Читать Harry Potter: The Empress / Гарри Поттер: Императрица (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 48: Квиддич :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: The Empress / Гарри Поттер: Императрица (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 48: Квиддич

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечерний свет, проникающий в общую комнату Гриффиндора, окрасил лица собравшихся в мягкий, теплый оттенок. Крис, энергичная и решительная, направилась к Оливеру Вуду, капитану гриффиндорской команды по квиддичу, сиявшему в лучах славы после очередной победы.

— Вуд! Можно тебя на минутку? — спросила Крис, сдерживая волнение.

— Да? — Вуд посмотрел на нее, брови слегка нахмурились.

— Ну, я хотела спросить… как ты думаешь, мы можем попробовать участвовать в квиддиче в этом году? — Крис, не дожидаясь ответа, подтянула к себе Джинни, которая выглядела смущенной и неуверенной.

— Мы? — Вуд недоуменно поднял брови.

— Я и Джинни, — сказала Крис, с нескрываемым энтузиазмом. — Эээ… Крис, я ценю твой энтузиазм, но наша команда и так очень хороша. Я не думаю, что в этом году мы будем проводить отбор. Кстати, на что ты хочешь попробовать?

Лицо Джинни опустилось.

— Чейзеры, — уверенно сказала Крис, глядя прямо в глаза Вуду. — А Вуд, мы просто хотим попробовать.

— Так вы сможете попробовать в следующем году… или около того… у вас двоих еще много времени… — Вуд явно не хотел спорить.

— Вот почему мы хотим начать в этом году. Вуд, ты всегда должен давать шанс новым студентам, — Крис, сжав кулаки, произнесла эти слова с неподдельной решимостью.

— Я знаю… но… — Вуд вздохнул, сдаваясь под натиском Крис. — Ты права. Ладно. Я подумаю об отборе в команду Чейзеров, и если вы двое сможете победить нашу нынешнюю команду Чейзеров, только тогда вы будете отобраны.

— Круто! — Крис взволнованно обняла Джинни, когда Вуд, словно сбросив с плеч груз ответственности, удалился.

— Ты уверена, что все будет хорошо? — Джинни, по-прежнему выглядящая неуверенной, тихо спросила Крис.

— Джинни, по крайней мере, мы можем попробовать. Я уговаривала Вуда не для того, чтобы ты струсила. У нас все будет отлично, — Крис, успокаивая Джинни, старалась придать себе уверенности.

Через неделю Вуд назначил дату отбора. Кроме Криса и Джинни, на испытания пришли лишь несколько студентов 4 и 5 курсов. Полумна и Колин, словно болельщики, сидели на трибунах. На поле для квиддича присутствовала вся команда Гриффиндора, кроме Гарри, который, как обычно, отсутствовал. Близнецы Уизли, с энтузиазмом подбадривая сестру, стали гриффиндорскими битлами, словно поддерживая Джинни своим присутствием.

— В матче по квиддичу участвуют по семь игроков с каждой стороны, — Вуд, словно опытный тренер, объяснял правила игры. — Один Хранитель, один Искатель, два Биттера и три Преследователя. Преследователи бросают друг другу кваффл и пытаются провести его через один из обручей, чтобы забить гол. Десять очков за каждый раз, когда "вафелька" проходит через один из обручей. Задача киперов — заблокировать кваффл до того, как он пройдет через обруч. Биттеры справляются с блуджерами, а Искатели — с золотым снитчем.

Вуд, стоящий на поле, был кипером команды Гриффиндора.

— Все сели на свои метлы и полетели вверх, — Вуд, с уверенностью в голосе, закончил объяснения.

Крис и Джинни, уже готовясь к полету, вдруг увидели Алисию Спиннет, нынешнюю Заклинательницу команды Гриффиндора, которая, словно тень, приблизилась к ним.

— Я слышала от Вуда, что вы двое попросили его об этом испытании, — Алисия, с серьезным выражением лица, сказала это, глядя на Криса и Джинни.

— Посмотрим, на что вы двое способны. Всего наилучшего, — Алисия, улыбнувшись, добавила. — Приятно видеть такой дух квиддича. Давайте.

Крис и Джинни, с улыбкой ответив, ударили ногами по земле, взмывая в воздух. Мальчик с Гриффиндора подбросил кваффл вверх, и в долю секунды Анджелина Джонсон выхватила его из воздуха. Другие пытались отобрать у нее кваффл, но безуспешно.

Когда Крис приблизилась к ней, она бросила мяч в сторону Алисии, и Алисия попыталась пронести его через обруч, но Вуд остановил ее и бросил мяч обратно. Кэти Белл поймала мяч и бросила его обратно Анджелине. Анджелина забила гол.

— Вот и все, — Джинни, с досадой прошептала эти слова, когда Крис, с тревогой, посмотрела на нее.

Кваффл снова оказался в руках Алисии. Вдруг Джинни на полной скорости понеслась в сторону Ангелины, и прежде чем Ангелина успела перехватить кваффл у Алисии, та встала между ними и поймала его. Прежде чем Вуд успел среагировать, Джинни забила гол.

— Вот это да! — Крис, пораженная ловкостью Джинни, едва не присвистнула.

Кваффл вернулся, и на этот раз Крис поймал его. За несколько секунд Джинни и Крис продемонстрировали отличную координацию, и через некоторое время тренировка закончилась. Все приземлились на землю, и Вуд с улыбкой спустился вниз.

— Итак, я решил, — Вуд, с улыбкой, объявил о своем решении.

Джинни и Крис с любопытством посмотрели на него.

— Я думаю, вы все знаете счет, — Вуд, глядя на игроков, сказал.

— Да, — хором ответили все.

Счет был следующим:

Анджелина - 5

Джинни - 5

Крис - 4

Алисия - 3

Кэти - 2

Еще один пятикурсник выполнил один гол.

— Итак, я поговорил с тремя нашими нынешними Преследователями, и мы пришли к выводу, — Вуд, с волнением, сказал, глядя на Криса и Джинни. — Алисия считает, что вы двое можете быть лучшими Преследователями, чем она.

— Да. Я так думаю. Вы двое только на втором курсе, и у вас все получилось. Так что, я думаю, еще немного практики, и вы двое сможете стать профессионалами. А наша конечная цель одна — выиграть Кубок по квиддичу, — Алисия, с энтузиазмом, поддержала решение Вуда.

— Я согласна. Честно говоря, я никогда не рассматривал квиддич всерьез как свою будущую профессию. Я играла, потому что все говорили, что я хороший игрок. Так что теперь, когда у нас есть возможность выбрать более талантливых Преследователей, почему бы и нет, — Кэти Белл, с улыбкой, согласилась с решением.

— Мне нравится, как вы двое играли, — Анджелина Джонсон, с одобрением, сказала это, глядя на Криса и Джинни.

— Итак, решение принято. Нашими новыми Преследователями будут Анджелина Джонсон, Кристина Нортон и Джинни Уизли, — Вуд, с гордостью, объявил об окончательном решении.

Близнецы, подпрыгнув от радости, обняли Джинни. Все поздравляли их, Алисия, словно шутя, угрожала им победой. Кэти была рада за них. Анджелина, с доброжелательностью, сказала, что лично подготовит их к первому матчу.

— И еще, — Вуд, с серьезностью, добавил. — Никому об этом не рассказывайте.

— Хорошо, — Крис и Джинни, с улыбкой, согласились.

В тот день за ужином близнецы Уизли праздновали это событие вместе с Крисом, Джинни, Колином, Полумной, Гарри, Роном и Гермионой.

— Вы что, серьезно? Наша Джинни побила результат Анджелины? — Рон, с удивлением, широко раскрыв рот, спросил.

— Да. Вы должны ее увидеть, — Джордж, с восторгом, ответил, с нескрываемым восхищением глядя на Джинни.

— Ты должен увидеть их. Джинни и Крис, вместе их было не остановить, — Фред, с улыбкой, добавил.

— Поздравляю вас обоих, — Гарри, с дружелюбной улыбкой, сказал это.

— Да. Поздравляю, — Гермиона, с одобрением, повторила.

— Спасибо, — Крис, с улыбкой, ответила.

Джинни, выглядящая нервной, почти ничего не слушала. Крис, заметив это, тихо спросила:

— Ты в порядке, Джинни? Несколько минут назад ты была счастлива. Что случилось?

— Ничего… Я думала о нашей первой тренировке с Анджелиной, — Джинни, с натянутой улыбкой, ответила.

Крис ничего не сказала. Все сосредоточились на своем ужине. Крис знала, что ее беспокоит: она написала миссис Уизли о своем выборе, но только тогда поняла, что ей понадобится новая метла. Все деньги, которые мистер Уизли получил прошлым летом, они уже почти все потратили. Теперь, если они и купят для неё метлу, то это будет не очень быстрая метла, как у её братьев, и даже хуже, если у них не хватило денег купить самую дешёвую.

Три дня спустя, за завтраком, в Большой зал ворвались совы, как обычно, но на этот раз их внимание привлекли два длинных тонких пакета, которые несли шесть огромных крикливых сов. Крис мгновенно поняла, что это такое, когда совы, взмыв вниз, уронили посылку прямо перед ней, а другую – перед Джинни, сбив бекон на пол. Все замерли, пытаясь разглядеть содержимое, гадая, что же это может быть. Крис, вскрывая свою посылку, услышала вздох удивления, пронесшийся по залу. Это была метла, не что иное, как Firebolt. Джинни, взглянув на метлу Криса, дрожащими руками открыла свою посылку. Увидев второй Firebolt, она зажала рот, ошеломленная. Её взгляд, полный недоумения, устремился на Криса. Колин щелкал фотоаппаратом, запечатлевая этот момент. Почти все присутствующие в Большом зале следили за происходящим. Гарри, Рон, Фред, Джордж и Гермиона подбежали к ним.

— Это великолепно! — воскликнул Гарри, ухмыляясь.

— Великолепно! — завизжал Рон.

— Кто прислал его Джинни? — спросил Фред.

— Я не знаю… как? — Джинни, не отрывая взгляда от улыбающегося лица Криса, задала этот вопрос.

В ответ на него Леон принес два письма. Крис взяла их и увидела, что одно адресовано ей, а другое – Джинни. Она протянула письмо Джинни и, открыв свое, прочитала:

"Дорогая,

Мой маленький Орел,

Поздравляю тебя с попаданием в команду. Честно говоря, я была уверена, что у тебя получится. Как и обещала, твой подарок. Летай высоко, дорогой. Всего тебе самого лучшего. С любовью, твой папа."

Крис закрыла письмо с широкой улыбкой. Попав в команду, она написала отцу письмо об их с Джинни успехах.

Заглянув в письмо Джинни, она увидела:

"Дорогая,

Джинни,

Поздравляю тебя с попаданием в команду по квиддичу, дорогая. Небольшой подарок от меня, считай, что это ранний рождественский подарок. Не волнуйся, я уже отправил письмо твоим родителям и убедил их. У тебя есть разрешение родителей на его получение. Желаю удачи в вашем первом матче. С любовью, мистер Нортон."

У Джинни навернулись слезы, она крепко обняла Криса.

— Ты просил отца прислать это? Не так ли? — спросила она.

— Честно говоря, нет, Джинни, не просил. Я просто сказал ему, что мы оба прошли отбор в команду. Вот и все. — Крис похлопал ее по спине. — И поверь мне, если бы не ты, то папа принес бы один для себя и украсил бы его в нашем доме.

Джинни хихикнула и отпустила Криса.

— Спасибо.

— Напиши моему отцу. Он будет счастлив. — Крис улыбнулся в ответ.

— Обязательно напишу. Обещаю. — Джинни улыбнулась в ответ и вытерла слезы.

Джордж погладил ее по голове.

http://tl.rulate.ru/book/99181/3373167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку