× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Hollywood What If / Голливуд, что если... или Режиссер в Голливуде: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"К черту все это! Все эти инвестиции - и все впустую!"

"Брат, тебе нужно успокоиться".

Харви Вайнштейн разбил вазу в своем кабинете. Он был в ярости. Его брат Боб Вайнштейн пытался остановить его, но толстяка Харви было слишком сложно успокоить.

"Как я могу успокоиться?"

Харви перевернул стол, и еще больше вещей посыпалось на пол.

"Мы так много вложили в этот фильм! Мы думали, что выиграем Оскар!"

"Я знаю. Но мы не можем предсказывать будущее. Кто знал, что "Титаник" так впечатлит членов Академии?" - ответил Боб Вайнштейн.

"Чертов "Титаник"! Критики сказали, что это было большое разочарование! Что случилось потом? "Титаник" уже собрал в прокате более 1 миллиарда долларов! Говорю тебе, кинокритики глупы! Они глупы!"

Он в гневе стиснул зубы.

"Успокойся. Мы прекратили все наши инвестиции, когда поняли, что "Титаник" будет претендовать на премию Оскар. В некотором смысле, мы предотвратили еще больший ущерб".

Действительно. Miramax отказалась от пиара своего фильма как только "Титаник" начал демонстрировать свою силу.

Честно говоря, Харви не злился на "Титаник"...

Если он на что-то и злился, то это была "Заложница". Во всем виноват Казир!

"Казир Грей! Ты гребаный ублюдок!"

Miramax считали, что они получат как минимум 2 награды, но реальность часто разочаровывает.

"Умница Уилл Хантинг" получил только одну награду. Приз за лучшую мужскую роль второго плана достался Роберту Уильямсу.

В Miramax считали, что они выиграют в номинации "Лучший оригинальный сценарий", но вместо них победил Казир. Это была большая пощечина для Miramax, известных как "короли пиара".

"Черт!

Он ударил ногой по столу. Он чуть не поскользнулся.

Харви тяжело дышал после приступа. Его лицо было покрыто маслянистым потом.

"...Свяжись с какими-нибудь актрисами, я хочу немного повеселиться".

"Хорошо".

"Скажи им, что я приглашу их в наш следующий проект".

Он сел.

"Казир Грей, это не конец".

....

....

...

"Мэтт, ты в порядке?" - спросил Бен Аффлек своего друга, который был в депрессии после того, что произошло накануне вечером.

Эти двое были сценаристами фильма "Умница Уилл Хантинг". Но Мэтт Дэймон вложил в проект гораздо больше, чем он сам. Он был глубоко потрясен результатом.

"Я расстроен. А как насчет тебя?" Мэтт Дэймон посмотрел на Бена Аффлека.

"Я тоже".

Они оба рассмеялись.

"Честно говоря, я думал, что у меня есть шанс выиграть Оскар за лучший оригинальный сценарий и лучшую мужскую роль".

"Ха, ты слишком молод, чтобы стать лучшим актером".

"Ха-ха, может быть, ты и прав".

Они помолчали с минуту. То, что произошло на церемонии вручения Оскара, все еще было свежо в их памяти.

"Я думал, что умница Уилл Хантинг - это наша дверь к славе", - сказал Мэтт Деймон, отводя взгляд.

"Нам просто не повезло. "Титаник" очень силен, а "Заложница" - в тренде прошлого года. Кроме того... Мы не евреи".

Были случаи, когда люди ненавидели евреев. Вероятно, это было одной из причин.

"..."

"В любом случае, сейчас не время грустить. На самом деле, я должен поздравить тебя. Поздравляю с получением роли в фильме "Спасти рядового Райана". Насколько страшен режиссер Стивен Спилберг?" - пошутил Бен Аффлек.

"Тебе лучше не знать".

"Хорошо. Давай не будем об этом думать. Мы сделали все, что могли. Кроме того, возможно, мы сможем поработать с режиссером Греем".

"Да..."

У Мэтта Дэймона было сложное выражение лица, но он знал, как важно налаживать связи. То, что он получил роль в фильме "Спасти рядового Райана", уже само по себе было чудом.

"Если у него есть другой проект, как насчет того, чтобы мы прошли прослушивание на важные роли? К счастью, мы оба состоим в CAA".

...

...

...

"Все готово?"- спросил Казир в свой мегафон. Команда дала ему сигнал, что все готово.

"Сцена на кладбище, дубль 5, Свет, камера, мотор!"

Для создания искусственного дождя перед камерой использовался разбрызгиватель, из-за чего вся сцена выглядела унылой и удручающей.

Все были одеты в черное.

Джон Уик (Вигго Мортенсен) стоял перед могилой. Он наблюдал, как гроб с телом его жены медленно опускается в землю.

Держа черный зонтик, он не отрывал взгляда от могилы.

Шло время, и на похоронах осталось всего несколько человек.

"Джон, я сожалею о твоей утрате".

Райзо (Энцо Пак), ниндзя, в настоящее время скрывающийся от некой организации, присутствовал на похоронах жены своего друга.

"Райзо, это место небезопасно для тебя".

"Я знаю".

После этих двух реплик мужчина ушел в темноту и полностью исчез.

"Полагаю, Райзо чувствует себя в долгу перед тобой".

Внезапно появился еще один мужчина.

"Маркус..."

"Давненько не виделись. Прими мои соболезнования... Как ты?"

"Я все время спрашиваю, почему..."

Они немного поговорили наедине.

"Джон, не вини себя".

В их разговоре возникла пауза, прежде чем Джон Уик задал ему вопрос. Атмосфера сразу стала напряженной.

"Что ты на самом деле здесь делаешь, Маркус?"

"Просто решил навестить своего старого друга".

Дождь не прекращался, а наоборот, становился все сильнее.

"Снято! Давайте повторим сцену! Маркус, то есть Уиллем, постарайся улыбнуться на последней реплике. Просто слегка улыбнись".

"Я понял, босс".

"Плесните на землю побольше воды! Сделайте так, чтобы все выглядело влажным. Если это место сухое, налейте туда немного воды".

Было бы неловко, если бы некоторые места в кадре оставались сухими, даже несмотря на то, что шел "дождь". Такого рода проблемы не следует показывать на камеру.

Съемки были уже завершены на три четверти. На то, чтобы закончить все съемки, уйдет не менее двух недель. Все члены съемочной группы были счастливы. Что касается актеров, то они были весьма удивлены, потому что не ожидали, что все пройдет так быстро.

Казир Грей, как всегда, был эффективен, и актеры это заметили.

Что ж фильмы в Гонконге снимали за месяц. Почему бы Grey Pictures не закончить свой проект за такой же срок.

http://tl.rulate.ru/book/99172/3874528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода