы тоже разбогатели. Что скажете?!

— Поддерживаем! Поддерживаем! — в унисон ответили все.

Они верили: если даже сына городского лорда Чу Фан не побоялся избить, то и бизнес он сможет повести к успеху.

Наутро все разделились по задачам: кто-то пошёл за карпами, кто-то разводил костёр, кто-то нёс полки и вывеску. Каждый был при деле.

Чу Фан выбрал место у самой людной улицы — ведь трафик это деньги. Разжёг огонь, установил решётку. Печка позволяла жарить сразу восемь рыб.

Аромат разнёсся по округе уже через несколько минут.

Даже торговцы из соседних лавок начали оборачиваться.

— Юноша, а почём рыбка? — спросил прохожий.

— Десять медных душ-монет за штуку, — ответил Чу Фан.

Тот сразу же заплатил и взял рыбу. Золотистая корочка хрустнула под зубами, соки стекли с нежного мяса, аромат ударил в нос. Прохожий проглотил целую рыбу в три укуса и только глаза выпучил:

— Вкусно! Ещё давай!

Вскоре все восемь рыбин разошлись за секунды. Толпа начала толкаться, требуя добавки. Цена поднялась до тридцати монет за штуку, но желающих меньше не стало.

В первый же день продали пятьдесят рыб, выручив почти семьсот монет.

Дальше — больше. Каждый день Чу Фан водил ребят из общежития на улицу. Бизнес рос как на дрожжах. Через несколько дней у него было уже несколько золотых душ-монет чистой прибыли.

Но Чу Фан не ограничился жареной рыбой. Он начал готовить и еду, неизвестную жителям Боевого Континента: столетние яйца, вонючий тофу, молочный чай.

В то время как другие приходили в этот мир, чтобы качать уровни и сражаться с монстрами, он решил жить в своё удовольствие.

— Зачем мне торопиться? — усмехался он. — Сила и так со мной. А пока деньги делают жизнь куда веселее.

Так родилась идея открыть собственный ресторан в Ноттинг-сити.

Учителя академии, сперва удивившись, потом даже вложились в долю. Студентов он отправил собирать яйца по деревням, а десятерых талантливых в готовке обучил лично.

Хотя их блюда уступали по мастерству, фирменные приправы Чу Фана делали вкус почти таким же.

На каждой улице открылось по филиалу с жареной рыбой.

А когда в продаже появились столетние яйца, в городе поднялся настоящий ажиотаж! И бедняки, и богачи — все хотели попробовать диковинку. Это оживило экономику всего Ноттинг-сити, а Чу Фан получил целое состояние.

На эти деньги он открыл большой ресторан — «Цинмэн». Нанял управляющего, поваров и прислугу. И заведение сразу же стало номером один в городе.

Особенно после того, как он наладил перегонку вина и начал продавать крепкий самогон — напиток, какого ещё не знали на Боевой Континент.

Но там, где успех, там и зависть.

Однажды к дверям ресторана подошли двое. Один — сын городского лорда, Сяо Чэньюй. Рядом с ним стоял его старший брат, Сяо Хоухо.

— Брат, это здесь! Этот Чу Фан унижал меня в академии! — с обидой указал Чэньюй.

Хоухо нахмурился.

— Не бойся, Xiaoyu. С братом рядом тебя больше никто не тронет.

Они распахнули двери.

— Кто здесь Чу Фан?! — рявкнул Хоухо.

В ресторане все обернулись.

— Ох… это же сыновья лорда… — зашептались посетители. — Похоже, Чу Фан нажил себе серьёзные неприятности…

Все в зале замолчали, когда вошли братья Сяо. Воздух словно стал тяжелее.

Чу Фан сидел за стойкой, спокойно попивая чай, будто ничего не происходило.

— Я — Чу Фан. И что? — лениво поднял он взгляд.

Сяо Хоухо шагнул вперёд, а его брат Чэньюй торжествующе ткнул пальцем:

— Это он! Это тот ублюдок, который избил меня в академии! Брат, дай ему урок!

Хоухо сверкнул глазами и ударил ладонью по столу.

Столешница треснула пополам.

— Ты посмел тронуть моего младшего брата? Да я тебя прямо здесь размажу!

Но Чу Фан даже не моргнул. Он тихо поставил чашку на блюдце и усмехнулся:

— Интересно. Значит, вас двое. А где же ваш отец? Или он отправил своих сыновей позориться на весь город?

Смех в зале раздался сдержанный, но едкий.

Сяо Хоухо покраснел от ярости:

— Ты… ищешь смерти!

Его духовное кольцо вспыхнуло, вокруг заклубилась энергия. Взгляд гостей наполнился страхом: старший сын лорда был известным боевым мастером.

Но в тот же миг пространство вокруг задрожало. Давление духовной силы Чу Фана подавило весь зал, словно гора рухнула на плечи присутствующих.

— Я не люблю, когда в моём доме кричат, — сказал Чу Фан тихим, почти ленивым голосом.

Он лишь слегка пошевелил пальцами — и вся энергия Хоухо рассыпалась, как дым.

— Н-невозможно! — выдохнул тот, отшатнувшись.

— Возможно, — ответил Чу Фан и щёлкнул пальцами.

Огненная решётка сомкнулась вокруг двух братьев, не давая им пошевелиться. Сяо Чэньюй начал дёргаться и звать на помощь, но огонь обжигал его кожу.

— Не беспокойтесь, я не убью вас, — холодно продолжил Чу Фан. — Но в следующий раз, прежде чем врываться в чужой дом, спросите разрешения.

Он разжал кулак, и решётка исчезла. Братья рухнули на пол, задыхаясь.

— Убирайтесь, пока я не передумал.

Они, шатаясь, вскочили и выбежали, не оглядываясь.

Гости затаили дыхание. А потом весь зал взорвался восторженными криками:

— Босс Чу непобедим!

— Да здравствует ресторан «Цинмэн»!

Чу Фан снова налил себе чаю, словно ничего не произошло.

А в душе усмехнулся:

«Хорошее начало. Пусть весь город знает — это место моё. Здесь я хозяин. И никакой лорд со своими сынками меня не остановит.»

Так закончилась первая битва Чу Фана за свой ресторан.

http://tl.rulate.ru/book/99593/7706573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода