Читать Harry Potter and the Warrior's Path / Гарри Поттер и Путь воина: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter and the Warrior's Path / Гарри Поттер и Путь воина: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волдеморт вернулся. Седрик был мертв. Эти две мысли стали для Гарри новой, мучительной мантрой. Снова и снова он видел кладбище, пустые глаза Седрика, красные змеиные глаза Волдеморта. Сон уходил от него, как призрак, оставляя за собой пустоту тревоги. А когда сон все же находил его, он возвращал Гарри на кладбище, к этому страшному видению. Усталость стала его постоянным спутником, затуманивая разум. Возможно, именно поэтому он был на грани взрыва, словно бомба с невероятно коротким фитилем. Гарри был несчастен. Он понимал, что у него есть только два пути: сойти с ума от горя или встряхнуться и найти способ победить Змеиное Дыхание. Он выбрал второе. Гнев, кипящий в его душе, должен был стать его оружием.

Сначала он попытался следить за новостями магл. Но Змеиное Дыхание словно затаилось, исчезнув в безвестности. Ни странных исчезновений, ни взрывов, ничего. Скрываться в кустах, подглядывая за маглами, было бессмысленно. Письма от Гермионы и Рона приходили регулярно, но были скупы на информацию. Дамблдор, по непонятным причинам, запретил им делиться с Гарри чем-либо. Где бы они ни были, они были вместе, без него. Это раздражало его до глубины души. Он обязательно с ними разберется, когда выберется из Прайвет-драйв. Особенно с Гермионой, ведь после прошлого года он ожидал от Рона большего. Рон был его лучшим другом, но не самым надежным. А Гермиона никогда его не подводила. Гарри понимал, что у нее должна быть веская причина скрывать от него информацию, но это не мешало ему кипеть от ярости.

"Ежедневный Пророк" тоже не давал никакой информации. Газета продолжала игнорировать возвращение Волдеморта, словно это была какая-то мелкая неприятность. Наверняка, это была работа Министерства. Гарри просматривал первую полосу каждый день, ожидая, что новость о возвращении Темного Лорда станет сенсацией, но безуспешно. — Похоже, мне придется разбираться самому, — подумал Гарри. Но с чего начать?

Он бродил по деревне, и вдруг его осенило. — Мне нужна практика в защите. И физическая сила, выносливость. С магией я ничего не могу поделать, но могу привести себя в форму обычным способом. Министерство не посадит меня в Азкабан за это. — Гарри вспомнил слова Гермионы: "Если сомневаешься, иди в библиотеку".

По утрам Гарри стал проводить время в библиотеке, читая все, что могло ему пригодиться. Миссис Томпсон, библиотекарь, не разделяла мнения местных жителей о том, что Гарри — хулиган, и помогла ему найти все, что было в маленькой библиотеке о самозащите и физической подготовке. Она даже показала ему, как пользоваться библиотечными компьютерами с доступом в Интернет. Он изучал всевозможные методы самозащиты, не зацикливаясь на какой-то одной школе, а беря что-то из каждого стиля, который мог найти. Медитация, помогающая справиться со вспыльчивостью, тренировки с оружием, рукопашный бой — все, что могло помочь ему в предстоящей битве.

Гарри начал бегать каждый день. Он всегда был быстрым, но теперь работал над тем, чтобы стать еще сильнее и быстрее. Он также нашел небольшую школу боевых искусств, которая только что открылась тем летом. Ее владельцем был мистер Стормчейзер, и он разрешил Гарри убираться каждый вечер перед вечерними занятиями. Мистер Стормчейзер был янки, среднего возраста, ростом около 180 сантиметров, крепкий, но худощавый. У него были серебристые волосы, длинные, собранные в хвост. Кожа у него была медного цвета, возможно, от загара. На заработанные деньги Штормчейзер помог Гарри купить кроссовки. Гарри также получал очень вкусный обед каждый день перед началом работы. Ему также разрешалось заниматься на тренажерах. Мистер Стормчейзер мало что говорил, но помогал Гарри оттачивать технику. Почему-то Гарри казалось, что он знает Штормхазера больше, чем несколько недель.

Гарри всегда приходил домой раньше Дадли или, по крайней мере, в то же время, что и Дадли. Если его не было дома, тётя и дядя приходили в ярость. Мистер Штормчейзер каким-то образом всегда знал, когда Гарри должен возвращаться домой. Гарри всё ещё был очень зол на весь мир, но теперь, когда он что-то делал, ему было легче держать себя в руках.

Через несколько недель после начала лета Гарри уже выходил из школы Штормчейзера, когда услышал громкий треск. Он встал в боевую стойку с палочкой в руке. Это был звук чьего-то аппарирования! Но на улице никого не было, только одна из многочисленных кошек миссис Фигг. Кошка тоже слышала звук, потому что улетела в сторону дома, как ракета, так что Гарри не показалось. Неужели кто-то преследовал его? Мистер Стормчейзер вышел, когда Гарри засовывал свою палочку обратно в штаны, чтобы её не было видно. — Ты в порядке, Гарри? — Штормхазер спросил. — Может, машина загорелась?

— Да, сэр, как раз когда он заходил за угол, — соврал Гарри. — Тебе пора домой, сынок. А Гарри… — Stormchaser мягко сказал. — Будь осторожен. — Спокойной ночи, сэр, и спасибо вам за все. — Гарри повернулся и начал бежать трусцой к дому.

Когда он проходил мимо игровой площадки, он заметил Дадли и его банду, которые толкали свои велосипеды в сторону дома. Гарри попятился, не желая терять самообладания. Этим летом Гарри пришлось действительно сдерживать свою магию. Он чувствовал, как она бурлит в глубине его сознания. Это было похоже на существо, которое только и ждёт, чтобы кто-то открыл дверь и выпустил его наружу. Тётя и дядя Гарри, к счастью, не обращали на него внимания всё лето, но Дадли любил поиздеваться, когда их не было рядом. Поэтому Гарри старался держаться от него как можно дальше.

Дадли пожелал своей банде спокойной ночи и повернулся, чтобы идти по аллее в сторону Прайвет-драйв. Тут он заметил Гарри сбоку от себя. — Что ты делаешь, Поттер? Шпионишь за мной? — огрызнулся Дадли. — Нет, Даддерс, просто возвращаюсь в дом. Побил кого-нибудь сегодня? — Гарри больше не боялся Дадли. После встречи со Змеиным дыханием на кладбище в прошлом году Даддерс был примерно таким же сложным, как зефирный человечек. Гарри просто не мог удержаться от того, чтобы не подколоть его, когда представлялась такая возможность. Это тоже было новым поведением.

— Я проучу любого, кто даст мне по губам, независимо от его возраста! — ответил Дадли. Дадли, с другой стороны, ужасно боялся Гарри, но, к сожалению, его рот пересмешника не имел тормозов.

Он без устали выписывал чеки, которые его "колибри-задница", как он сам выражался, не могла обналичить. — По крайней мере, я не боюсь темноты, как ты! — бросил он, ухмыльнувшись.

— Что значит "я боюсь темноты"? — напряженно спросил Гарри. — Ты всегда кричишь по ночам. Не обижай Седрика! Мама! Папа! — завопил Даддерс.

Гарри поднес палочку к горлу Дадли так быстро, что тот даже не заметил, как потянулся за ней. Он прижал его к стене и прорычал: — Никогда больше не произноси имя Седрика. Ты не имеешь права произносить его.

В тот самый миг, когда Гарри собирался отпустить Дадли, переулок наполнился ледяным холодом, настолько сильным, что у обоих мальчиков перехватило дыхание. Гарри понял, что это было. Дементоры! Здесь, в Литтл Уингинге? Как? Почему? Он быстро огляделся по сторонам. Там, в конце переулка, он увидел одного, а в другом конце - ещё одного.

— Дадли, беги, дурак! Не высовывайся и держи рот на замке! Что бы ты ни делал, не позволяй им целовать себя! — крикнул Гарри, стараясь перекрыть нарастающий гул в ушах.

Дадли рухнул на землю с криком: — НЕТ!!! — Это, конечно, ни черта не помогало. Гарри знал, что ему нужно делать. Как бы сильно он ни ненавидел Дадли, он не мог бросить его на растерзание дементорам.

В тот самый момент, когда он поднял палочку, в конце переулка появился светящийся огонёк. Большой, нет, огромный патронус набросился на дементора, атаковавшего Дадли. Он схватил тёмную тварь и разорвал её пополам. Дементор распался. Он не исчез. Он распался на тёмную пыль, а затем исчез и сам. Огромный блестящий патронус зарядил второго дементора и уничтожил его тоже.

Гарри смотрел на патронуса высотой в 12 футов. Он знал, что это медведь, думал, что это медведь-гризли из Северной Америки, но не был уверен. Он видел их по телевизору всего один или два раза. Гарри выпрямился, медведь кивнул ему и исчез.

В этот момент из-за угла выскочила миссис Фигг. — Гарри, это был твой патронус? — спросила она. — Гарри, Гарри, ты в порядке? —

Сначала дементоры, потом медведи-гризли, а теперь миссис Фигг знает о патронусе? Мир Гарри только что перешёл в совершенно новое измерение.

http://tl.rulate.ru/book/99179/3371640

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку