Читать Harry Potter and Death's Ultimatum / Гарри Поттер и ультиматум смерти: Глава 24 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод Harry Potter and Death's Ultimatum / Гарри Поттер и ультиматум смерти: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беллатрикс Лестрейндж, верная слуга Тёмного Лорда, шла по Диагон-аллее, наслаждаясь властью, что царила в стране. Чистокровные правили, а те, кто был "меньшей крови", смиренно служили. Её прогулка была не просто развлечением, а демонстрацией силы. Она посетила магазины, чьи владельцы преклонялись перед Тёмным Лордом, и напомнила о его власти тем, кто мог колебаться.

— Скоро мы покорим весь континент, — мечтала Беллатрикс, — нужно только увеличить армию и тогда…

Она приобрела ингредиенты для зелий, которые Снейп, верный слуга Тёмного Лорда и директор Хогвартса, готовил для своего хозяина.

— Только лучшие зелья достойны Тёмного Лорда, — убеждённо думала Беллатрикс.

Она направилась к Ноктюрновой аллее, где её ждали тёмные артефакты, заказанные Борджином для Тёмного Лорда. Никто не посмел бы её задержать, самую верную служанку, — так она считала.

Но внезапно Беллатрикс ощутила удар по всему телу. Мир вокруг померк.

Гарри Поттер, скрываясь под маской Жнеца, охотился на Пожирателей смерти. Он наблюдал за Беллатрикс и, воспользовавшись её самоуверенностью, оглушил её.

— Три капли веритасерума — и всё станет ясно, — прошептал он, вливая зелье в её рот.

Гарри уже несколько недель уничтожал Пожирателей смерти, оставляя после себя только ужас и страх. Волдеморт был в ярости, но не мог найти своего врага.

— Нежелательный Номер Один, — шептал себе Гарри, — нужно быть бдительным.

Он приковал Беллатрикс к стене заброшенного здания, чтобы она не увидела его лица.

— Как тебя зовут? — спросил он, когда веритасерум начал действовать.

— Беллатрикс Кассиопея Лестрейндж, — монотонно ответила она.

Гарри начал расспрос, записывая всё в диктующее перо. Он хотел знать всё: планы Тёмного Лорда, местонахождение его штаб-квартиры, список Пожирателей смерти, укрытия, тайные артефакты…

Беллатрикс, погружённая в действие зелья, выдавала все секреты, как на духу. Гарри узнал, что Тёмный Лорд хранит в Гринготтсе золотой кубок Хельги Хаффлпафф.

— Ты закончишь свою экскурсию, как обычно, — прошептал Гарри, вводя Беллатрикс в транс проклятием Империус, — а затем отправишься в Гринготтс. Получишь своё золото и ещё две тысячи галлеонов. Две тысячи положишь в отдельную сумку…

— Вы возьмете кубок, который доверил вам Темный Лорд, — начал Гарри, голос его звучал холодно и властно, — и сделаете его точную копию. Копия останется в вашем хранилище, незамеченной. Оригинальный кубок вы положите в сумку с двумя тысячами галеонов. Если кто-то спросит, за что вы получаете эти деньги, ответите, что это приказ Темного Властелина. В противном случае — ни слова. Вернетесь сюда и передадите мне сумку с галеонами и чашу. Понятно?

— Да, — ответила Беллатрикс, ее голос дрожал, словно натянутая струна.

Гарри снял с нее цепь, сковавшую ее движения, и вернул палочку вместе с портключом, который забрал у нее ранее. Беллатрикс вышла из здания, а Гарри, скрытый под плащом, наблюдал за ней. Он записывал каждое ее движение, каждый полученный ею предмет, каждое действие. В конце концов, она направилась в Гринготтс, но Гарри не рискнул следовать за ней. Это было слишком опасно. Теперь ему оставалось только ждать ее возвращения.

Прошел почти час. Беллатрикс вышла из банка, направляясь к Ноктюрн-аллее, две сумки с деньгами, сжатые на поясе, оттягивали ее юбку. Если бы это была не Беллатрикс, Гарри бы забеспокоился, что кто-то может попытаться украсть деньги, но никто не осмелился бы красть у второй помощницы Волдеморта.

Беллатрикс подошла к зданию и передала мешки с деньгами Гарри.

— Какие-нибудь проблемы? — спросила она, все еще находясь под действием проклятия.

Гарри размышлял, как поступить. С одной стороны, Беллатрикс могла стать ценным источником информации, но с другой — она была слишком опасна, чтобы оставлять ее в живых. Он не сомневался, что Волдеморт сможет снять с нее проклятие Империуса, как только узнает об этом. И он не знал, когда вернется. Поэтому Гарри решил, что лучшим вариантом действий будет изменение памяти Беллатрикс, а также приказ убить как можно больше высокопоставленных Пожирателей смерти. Дамблдор, вероятно, не одобрил бы его действий, но Гарри понял, что, хотя цели Дамблдора были благородны, во время войны они были бесполезны.

— Обливиэйт, — произнес он, когда ее глаза потеряли фокус. Гарри сосредоточился, чтобы вложить в ее подсознание приказ убить любого Пожирателя смерти, которого она найдет, и отправил ее в Малфой-мэнор при помощи призрака. Портключ станет его билетом в логово Волдеморта, когда он будет готов уничтожить деспота.

http://tl.rulate.ru/book/99141/3370204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку