Готовый перевод Возвращение собирателя душ / Возвращение собирателя душ: Глава 5

Армейский полковник, Александр Ярец, курил и проклинал сегодняшний день. После того, как случилось землетрясение, его, во главе батальона, послали в столицу, где он и увидел ЭТО.

Из земли в парке появились огромные, странные врата, затянутые черной пеленой, не дающей увидеть, что находится по ту сторону. Но ещё странней выглядел гигант, облаченный в средневековые, блестящие бело-золотые доспехи с огромным копьем в руках. Шлем с массивным гребнем, выкрашенным в золото, полностью скрывал лицо и лишь в тонкой щели на уровне глаз можно было увидеть два мерцающих огонька. По прикидкам полковника, гигант был ростом не меньше семи метров, а его копье было и того длинней, но, что поражало больше всего, так это сотканные из голубого света крылья за его спиной. Выяснилось, что он появился сразу вместе с этими вратами и пока никто не осмелился подойти к нему и попробовать поговорить.

Но начальство приказало разобраться в ситуации и наладить контакт с этим гигантом.

- Взять ситуацию под контроль… С*ка приди и сам возьми её под контроль, - зло процедил полковник, наблюдая за замершим перед вратами гигантом, - как мне разобраться с гигантским ангелом и вратами, ведущими хрен знает куда?

Его подчинённые разделяли его настроение, все смотрели в сторону гиганта и врат за ним со страхом. Ничего подобного ни разу не случалось за всю историю Земли, солдаты уже успели узнать: их случай далеко не единственный, таких врат появились десятки, если не сотни по всему миру. Докурив сигарету, полковник отдал приказ:

- Первый взвод со мной, остальные держат эту штуку на прицеле, но без моей команды огонь не открывать.

После этого он направился в сторону гиганта, а бойцы первого взвода с оружием наготове отправились за ним. Гигант подал признаки жизни, повернув голову в сторону приближающихся людей, заставив тех замереть на месте. Всё оружие тут же оказалось нацелено на пришельца.

- Идём дальше, - приказал полковник, подавляя свои волнение и страх.

В двадцати метрах от гиганта Александр дал знак своим людям остановиться. И вот теперь, стоя перед лицом белого колосса, он осознал, что не имеет ни малейшего представления о том, как начать диалог. Не придумав ничего лучше он громко произнес:

- Привет!

Услышав приветствие в слух, Александр сильнейшим порывом воли остановил ладонь, которая уже начала подниматься чтобы дать ему пол лбу.

Перед тобой стоит какая-то инопланетная хрень, а ты говоришь “привет”? Гениально, ничего не скажешь. Что дальше, пригласишь его на ужин? Спросишь какой музыкой он интересуется? С чего ты вообще решил, что он тебя поймет?

- Приветствую тебя, человек, - неожиданно для всех присутствующих ответил гигант.

У полковника чуть глаза на лоб не полезли. Единственное, что ему удалось из себя выдавить был вопрос, на который уже все, включая его самого, знали ответ.

- Ты понимаешь наш язык?

- Верно, - ответил гигант, сосредоточив взгляд на полковнике от чего тот сгорбился, будто взвалив на спину мешок с цементом. Взгляд пришельца показался ему… чужим.

- Тогда, кто ты и откуда здесь взялся? И что это за врата за твоей спиной?

- Моё имя Рувим и я привратник этих врат. Что касается самих врат, за этой чёрной пеленой находятся все существа, которых вы можете представить и ещё больше тех, что вы представить не можете, - по-доброму, как будто объясняя нечто очевидное ребёнку, ответил привратник.

Александр нахмурился от этих слов.

- Что за существа? Монстры? – именно эти мысли первыми пришли ему в голову. Непонятно из-за чего: карьеры военного, где вбивали в голову мысли об опасности или обилию фантастических книг и фильмов, попавшихся ему в жизни.

- И почему ты появился с этими вратами?

Нельзя было забывать и о самом гиганте, чей статус пока оставался неясным.

- Врата появились, потому что печати, которые установили мои создатели больше не могут сдерживать магию в центре планеты и теперь она понемногу начала заполнять весь ваш мир.

- Магия? Твои создатели? - Александр, впрочем, как и все присутствующие, начал терять суть происходящего.

Послышался небольшой смешок, после чего привратник продолжил объяснять:

- Если говорить кратко, то когда ваш вид только начал зарождаться, мои создатели решили запечатать магию вашего мира, чтобы вы могли спокойно развиваться, но сейчас магии стало так много, что печати не справляются и магия начала просачиваться в ваш мир. А врата за моей спиной - это путь в место, где за тысячелетия магия создала множество различных существ и вещей, которых в вашем мире пока нет. Так понятно?

Александр из-за шлема гиганта не мог увидеть его лица, но был готов поклясться, что тот улыбается. Даже взгляд изменился, став более живым что ли? Он не знал почему, но рядом с привратником стало как-то поспокойнее.

- Немного, но я всё ещё не понимаю, зачем магия была сокрыта, и кто ты сам такой? И самое главное, что будет дальше? - Александр после всего услышанного имел смутное ощущение, что ничем хорошим это не закончится.

- Со временем, мир будет пропитываться магией всё сильнее, вы ещё не знаете, но в каждом из вас есть мана - магическая сила, просто она ещё не пробудилась, со временем мана пробудится в теле каждого живого существа. Тех, у кого она пробудилась, я бы назвал...хм...думаю «Перерожденные» самое подходящие слово. Эти люди смогут развиваться и становиться сильнее, но и ваш мир также будет меняться. Животные и растения тоже пробудят ману в своих телах. В общем, я не могу предвидеть всего, но ваш мир определенно ждут кардинальные перемены, надеюсь, вы сможете с ними справиться.

Александр и его солдаты молчали: слишком много невероятной информации за один раз свалилось на их головы. Немного подумав, Александр задал вопрос:

- А эти врата, мы можем туда войти?

- По ту сторону вас ждут опасности. Только «Перерожденные» могут войти, остальным я должен преградить путь.

Александр собрался задать следующий вопрос, но за спиной привратника черная пелена зарябила и оттуда вышел человек. Половина его солдат направили в ту сторону оружие, скорее от испуга, чем из-за подготовки. После рассказа этого великана они ещё больше боялись всего, за этими вратами. Полковник присмотрелся, человеком оказался молодой парень, вся его одежда была в крови, но выглядел он спокойно.

Привратник развернулся и посмотрел на вышедшего из врат паренька, после чего сказал:

- Ты «Перерожденный». Я не впускал тебя. Неужели успел прошмыгнуть пока меня не было? – вопрос был произнесен так, как если бы привратник обращался к незапачканного кровью подростку, а к нашкодившему ребенку.

Появившемся человеком был, конечно же, Элим, который тут же стал центром внимания всего батальона. Парень огляделся и остановил свой взгляд на привратнике. Попытался изобразить подобие растерянности и испуга.

- Когда я вошёл вас здесь не было. Не знал, что нельзя. Извините, - Элим попытался добавить в голос нотки раскаяния.

- Ничего страшного. Моё имя Рувим, - представился Элиму гигант, - я привратник этих врат. Ты “Перерождённый”, вам позволено входить. Любой другой привратник тоже тебя пропустит. Но, как ты уже успел заметить, - сказал привратник, оглядев вышедшего из врат человека, - это сопряжено с определённым риском. Тамошние обитатели не слишком миролюбивы.

Элим сделал неуверенный кивок головой, подтверждая слова привратника.

- Я могу уйти? – спросил парень.

- Конечно, - ответил привратник, сделав приглашающий жест в сторону кордона военных.

Элим кивнул и начал осматриваться, планируя как побыстрее уйти отсюда. Военные перекрыли территорию в радиусе нескольких сотен метров, по его прикидкам тут был батальон, может два, не больше. Далее он перевёл свой взгляд на три десятка бойцов, стоящих рядом с привратником, среди которых был, по всей видимости, их командир - полковник. Заметив командира, он тут же двинулся в его сторону бодрым шагом. Александр подал знак своим людям опустить оружие, всё-таки это не монстр, а обычный парень. Когда он подошел, то молча достал телефон и передал его полковнику, тот сначала не понял, но взглянув на экран широко раскрыл глаза. - Их я встретил внутри, они напали на меня, пришлось отбиваться, - в наглую врал Элим, показывая на фото убитых им гоблинов, - Они не очень сильные, обычный человек справится, но я встретил одного, который использовал магию, драпал оттуда на полной скорости.

Полковник ещё некоторое время листал фотографии, после чего спросил:

- Что ты вообще там забыл?

- Да вот, начитался всякого и заиграл дух авантюризма, - ответил Элим, пытаясь показать самую тупую улыбку, на которую был способен.

- А магия, привратник сказал, что ты “Перерожденный”. Ты можешь использовать магию?

Элим пожал плечами.

- Не знаю. Когда я встретил того гоблина, что по-настоящему использовал магию, я дал по газам в обратную сторону, только потом заметил, что бегу куда быстрее обычного. Не знаю магия это или это у меня инстинкт самосохранения резко заработал, - продолжить вешать лапшу на уши Элим.

- Пойдешь с ними, - Александр указал на двух своих людей, - они отведут тебя к врачу, он тебя осмотрит, а потом мы с тобой побеседуем, - сказал полковник, вернув парню телефон.

Элим кивнул и последовал за двумя солдатами.

А я уж думал, сбежать по-тихому будет трудно.

Такие мысли были в его голове, когда он шёл к машине скорой помощи.

http://tl.rulate.ru/book/9907/189273