Читать Revan Returns. Star Wars. / Реван возвращается. Звездные войны.: ▶. Часть 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новость+

Готовый перевод Revan Returns. Star Wars. / Реван возвращается. Звездные войны.: ▶. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Квай-Гон несколько раз переводил взгляд между нами и клубящимся дымом взрыва, прежде чем, наконец, произнести: — Может быть, нам стоит расследовать это? Вдруг людям нужна помощь?

Я не сбавил шаг. — Если хочешь проверить, не стесняйся. Но что ты сможешь сделать? Любой ущерб уже нанесен. К тому времени, как вы туда доберетесь, огонь уже погаснет.

И даже если вы умеете лечить, о раненых уже позаботятся. Так или иначе. — Перечисляя причины, по которым нам не следовало возвращаться, я заметил, как на лице Квай-Гона отразилась мрачная тень.

Однако, когда я произнес последнее предложение, он заметно расслабился. — К тому же, моя команда, скорее всего, еще в городе. Они проверят, если уже не уехали. — 'Если они не те, кто это все и устроил'.

— Мысли о том, чем могла заниматься эта непредсказуемая группа с вчерашнего дня, вновь замутили мой покой. Они связались со мной, но Кандерус лишь сообщил, что они нашли нечто "интересное". Это могло означать все что угодно: необычное оружие или возможность грандиозной драки. Оставалось надеяться, что они не сделают ничего такого, за что нам придется краснеть.

Услышав, что мои спутники еще в городе, гости заметно ускорили шаг. Вскоре мы достигли корабля, но перед тем, как войти, Квай-Гон остановился у трапа, оглядываясь по сторонам. Когда я поинтересовался, не случилось ли чего, он лишь покачал головой. Внутри, Падме и Скайуокер с любопытством осматривались. — Я никогда не видела такого корабля, — сказала Падме, разглядывая спидер в гараже.

Я не смог сдержать легкого смеха. — Да, это... старая конструкция. До того, как она попала ко мне, она была судном контрабандистов.

— Отстраненно глядя в пустоту, я мысленно вернулся в прошлое. Малак бомбил планету. Кандерус, Бастилла и я прорывались через базу Давика, чтобы украсть его корабль, прежде чем он нас обнаружит. К сожалению, он и Кало Норд встретили нас у корабля. Мы убили Давика, а Норда придавили строительные леса, не дав ему взорвать всех, включая себя. Конечно, он каким-то образом выжил, был спасен Малаком, а затем отправился за нами на Татуин, где мы его окончательно уничтожили, получив фрагмент звездной карты на планете. Интересно, он все еще там?

Погруженный в размышления, я почувствовал, как Т3, чтобы привлечь мое внимание, задел меня ногой. — Ди-ди-ди? — спросил он.— Вот он, — сказал я, передавая ему гипердвигатель. — Давай, работай, приятель. Я рассмеялся над его энергичным ответом и повернулся к гостям, которые смотрели на меня с недоумением. — Что? Никогда не видели, чтобы кто-то разговаривал с дроидом?

Падме ответила за всех: — Нет, просто я не знала, что дроиды-астромехи способны устанавливать двигатели на корабли.

Я не смог сдержать фырканья. — Не думаю, что большинство из них способны, но Т3 — умный малый, он всегда придумывает новые способы удивить меня. Честно говоря, благодаря ему нам редко приходится ремонтировать корабль. Каким-то образом ему удалось еще больше усилить наши откровенно смехотворно мощные щиты. Бывает, что щиты не успевают подняться, но в основном их ничто не пробивает.

Она изобразила впечатленное выражение, не имея ни малейшего представления о том, насколько мощными являются щиты. Ну что ж, не моя проблема. Я проводил их в главный трюм и, заставив сесть, сказал: — Итак, расскажите мне, зачем вам нужен гипердвигатель?

Падме начала свой рассказ. О том, как ее пацифистская планета была несправедливо захвачена Торговой Федерацией под предлогом "торговой блокады". О том, как королеву спасли два джедая. О том, как они, оставив ее народ, обратились за помощью к Сенату. И, наконец, о том, как их гипердвигатель был поврежден, что вынудило их приземлиться на Татуине в надежде найти замену. Я кивал, слушая ее рассказ, и некоторые вещи начинали вставать на свои места. Она закончила с мольбой: — Пожалуйста, я не прошу вас отдать гипердвигатель, но хотя бы дайте мне и моей королеве проход на Корусант на вашем корабле для нашей миссии. Я уверена, что вы будете справедливо вознаграждены за эту услугу.

На этот раз Миссия воздержалась от комментариев, очевидно, тронутая ее рассказом. Карт, который слушал из коридора в кабину, сделал шаг вперед, удивив девушку своим присутствием. — Не волнуйтесь, мы вам поможем...— Но не так, как вы думаете.

— Я перебил его, не дав Карту продолжить то, что я люблю называть его "солдатской болтовней". По сути, это происходило всякий раз, когда он начинал говорить о величии Республики и о том, что это самое великое событие в галактике с тех пор, как были открыты тви'леки. На лице Падме отразилось недоумение.

— Что ты имеешь в виду? Чем еще вы можете помочь, кроме как заставить королеву выступить в Сенате?

На этот раз их прервал Зальбаар, заставив обоих вздрогнуть от неожиданности, обнаружив за спиной огромного волосатого зверя. — Равр, раавр, грррр? — прорычал он.

Я усмехнулся и над его словами, и над реакцией гостей. — Не волнуйтесь, он очень мягкий. И да, Зальбаар, мы собираемся сделать то же самое, что и в прошлый раз. В конце концов, это не первый раз, когда мы помогаем королевским особам, и я сомневаюсь, что последний.

http://tl.rulate.ru/book/99348/4075466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку