Читать Harry Potter: The Empress / Гарри Поттер: Императрица (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 54: Снейп и Люпин :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: The Empress / Гарри Поттер: Императрица (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 54: Снейп и Люпин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды вечером, когда Крис наблюдала за тем, как капли дождя бьются об оконное стекло в общей комнате, размышляя о Сириусе Блэке, Джинни и Колин остановились и заговорили рядом с ней. Джинни вдруг сильно встряхнула Крис.

"Ч-что?" сказала Крис, глядя на них.

"Скажи мне, о чем мы говорим?" сказала Джинни, скрещивая руки.

"О нашем последнем уроке Защиты от темных искусств?" предположил Крис.

"Нет, Крис", - вздохнул Колин.

"Извини, я не расслышал".

"Ты делаешь это уже несколько последних дней, Крис. Ты постоянно отвлекаешься. Что происходит в твоем мозгу?" нетерпеливо спросила Джинни. "Может, расскажешь нам?"

"Да. Джинни права. Сейчас твои глаза выглядели более мечтательными, чем у Полумны", - сказал Колин.

"Просто..." Крис попытался солгать.

"Правда, Крис!" сказала над ней Джинни.

"Ладно. Я пытаюсь разгадать эту тайну о Сириусе Блэке". Chris sighhed. "And I'm going nowhere. Как он обманул дементоров? Как он проник в замок? Почему он хочет попасть в нашу общую комнату? Как он связан с Гарри и почему профессор Снейп считает, что профессор Люпин помог Сириусу Блэку?" - "Так много вопросов, но у меня нет ответов".

"Ни у кого нет, Крис. Все думают об одном и том же", - сказал Колин, положив руку на плечо Криса.

"Подожди, а как ты узнал, что профессор Снейп считает, что профессор Люпин помог Сириусу Блэку?" спросила Джинни, подняв брови.

"О! Это то, что я думаю", - Крис рассказал им о ночном разговоре между Дамблдором и Снейпом.

"Хорошо. Значит, ты знаешь больше, чем все остальные". сказал Колин, выглядя впечатленным.

"Нет. Я уверен, что Гарри, Рон и Гермиона знают гораздо больше. Но что?" пробормотал Крис.

"Крис, я хочу помочь", - серьезно сказала Джинни. "А ты уверена? Мы ведь имеем дело с убийцей, да еще и Дементоры замешаны. Это может быть опасно, Джинни", - неуверенно сказал Крис.

"Я знаю. И именно поэтому ты не можешь сделать это один". уверенно сказала Джинни. "В прошлом году ты все делал один, Крис. Позволь мне помочь в это время".

"Да. Я не знаю, насколько я смогу помочь, но я постараюсь сделать все возможное". Колин тоже выглядел серьезным.

"Хорошо." Крис на мгновение задумался. "Джинни, я видел, что Перси постоянно следит за Гарри, так что если ты сможешь получить от него информацию о Гарри, то это будет очень полезно. Только убедись, что он не понимает, почему ты спрашиваешь". Джинни кивнула, и Крис повернулся к Колину. "Послушай, Колин, если ты обнаружишь в замке что-нибудь необычное... что-нибудь такое, чего ты никогда раньше не видел в Хогвартсе, ты немедленно сообщишь мне. Я правильно понял?"

Колин кивнул.

"Я тоже могу сделать фотографии", - сказал он.

"Нет, не надо. Если кто-нибудь услышит щелкающие звуки, вы окажетесь в опасности. Так что пользуйся только глазами. Хорошо?" спросил Крис.

"Хорошо", - ответил Колин.

Погода неуклонно ухудшалась по мере приближения первого матча по квиддичу. Команда Гриффиндора тренировалась как никогда усердно под присмотром мадам Хуч.

"Это из-за Гарри. Они всегда стараются присматривать за ним". сказал Джордж Крис, когда она спросила о присутствии мадам Хуч.

На последней тренировке перед субботним матчем Оливер Вуд сообщил своей команде нежелательные новости.

"Мы не играем со Слизерином!" - сказал он им, выглядя очень рассерженным. "Флинт только что приходил ко мне. Вместо этого мы играем с Хаффлпаффом".

"Почему?" - зашумели остальные члены команды.

"Флинт оправдывается тем, что их Хранитель ранен, он упал с лестницы", - сказал Вуд, яростно скрежеща зубами. "Но ведь очевидно, почему они это делают. Не хотят играть в такую погоду. Думаю, это повредит их шансам".

Весь день дул сильный ветер и лил дождь, и пока Вуд говорил, они услышали отдаленные раскаты грома.

"С ним все в порядке, мы видели, как он падал!" - яростно сказал Джордж. "Он притворяется!"

"Я знаю это, но мы не можем этого доказать", - с горечью сказал Вуд. "Мы отрабатывали все эти приемы, предполагая, что играем со Слизерином, а вместо него - Хаффлпафф, и у них совсем другой стиль. У них новый капитан и Искатель, Седрик Диггори..."

Анджелина вдруг захихикала.

"Что?" - сказал Вуд, нахмурившись от такого легкомысленного поведения.

Крис и Джинни посмотрели на нее.

"Это тот высокий симпатичный парень, которого мы видели в тот день", - сказала Анджелина, глядя на Криса и Джинни.

"О! Да. Я видела его." хихикнув, сказала Джинни.

"Почему я его не видел?" спросил Крис, пытаясь вспомнить.

"Я не знаю, почему ты беспокоишься, Оливер, Хаффлпафф - это просто наглец. Когда мы играли с ними в последний раз, Гарри поймал снитч за пять минут, помнишь?" нетерпеливо сказал Фред.

"Мы играли в совершенно других условиях!" крикнул Вуд, его глаза слегка выпучились. "Диггори собрал очень сильную команду! Он отличный Искатель! Я боялся, что вы все так воспримете! Мы не должны расслабляться! Мы должны сохранять концентрацию! Слизерин пытается обмануть нас! Мы должны победить!"

"Оливер, успокойся!" - сказал Фред, выглядя слегка встревоженным. "Мы очень серьезно относимся к Хаффлпаффу. Серьезно".

После этого Крис отозвал Анджелину и Джинни в сторону.

"В чем дело, Крис?" спросила Анджелина.

"Анжелина, я тут подумал, что мы должны знать о Преследователях и Хранителях Хаффлпаффа. Так мы сможем подготовиться". сказал Крис, подумав. "Слушай, если этот Диггори действительно хороший искатель, как думает Оливер, то у Гарри будут проблемы с победой над ним. Поэтому я подумал, что если мы сможем набрать больше очков, чем Золотой снитч, то мы все равно сможем победить, даже если Гарри не сможет поймать снитч".

"Это действительно отличная идея, Крис, но..." сказала Ангелина. "Но - в то же время очень трудная".

"Да, мы должны сделать более пятнадцати голов и должны остановить каждый из них", - серьезно сказала Джинни. "Но мы можем попытаться сделать это".

"Отлично. Если вы двое согласны, мы постараемся. Я расскажу об этом Вуду. Он будет менее ворчливым". Ангелина улыбнулась и ушла.

"Классная идея, Крис". Джинни улыбнулась.

"Спасибо, что поддержал меня". Крис усмехнулся.

"В любое время".

В день перед матчем ветер завывал, а дождь лил как никогда сильно. В коридорах и классах было так темно, что были зажжены дополнительные факелы и фонари. Команда Слизерина выглядела очень самодовольной. Крис, Джинни, Полумна и Колин вошли в Большой зал на обед после урока трансфигурации. Фред и Джордж сидели с Роном, Гарри и Гермионой. Поэтому они тоже сели рядом с ними. Крис заметил, что Гермиона выглядит очень расстроенной, а Рон и Гарри почему-то злятся.

"Ты в порядке, Гермиона?" спросила Крис, садясь рядом с ней. Гермиона подняла на нее глаза, но ничего не сказала.

"Это все из-за этого Снейпа", - сказал Рон с яростью.

"Что случилось?" спросила Джинни, сидя рядом с ним.

"Снейп сегодня был на нашем уроке по Защите от темных искусств", - ответил Гарри.

"А что случилось с профессором Люпином?" спросил Крис.

"Он сказал, что профессор Люпин не в состоянии преподавать", - тихо сказала Гермиона.

"Так что он взял его класс на себя и..." Рон был слишком зол, чтобы говорить.

"Он плохо отзывался о методах преподавания профессора Люпина, назвал Гермиону всезнайкой и отобрал у Гриффиндора бог знает сколько баллов". закончил Гарри.

"А меня отстранил от занятий, чтобы я вымыл подстилки в больничном крыле. Без магии!" Он хлопнул кулаком по столу.

"Это уже слишком", - сказала Полумна. "Он делает это специально? Как будто у него что-то личное с профессором Люпином, или это из-за Вракпуртов, которые затуманивают ему мозги".

Все посмотрели на Полумну, затем повернулись к Крису за объяснениями, но Крис пожал плечами и сказал: "Я думаю, что первое, Полумна. Я думаю, это личное".

"Я тоже так думаю", - согласился Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/99181/3373205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку