× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Hollywood What If / Голливуд, что если... или Режиссер в Голливуде: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казир, пошатываясь, подошел к перилам.

Женщина повернулась направо и увидела нетвердо стоящего мужчину.

"Простите, с вами все в порядке?"

Она смотрела на огни города, когда мужчина вышел на балкон. Тем не менее, это была вечеринка, и балкон был свободен для всех желающих.

"Да, я думаю, со мной все в порядке", - ответил Казир, потирая лоб.

"Эм, если вы хотите, я принесу вам стакан воды".

"Спасибо, мне это действительно нужно", - сказал Казир, и смущенно улыбнулся.

У него болела голова, и перед глазами все плыло. Кроме того, его чуть не стошнило.

Казир Грей любил выпить, но ему не нравилось чувство похмелья. Поэтому он никогда сильно не напивался. Но сегодняшняя вечеринка стала исключением.

Если быть точным, он был счастлив получить золотую статуэтку и из-за этого напился.

"О... хорошо, я сейчас принесу".

Женщина пошла внутрь и увидела официанта, который нес на подносе воду. Она взяла два стакана и, вернувшись, увидела, что мужчину сильно рвет. Казир стоял, прислонившись к стене, и извергал содержимое своего желудка.

Женщина вздрогнула. Было отвратительно видеть, как незнакомца тошнит.

И все же она протянула ему воду.

"Вот".

"Спасибо..."

Казир Грей протрезвел после того, как его вырвало и он выпил два стакана воды.

"Черт возьми, завтра у меня точно будет похмелье" - подумал он.

“Все в порядке. Иногда алкоголь может быть опасен". Женщина поставила стаканы на стол.

"Опасно пить слишком много".

"Это правда" - согласилась она.

"Кстати, мы раньше не встречались?"

Казир с любопытством посмотрел на женщину. Ему казалось, что он знает ее, но вспомнить не мог.

"Какой то слишком банальный подкат. Вам следует использовать что-то получше".

Женщина вздохнула. За сегодняшний вечер она слышала это уже в третий раз. Она была здесь, чтобы наладить связи, потому что ее карьера в последнее время застопорилась.

Она слышала, что Grey Pictures - новая продюсерская компания, и перспективы у нее хорошие.

Но все, что она получала, - это бесконечный флирт с противоположным полом.

"А? Думаю, вы неправильно поняли, я не собирался этого делать".

"Серьезно?" Она наклонила голову.

Она помогла мужчине подняться на ноги. Свет на балконе был слишком тусклым, поэтому ей пришлось подойти поближе, чтобы разглядеть его лицо.

Внезапно женщина вспомнила сцену в спортзале три года назад. Она не могла забыть это воспоминание, потому что оно было довольно забавным.

"А, теперь я вспомнила. Ты тот толстяк, который пыхтел в спортзале!"

"..."

Это было неловко. Немного протрезвев, Казир тоже вспомнил, где он видел эту женщину.

"Вы Дженнифер Коннелли".

"Верно. Ух ты, не могу поверить, что сейчас ты так хорошо выглядишь. Похоже, ты усердно работаешь".

"Я горжусь своими достижениями".

"Похоже на то".

Они оба посмотрели друг другу в глаза, прежде чем поняли, что находятся совсем близко. Дженнифер первой отступила на шаг. Она почувствовала ужасный запах алкоголя, исходивший от Казира.

"В любом случае, как тебя зовут? Похоже, ты тоже работаешь в этой индустрии".

"Я режиссер".

"О, правда?"

"Я Казир Грей".

"...Ты, должно быть, шутишь надо мной".

Дженнифер Коннелли была ошеломлена. Она не ожидала услышать это имя от человека, которого вырвало.

Когда она пришла на вечеринку, ее агент посоветовал ей пофлиртовать с режиссером Греем. Честно говоря, ей не понравилась эта идея.

Но теперь, когда она увидела Казира... У нее появились другие мысли.

"Н... Ну, думаю, мне пора идти. Увидимся позже".

"Хорошо, берегите себя. Спасибо за вашу помощь. Вы можете прийти в Grey Pictures, если вам интересно с нами работать".

Казир был потрясен, увидев актрису одну на балконе, но и только.

Ему не нужно было притворяться влюбленным в звезду, он тоже был известным человеком.

На самом деле, его имя, вероятно, более известно, чем имя Дженнифер Коннелли. Особенно после скандала двухлетней давности. Его имя знают почти все.

Конечно, Казир Грей находил ее привлекательной, но он не был каким-то уродом.

'Кроме того, я не хочу быть частью движения Me Too, с его негативной стороны, конечно'.

Что ж, главным антагонистом движения Me Too был не кто иной, как Харви Вайнштейн.

"Дженнифер Коннелли, да?"

Казиру на самом деле очень нравилась эта актриса. Она была одной из его топ-5... пусть это и звучит плохо.

Как бы то ни было, Казир попрощался со всеми и, наконец, вернулся к себе домой. Он нанял такси, потому что ему было слишком опасно садиться за руль.

Как и ожидалось, его снова вырвало.

Он заснул в своем грязном смокинге. Он слишком устал, чтобы переодеваться.

...

...

...

Когда Казир открыл глаза, острая боль пронзила его голову. Он застонал и перекатился на левую сторону кровати.

Он выругался.

Он сел, посмотрел на часы и понял, что опаздывает.

"Черт".

Казир никогда не опаздывал на съемки. Возможно, это был первый раз. У него не было времени принять душ, поэтому он переоделся.

Он проверил свой телефон и обнаружил десятки сообщений и пропущенных звонков.

"Алло, Казир? Где ты?"

Ему позвонил продюсер Гарольд Уитсенд.

"Я скоро буду! Просто дай мне 15 минут, нет, полчаса. Дай мне полчаса, и я буду. Пока меня не будет, скажи Фримонту, чтобы снял сцену на заправке".

Казир быстро вышел из квартиры и побежал к лифту.

"Хорошо. Кстати, поздравляю с Оскаром".

"Спасибо", - сказал он и повесил трубку.

Казир Грей улыбнулся. Он был счастлив, что получил награду за лучший оригинальный сценарий...

К несчастью, пульсирующая боль снова пронзила его, и улыбка исчезла с его лица.

"Черт возьми. Наверное нужно принять обезболивающее".

http://tl.rulate.ru/book/99172/3863496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода