× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Hollywood What If / Голливуд, что если... или Режиссер в Голливуде: Глава 219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Почему ты здесь?"

"Ха, это я должна у тебя спросить. Ты никто, как ты вообще можешь входить в это здание?"

Две девушки-подростка смотрели друг на друга с явной ненавистью. Их взгляды красноречиво говорили о том, что они ненавидят друг друга.

Скарлетт Йоханссон стояла, скрестив руки на груди.

Напротив нее сидела Мара Коэн, сводная сестра Казира по материнской линии.

В последний раз эти двое встречались на прослушивании. Фильм назывался "Призрачный мир". Это была черная комедия, малобюджетный фильм с производственным бюджетом в районе 10 миллионов долларов.

В отличие от других актеров, которых нанимал Казир, Скарлетт Йоханссон все еще пыталась найти свое место в киноиндустрии. Особенно теперь, когда она стала старше.

Сальваторе Барлоу несмотря на все свои достоинства, был всего лишь человеком и он не мог обслуживать всех своих клиентов одновременно, поэтому Скарлетт Йоханссон наняла другого агента. Агента звали Бет Роджерс, она недавно пришла работать в CAA.

Бет Роджерс знала, что Скарлетт Йоханссон еще подросток и поэтому ей было трудно найти подходящий проект, потому что большинство продюсерских компаний предпочитают работать с совершеннолетними актерами и актрисами.

Скарлетт Йоханссон было всего 15 лет. Если бы кинокомпании пришлось выбирать между 15-летним актером и 18-летним, они бы с легкостью выбрали последнего. С несовершеннолетними актерами было трудно работать.

Скарлетт Йоханссон страдала из-за этого.

К счастью, она получила роль в фильме "Призрачный мир". Зарплата не имела значения, Скарлетт просто продолжала усердно работать, она знала, что ее время придет.

Однако после прослушивания произошел "незначительный" инцидент.

Мара Коэн увидела Скарлетт Йоханссон и закричала, что та украла у нее роль в "Призрачном мире". Что вместо нее эту роль должна была получить именно Мара.

Эти двое начали колотить друг друга, и дергать друг друга за волосы.

Появились Элизабет Коэн и агент Бет Роджерс и остановили их. К счастью, шум не распространился, но двое подростков никогда не забудут этот инцидент.

"Ты снова пытаешься украсть мою роль, сучка?"

"Что?"

Скарлетт была ошеломлена. Она знала это слово на букву "С", но не ожидала, что оно будет использовано для ее описания. Потому что она знала, что никогда не была сучкой.

"Нет, это ты сучка! Кроме того, я слышала, что твое прослушивание было ужасным! Ты совсем не умеешь играть! У тебя застывшее выражение лица, и ты не знаешь, как выразить какие-либо эмоции! В этой отрасли лучшее, что ты можешь сделать, - это стать безымянной вазой!"

"Что ты сказала?"

Эти двое кричали друг на друга.

"Не могу поверить, что мой брат нанял такую избалованную сучку, как ты!" Мара Коэн усмехнулась.

Они продолжали использовать термин "сучка" для оскорбления друг друга.

Познакомившись с жизнью в Голливуде, Мара поняла, что ее брат на самом деле был отличным парнем. Его все уважали.

В этом смысле Мара Коэн гордилась своим братом. Она хотела бы с ним сблизиться, но их первая встреча прошла очень неудачно.

Казалось, что ее брат затаил обиду на ее мать. Что сбивало с толку. Потому что ее мать была замечательной женщиной. Элизабет Коэн очень заботилась о Маре, и она любила свою мать за это.

Мара Коэн не знала, почему ее брат ненавидел ее мать.

"Брат? Я понятия не имею, о ком ты говоришь".

Скарлетт нахмурилась. Она знала, что фамилия этой сучки была Коэн, а Скарлетт не знала никого с такой фамилией.

Мара Коэн улыбнулась и надменно вздернула подбородок.

"Моего брата зовут Казир Грей. Ты должна сказать спасибо, что мой брат нанял кого-то вроде тебя".

"Я тебе не верю".

Скарлетт Йоханссон покачала головой. Она внимательно изучила Мару Коэн и признала, что эта сучка красива, но совсем не похожа на Казира.

'Казир - крепкий, красивый, высокий и талантливый мужчина. У такого человека, как он, не может быть такой сестры, как эта сучка'.

Скарлетт считала, что это невозможно. Она хихикнула и бросила на Мару жалостливый взгляд.

"Я не могу поверить, что у тебя начались галлюцинации. Ты еще так молода, но уже страдаешь психическим заболеванием, бедненькая сучка".

"Ты...!"

"Что здесь происходит?"

Внезапно появилась Элизабет Коэн. Рядом с ней стоял агент Мары из UTA (United Talent Agency). Элизабет обняла старика за руку, как будто они были близки... Элизабет все еще была одинока после своего последнего развода. Она встречалась с несколькими мужчинами, и у нее было много связей на одну ночь.

Теперь, когда она была свободна от брака, она могла делать все, что хотела. Она не делала ничего плохого.

"Мама! Скажи этой избалованной девчонке, что она неблагодарная тварь! Она сказала, что не уважает моего брата Казира Грея!"

"Я никогда этого не говорила!" - немедленно возразила Скарлетт.

Скарлетт чуть не подпрыгнула, когда поняла, что Элизабет смотрит на нее холодным взглядом. Женщине было под сорок, но она все еще была красивой и здоровой. Казалось, она следила за своим телом, занимаясь спортом.

"А, вот мы и встретились снова. Я полагаю, тебя зовут Скарлетт Йоханссон".

Элизабет Коэн улыбнулась, но от ее улыбки по спине Скарлетт пробежали мурашки.

Ей хотелось убежать от этой женщины. Она была опасна.

"Эй, малышка, где твой агент?" - спросил у Скарлетт старый агент из UTA.

"Вы меня ищете?"

Скарлетт Йоханссон вздохнула с облегчением, услышав голос Сальваторе.

"Сальваторе! Наконец-то ты вернулся!"

Фильм, для которого Мара и Скарлетт проходили прослушивание, финансировался компанией Disney. Это означало, что это был хороший фильм.

Сальваторе оставил Скарлетт Йоханссон в коридоре, чтобы поздороваться с режиссером и продюсером, а также с некоторыми людьми, с которыми у него были связи. Конечно, он должен был поговорить с ними, чтобы подать Скарлетт Йоханссон в выгодном свете и дать ей возможность сняться в фильме.

Но когда он вернулся в коридор, то понял, что с его клиенткой происходит что-то плохое.

"Здравствуйте, агент Сальваторе. Я Элизабет, мать Казира. Спасибо, что присматриваете за моим сыном".

Выражение лица Элизабет тут же изменилось, и она радостно поздоровалась с агентом.

Даже Скарлетт была ошеломлена.

'Серьезно? Она мать Казира? Значит эта невоспитанная сучка его сестра?'

"Да, я слышал о вас. Могу сказать, что Казиру очень повезло, что он больше похож на своего отца, чем на вас. Скарлетт, пойдем".

"Да!"

Агент не стал утруждать себя разговором и увел Скарлетт подальше от них. Он не хотел устраивать разборки на студии Disney.

Элизабет продолжала улыбаться, но ее глаза похолодели, когда она посмотрела им вслед.

http://tl.rulate.ru/book/99172/5008063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода