Читать Harry Potter: The Empress / Гарри Поттер: Императрица (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 54: Снейп и Люпин :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter: The Empress / Гарри Поттер: Императрица (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 54: Снейп и Люпин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечерний сумрак за окном, капли дождя, барабанящие по стеклу, и мысли о Сириусе Блэке кружились в голове Криса. Внезапно его размышления прервали Джинни и Колин, остановившиеся рядом.

— Ч-что? — вырвалось у Криса, когда Джинни, словно очнувшись от сна, резко тряхнула его за плечо.

— Скажи мне, о чем ты думаешь? — спросила она, скрестив руки на груди.

— О нашем последнем уроке Защиты от Темных Искусств? — предположил Крис.

— Нет, Крис, — вздохнул Колин. — Извини, я не расслышал.

— Ты уже несколько дней такой, Крис. Постоянно отвлекаешься. Что происходит в твоем мозгу? — нетерпеливо спросила Джинни. — Может, расскажешь нам?

— Да, Джинни права. Сейчас твои глаза блестят как у Полумны, — подхватил Колин. — Просто... — Крис попытался солгать.

— Правда, Крис! — Джинни, словно хищная птица, нависла над ним.

— Ладно, — сдался Крис. — Я пытаюсь разгадать эту тайну о Сириусе Блэке. — Он тяжело вздохнул. — И у меня ничего не получается. Как он обманул дементоров? Как он проник в замок? Почему он хочет попасть в нашу общую комнату? Как он связан с Гарри, и почему профессор Снейп считает, что профессор Люпин помог Сириусу Блэку? — Крис замолчал, словно тонущий в море вопросов. — Так много вопросов, но у меня нет ответов.

— Ни у кого нет, Крис. Все думают об одном и том же, — Колин, словно успокаивая, положил руку на плечо Криса. — Подожди, а как ты узнал, что профессор Снейп считает, что профессор Люпин помог Сириусу Блэку? — Джинни приподняла брови, ее любопытство было очевидным.

— О! Это то, что я думаю, — Крис рассказал им о ночном разговоре между Дамблдором и Снейпом. — Я подслушал их.

— Хорошо. Значит, ты знаешь больше, чем все остальные, — сказал Колин, его глаза заблестели от удивления.

— Нет. Я уверен, что Гарри, Рон и Гермиона знают гораздо больше. Но что? — пробормотал Крис, словно вслух озвучивая свои мысли.

— Крис, я хочу помочь, — Джинни произнесла эти слова с такой серьезностью, что Крис невольно почувствовал себя обязанным ей.

— А ты уверена? Мы ведь имеем дело с убийцей, да еще и Дементоры замешаны. Это может быть опасно, Джинни, — неуверенно сказал Крис.

— Я знаю. И именно поэтому ты не можешь сделать это один, — уверенно ответила Джинни. — В прошлом году ты все делал один, Крис. Позволь мне помочь в это время.

— Да. Я не знаю, насколько я смогу помочь, но я постараюсь сделать все возможное, — Колин, словно поддержав Джинни, кивнул в знак согласия.

— Хорошо. — Крис на мгновение задумался. — Джинни, я видел, что Перси постоянно следит за Гарри, так что если ты сможешь получить от него информацию о Гарри, то это будет очень полезно. Только убедись, что он не понимает, почему ты спрашиваешь.

Джинни кивнула, и Крис повернулся к Колину. — Послушай, Колин, если ты обнаружишь в замке что-нибудь необычное... что-нибудь такое, чего ты никогда раньше не видел в Хогвартсе, ты немедленно сообщишь мне. Я правильно понял?

Колин кивнул. — Я тоже могу сделать фотографии, — предложил он.

— Нет, не надо. Если кто-нибудь услышит щелкающие звуки, вы окажетесь в опасности. Так что пользуйся только глазами. Хорошо? — спросил Крис.

— Хорошо, — ответил Колин.

Погода неуклонно ухудшалась по мере приближения первого матча по квиддичу. Команда Гриффиндора тренировалась как никогда усердно под присмотром мадам Хуч.

— Это из-за Гарри. Они всегда стараются присматривать за ним, — сказал Джордж Крис, когда она спросила о присутствии мадам Хуч.

На последней тренировке перед субботним матчем Оливер Вуд сообщил своей команде нежелательные новости.

— Мы не играем со Слизерином! — сказал он, его лицо исказила гримаса гнева. — Флинт только что приходил ко мне. Вместо этого мы играем с Хаффлпаффом.

— Почему? — прозвучал недоуменный гул от остальных членов команды.

— Флинт оправдывается тем, что их Хранитель ранен, он упал с лестницы, — сказал Вуд, яростно скрежеща зубами. — Но ведь очевидно, почему они это делают. Не хотят играть в такую погоду. Думаю, это повредит их шансам.

Весь день дул сильный ветер и лил дождь, и пока Вуд говорил, они услышали отдаленные раскаты грома.

— С ним все в порядке, мы видели, как он падал! — яростно сказал Джордж. — Он притворяется!

— Я знаю это, но мы не можем этого доказать, — с горечью сказал Вуд. — Мы отрабатывали все эти приемы, предполагая, что играем со Слизерином, а вместо него — Хаффлпафф, и у них совсем другой стиль. У них новый капитан и Искатель, Седрик Диггори...

Анджелина вдруг захихикала.

— Что? — сказал Вуд, нахмурившись от такого легкомысленного поведения. Крис и Джинни посмотрели на нее.

— Это тот высокий симпатичный парень, которого мы видели в тот день, — сказала Анджелина, глядя на Криса и Джинни.

— О! Да. Я видела его, — хихикнув, сказала Джинни.

— Почему я его не видел? — спросил Крис, пытаясь вспомнить.

— Я не знаю, почему ты беспокоишься, Оливер, Хаффлпафф — это просто наглец. Когда мы играли с ними в последний раз, Гарри поймал снитч за пять минут, помнишь? — нетерпеливо сказал Фред.

— Мы играли в совершенно других условиях! — крикнул Вуд, его глаза слегка выпучились. — Диггори собрал очень сильную команду! Он отличный Искатель! Я боялся, что вы все так воспримете! Мы не должны расслабляться! Мы должны сохранять концентрацию! Слизерин пытается обмануть нас! Мы должны победить!

— Оливер, успокойся! — сказал Фред, выглядя слегка встревоженным. — Мы очень серьезно относимся к Хаффлпаффу. Серьезно.

После этого Крис отозвал Анджелину и Джинни в сторону.

— В чем дело, Крис? — спросила Анджелина.

— Анжелина, я тут подумал, что мы должны знать о Преследователях и Хранителях Хаффлпаффа. Так мы сможем подготовиться, — сказал Крис, размышляя вслух. — Слушай, если этот Диггори действительно хороший искатель, как думает Оливер, то у Гарри будут проблемы с победой над ним. Поэтому я подумал, что если мы сможем набрать больше очков, чем Золотой снитч, то мы все равно сможем победить, даже если Гарри не сможет поймать снитч.

— Это действительно отличная идея, Крис, но... — начала Ангелина.

— Но — в то же время очень трудная, — дополнила Джинни. — Мы должны сделать более пятнадцати голов и должны остановить каждый из них.

— Но мы можем попытаться сделать это, — решительно сказала Джинни.

— Отлично. Если вы двое согласны, мы постараемся. Я расскажу об этом Вуду. Он будет менее ворчливым, — сказал Крис.

Ангелина улыбнулась и ушла.

— Классная идея, Крис, — Джинни тоже улыбнулась. — Спасибо, что поддержал меня.

Крис усмехнулся. — В любое время.

В день перед матчем ветер завывал, а дождь лил как никогда сильно. В коридорах и классах было так темно, что были зажжены дополнительные факелы и фонари. Команда Слизерина выглядела очень самодовольной. Крис, Джинни, Полумна и Колин вошли в Большой зал на обед после урока трансфигурации. Фред и Джордж сидели с Роном, Гарри и Гермионой. Поэтому они тоже сели рядом с ними. Крис заметил, что Гермиона выглядит очень расстроенной, а Рон и Гарри почему-то злятся.

— Ты в порядке, Гермиона? — спросил Крис, садясь рядом с ней.

Гермиона, подняв на подругу глаза, молчала. — Это все из-за Снейпа! — взорвался Рон.

— Что случилось? — поинтересовалась Джинни, сидящая рядом с ним.

— Снейп сегодня был на нашем уроке по Защите от Темных искусств, — ответил Гарри.

— А что с профессором Люпином? — спросил Крис.

— Он сказал, что профессор Люпин не в состоянии преподавать, — тихо прошептала Гермиона. — Так что он взял его класс на себя, и… — Рон, сдерживая гнев, не мог продолжить.

— Он плохо отзывался о методах преподавания профессора Люпина, назвал Гермиону всезнайкой и отобрал у Гриффиндора бог знает сколько баллов, — закончил Гарри. — А меня отстранил от занятий, чтобы я вымыл подстилки в больничном крыле. Без магии! — Он хлопнул кулаком по столу.

— Это уже слишком, — сказала Полумна. — Он делает это специально? Как будто у него что-то личное с профессором Люпином, или это из-за Вракпуртов, которые затуманивают ему мозги?

Все уставились на Полумну, затем перевели взгляд на Криса, словно ожидая объяснений. Крис пожал плечами. — Я думаю, что первое, Полумна. Я думаю, это личное.

— Я тоже так думаю, — согласился Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/99181/3373205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку