Готовый перевод (Harry Potter) Written in the Stars / Написано в звездах ✔️: Глава 211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вернулся в стаю всего на день, но Каин уже чувствовал смесь эмоций и напряжения среди них. И то и другое было ощутимо, и многие находились в состоянии неистовства, редко встречающегося в подобных местах.

В воздухе витало ощущение надежды, но не такой, которая сулила бы что-то хорошее.

Грейбек планировал переселить их из дома, и Каин не был дураком.

Перемещение такой большой стаи привлекло бы много внимания, и ничего хорошего.

Он пожалел, что вернулся сюда. Жалея, что не воспользовался предложением Гарри, он напомнил себе, зачем пришел.

Ему нужны были ответы.

Он хотел знать, почему, когда он был на смертном одре, его родители не пришли к нему.

Неужели он теперь так мало значит для своих родных матери и отца?

Не то чтобы ему представилась возможность поговорить с ними.

Их не было дома, когда он пришел, и он просто не мог заставить себя искать их среди других эмоциональных оборотней.

Даже из дома до него доносилось рычание стаи, неизбежные драки и крики тех, кто осмеливался выступить против очевидных планов, разорванных в клочья Фенриром или остальными.

Это было не самое лучшее место, но он был здесь.

Каину нужны были ответы, и, по правде говоря, несмотря на предложение Гарри, волк должен был принадлежать к стае.

Одиноким волкам было несладко в мире, который их презирал.

"Вот ты где", - напутствовала его мать, входя в его комнату.

"Я здесь", - повторил Каин.

Мать нахмурилась.

"Почему ты не с остальными?"

Каин хмуро фыркнул.

"Ты хочешь посмотреть, как они рвут друг друга на части? Нет, спасибо, я бы предпочел держаться подальше от этого".

Ответ не обрадовал его мать, ее глаза вспыхнули опасным янтарным цветом.

"Ты не член этой стаи?"

"Это ты мне скажи", - мрачно усмехнулся Каин. "Разве мы не должны присматривать друг за другом?"

"Конечно", - раздраженно ответила его мать.

"Тогда кто присматривал за мной, когда я, черт возьми, умирал?" Каин выплеснул на поверхность накопившийся за несколько дней гнев и разочарование.

"Умирал?" - весело спросила его мать. "Нас заверили, что с тобой все в порядке".

"В порядке? Меня отравили, и я был так близок к смерти, что трансформировался в комнате, полной других студентов. Я мог убить их, или они меня! И что тогда? Ты бы сказала, что все было хорошо?"

Мать сузила на него свои волчьи глаза.

Каин знал, что перешел черту, но ему было все равно.

То, что она так пренебрежительно отнеслась к случившемуся, задело его не меньше, чем разозлило.

"Ты будешь следить за своим тоном, мальчик", - прорычала она. "Ты больше не детеныш".

Каин понимающе кивнул.

"Хорошо", - ровно ответил он. "Если больше ничего нет, то мне нужно заняться делом".

Он отвернулся от нее, сглотнув комок, образовавшийся в горле.

Он знал, что оборотни в большинстве своем не отличаются материнскими чувствами, но надеялся, что, когда она узнает, насколько тяжело он болен, женщина проявит что-то похожее на заботу.

Но ничего такого не было.

Казалось, ее заботит только грандиозный план Грейбэка, и она поклоняется земле, по которой ходит их альфа.

Фенрир желает поговорить с тобой, - объявила его мать.

Внимание Каина снова переключилось на женщину.

"Почему со мной?" - недоверчиво спросил он.

"Он хочет проверить, как ты себя чувствуешь", - пожав плечами, ответила мать. "Вот тебе и стая, которая о тебе не заботится".

С этими словами она повернулась и вышла из комнаты.

"Он прибудет через час", - позвала она с лестницы.

Каин лишь задумчиво нахмурился.

Грейбек пришел не просто проведать его.

Альфа что-то хотел от него, в этом он был уверен.

Но что именно?

Каин был учеником, и ему нечего было предложить стае. Тем не менее он ни на секунду не поверил, что Фенрир Грейбек желает проверить его самочувствие. Нет, катализатором предстоящего визита было что-то другое.

В ожидании он прокручивал в голове все возможные сценарии, но даже услышав тяжелые шаги альфы, поднимающегося по лестнице, Каин растерялся.

Тем не менее непроизвольная дрожь пробежала по позвоночнику, когда огромный мужчина вошел в его комнату, неся с собой пьянящий аромат крови, пота и смерти.

Несмотря на это, взгляд, которым он окинул Каина, был обеспокоенным, так как он присел на край кровати.

"Твоя мать беспокоилась о тебе", - вздохнул Грейбек. "Что случилось, малыш?"

Каин пожал плечами.

"Я не знаю", - ответил он. "Просто все здесь кажется другим, а то, что случилось в школе..."

Он прервался.

"Что случилось? Твоя мать упоминала, что кто-то отравил тебя, и ты стал трансформироваться".

Каин кивнул.

"И они, и я", - пробормотал он. "Но они не сказали мне, что произошло".

Он не собирался передавать эту информацию Грейбэку.

Каин не сомневался, что тот был достаточно болен, чтобы отравить членов стаи в попытке воспроизвести ее.

Старший оборотень нахмурился, но быстро сменил выражение лица.

"Но ты в порядке?"

"Да", - подтвердил Каин.

"Хорошо", - сказал Грейбек. "Я был бы опустошен, потеряв тебя".

Он успокаивающе погладил Каина по плечу, и даже сквозь одежду тот почувствовал грубую кожу его рук и острые ногти на концах пальцев Грейбэка.

"А как же твои друзья? Наверняка они волновались".

"Другие оборотни тоже", - осторожно ответил Каин. "Мой другой друг, Джонас, он сын карга, тоже волновался".

"Твой другой друг? Он единственный, кто у тебя есть?"

Каин почувствовал, как его охватывает ужас.

Фенрир пришел не из заботы и не для того, чтобы убедиться, что он действительно выздоровел.

Ему нужна была информация.

"Никто из чистокровных не разговаривает со мной, а полукровки не хотят иметь ничего общего с существами", - объяснил он.

"Таков мир, в котором мы живем, к сожалению", - вздохнул Грейбек. "А каковы остальные студенты?"

Каин пожал плечами, тщательно обдумывая свой ответ.

http://tl.rulate.ru/book/99466/3482983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода