Читать (Harry Potter) Written in the Stars / Написано в звездах ✔️: Глава 71 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новость+

Готовый перевод (Harry Potter) Written in the Stars / Написано в звездах ✔️: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэнси вздохнула с облегчением, садясь в поезд, чтобы покинуть Хогвартс на ближайшие две недели. После инцидента на Хэллоуин атмосфера в школе была напряженной, а с учетом того, что за прошедшие месяцы произошло еще два нападения, настроение стало еще более мрачным.

Первый курс Гриффиндора и второй курс Хаффлпаффа сейчас находились в Больничном крыле, окаменевшие, если верить тому немногому, что Дамблдор рассказал студентам.

Конечно, догадки о том, кто стоит за этими нападениями, ходили самые разные, но никто не знал, что происходит и как эти инциденты совершаются.

Рон Уизли был непреклонен в том, что Драко - явный наследник Слизерина, что только усугубляло и без того раздутое эго ее соседа по дому.

Пэнси и остальные точно знали, что это не так, но Драко ничего не делал, чтобы развеять эти обвинения, и даже тешил себя мыслью, что он каким-то образом связан с такой выдающейся семьёй.

"Жаль уезжать, когда учебный год такой интересный", - капризно протянул Драко.

"Я думала, ты останешься", - ответила Пэни.

"Собирался, но передумал", - пожал плечами Драко. "Как только я узнал, что там будет Уизел, я написал отцу, чтобы он изменил мои планы".

Пэнси кивнула, а Крэбб и Гойл тихонько захихикали.

"Неважно, я уверен, что веселье продолжится, когда мы вернемся", - продолжал Драко, откинувшись в кресле. "Интересно, какая грязнокровка будет следующей? Я лично надеюсь, что это будет Грейнджер".

Пэнси ничего не ответила, не желая поощрять разглагольствования о том, насколько неполноценной была эта девушка, несмотря на то, что она была на порядок выше Драко по всем предметам.

Нет, в присутствии блондинки всегда лучше молчать, если только она не хочет, чтобы ей объяснили, как великолепен Драко.

Дафна, однако, не была склонна к подобным высказываниям, и любую возможность раздражать мальчика она использовала с радостью.

"Разве Грейнджер не получала в прошлом году самые лучшие оценки?" - небрежно спросила она.

Драко, как и следовало ожидать, вздрогнул и бросился на приманку, а Дафна ухмыльнулась про себя.

"Грейнджер - грязнокровка, которой вообще не место в Хогвартсе", - прошипел он. "Чем скорее наследник Слизерина разберется с ней, тем лучше".

Он продолжал разглагольствовать, а Пэнси занялась чтением текста по чарам.

Что угодно, лишь бы заглушить раздражающий голос Драко.

Все равно ей нужно было терпеть его общество только до их прибытия в Лондон, а потом она будет дома с матерью и отцом, а затем навестит Гарри, что не могло не поднять ей настроение.

Тем не менее, она всё ещё жалела, что он не решил поехать в Хогвартс.

С ним всё будет по-другому, в этом она не сомневалась.

(Перерыв)

Кэсси наблюдала за тем, как Гарри ест тушёную говядину, приготовленную Элгаром к его возвращению домой, и одобрительно улыбалась, когда мальчик хвалил ожидавшего его эльфа. Они очень любили друг друга, и Кэсси знала, что, хотя Элгар никогда не забудет Арктур, он будет так же преданно служить Гарри.

Она с наслаждением поглощала пищу, размышляя о том, как изменился мальчик.

Гарри, казалось, рос каждый раз, когда она его видела.

Однажды он вернется домой и перестанет быть мальчиком.

Часть её души страшилась этого, но она также знала, что, когда придёт время, он уже не будет так уязвим для тех, кто желал ему зла.

"Есть ли у тебя какие-нибудь новости?" - спросила она.

Гарри покачал головой.

"Да нет, - ответил он, - ничего такого, о чем я уже не рассказывал бы тебе в трех письмах в неделю".

Кассиопея сузила глаза, глядя на мальчика.

"Ты всегда можешь перестать писать", - надулась она.

На его лице мелькнула грусть, но потом он понял, что она шутит, и взгляд сменился дразнящим.

"О, Кас, если бы я так поступила, ты бы разнес входную дверь школы".

"Правда?"

Гарри кивнул, накладывая себе немного хлеба.

"Да", - сказал он просто. "Как бы ты ни жаловался на меня, без меня ты бы пропал".

В его словах не могло быть больше правды, и одна только мысль о том, что его не будет, вселяла в женщину ужас.

Как бы трудно ни было порой, Гарри изменил ее жизнь к лучшему, и Кассиопея не знала, что бы она делала без него.

"Вот видишь, у тебя даже нет аргументов, чтобы возразить", - заметил мальчик, ухмыляясь в своей чертовски очаровательной манере.

"Замолчи и ешь свой ужин", - проворчала Кэсси.

Гарри победно улыбнулся и продолжил есть.

"Есть кое-что, о чем я хотела тебя спросить", - снова заговорила Кэсси через некоторое время.

"О чем?"

"О твоих снах, которые ты видел летом", - ответила Кэсси, не видя причин откладывать неизбежное.

"Мои сны?" настороженно спросил Гарри.

"Человек с фиолетовым тюрбаном".

Выражение лица Гарри потемнело при этом упоминании.

"Откуда ты об этом знаешь?"

Кэсси сочувственно улыбнулась ему.

"Я проверяла тебя каждую ночь с тех пор, как ты приехал сюда, Гарри", - объяснила она. "Ты говоришь, когда тебе снятся кошмары".

"Откуда ты знаешь, что это был кошмар?"

"Потому что ты не можешь спокойно отдыхать, когда тебе снятся неприятные сны".

Гарри понимающе кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/99466/3418593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку