Читать Harry Potter: The Dragonborn Comes / Гарри Поттер: Пришествие Драконорожденного: Чары с Воронами :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Harry Potter: The Dragonborn Comes / Гарри Поттер: Пришествие Драконорожденного: Чары с Воронами

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2 сентября 1990 г., 6:32 AM

*

Пуховое одеяло прижалось к моему телу, сковывая ноги. Застонав, я потянулся, освобождаясь от мягких одеял.

Кровати в Хогвартсе действительно были на высоте. Хотя кровати в приюте были высокого качества, это всё равно, что сравнивать дом среднего класса с особняком высшего класса - никакого сравнения.

Я откинул золотистые портьеры кровати с балдахином и удовлетворенно улыбнулся. Накануне вечером я был приятно удивлен тем, что Общая комната Гриффиндора, несмотря на свою общность, была просторной.

Вероятно, это было результатом действия расширительных чар; еще одна вещь, которую я решил включить в список необходимых для изучения.

Сама комната была украшена красным и золотым - цвета Гриффиндора, разумеется, - а кровати были расставлены сферически, оставляя в центре комнаты круглое пространство размером с гостиную.

Еще раз зевнув, я перекинул ноги через матрас и опустил их на ковровое покрытие пола, встал, нащупал прикроватную тумбочку и взял в руки свою палочку.

Я наслаждался волной удовольствия, прокатившейся по моей руке, когда моя магия запульсировала в экстазе.

Ночью я так устал, что не стал подробно рассматривать комнату, ограничившись лишь приветствием соседей по комнате, размещением багажа и переодеванием, после чего рухнул на матрас и удобно устроился в бессознательном состоянии.

Впервые за все время пребывания здесь я замер и осмотрелся.

Сразу же справа от кровати стоял письменный стол с двумя ящиками и стул к нему. Справа от двери стояли высокие и широкие шкафы, по одному на каждого из нас, гриффиндорцев.

Я помассировала лицо, давая себе минутную передышку перед тем, как броситься в бегство.

Я аккуратно сложил свои скудные вещи и убрал их в шкаф, а книги сложил на полку над столом.

Все это время я старалась не шуметь, чтобы не разбудить соседей по комнате.

Закончив, я задвинул сундук под кровать, достал из него изящную шариковую ручку и свой верный блокнот.

Ведение дневника - привычка, которую я обязательно перенесла из своей прошлой жизни. Она помогала мне выплеснуть на бумагу все неприятные переживания и справиться с негативными эмоциями.

Тем более что теперь у меня была магия. Ведь, насколько я знал, одна истерика может привести к необратимым последствиям.

Остановив свои записи, я положил книгу и перо во внутренний карман мантии.

Я облокотился на спинку стула, из груди вырвался удовлетворенный стон, а руки опустились на бока.

Я задрал шею вверх: было семь часов, значит, у меня было достаточно времени.

Открыв дверь, я увидел грузную фигуру старшеклассника. На нем был обязательный для школы серый пуловер, гриффиндорский галстук свободно болтался на шее.

Я подняла голову, сразу же заметив огненно-рыжие волосы, и сложила два и два.

Это был не кто иной, как наш префект и главный искатель Гриффиндора: Чарли Уизли.

"Ты в порядке, малыш?" - спросил он, положив огромную руку мне на голову. Я отмахнулся от его руки, вызвав у него злобное хихиканье. "Кто-нибудь еще там проснулся?"

Он указал в сторону общежития, и я покачал головой. "Нет, они все еще спят".

Он начал говорить, но потом остановился, наклонился и пристально посмотрел на меня, а затем присвистнул. "Какие у тебя лукавые глаза".

Я улыбнулся, с трудом удерживаясь от того, чтобы не почувствовать вспышку гордости от его комплимента.

"Спасибо", - ответил я. "А теперь, Чарли, можно я буду называть тебя Чарли? По какому поводу ты появился в нашем общежитии?"

"Ну, ты уверен в себе! Большинство первокурсников испугались бы, разговаривая со старшекурсником. С Чарли все в порядке: Я здесь, чтобы отвести вас всех на завтрак".

Он ухмыльнулся, бросив мне взгляд через плечо. "Смотри сюда".

Проходя мимо меня, он пробормотал что-то неразборчивое под нос, прижав палочку к горлу.

К счастью, я понял, что он собирается сделать, и вовремя заткнул уши. "Эй, слабаки, проснитесь!" - заорал он, его голос прогремел на всю комнату.

Мои соседи по комнате проснулись от толчков, причем некоторые из них были более выраженными, чем другие.

Один из них - Кормак МакЛагген, если я правильно запомнил - в шоке упал со своей кровати, очнулся и оглядел комнату, ошеломленный и с обескураженными глазами.

"Общая комната через десять минут, ребята, не опаздывайте!" - сказал он и прошел мимо меня, напоследок похлопав по голове - к моей досаде - оставив моих соседей по комнате в полном замешательстве.

Я знал Чарли Уизли около минуты, но он уже успел войти в список моих любимых людей.


Я налил себе апельсинового сока из стоящего передо мной бронзового кувшина и неторопливо потягивал небесную жидкость, чувствуя, как язык покалывает от лимонного вкуса.

"Хорошо спалось?" - спросила Кэти, сидя рядом со мной и подавляя зевок уже в четвертый раз за утро.

Зал наполнился звоном столовых приборов и гулом разговоров.

"Да", - ответил я, откусывая кусочек от своего пирожного Pain au Chocolat. "Ты?"

"Кровати здесь намного лучше, чем у меня дома".

Она опустилась на сиденье рядом со мной и попыталась незаметно стащить мою выпечку.

К ее разочарованию, ей это не удалось, и она стала уныло бормотать о явной несправедливости мира и о том, что когда-нибудь она отомстит.

Я весело хмыкнул и налил ей в кубок апельсинового сока, фактически заставив ее замолчать.

"О, спасибо!" - сказала она, сделала глоток и взяла кусочек тоста.

Я кивнул в знак согласия, открывая обложку книги "Темные силы: Руководство по самозащите" Квентина Тримбла.

"Извините, что прерываю ваш прекрасный завтрак, - сказал Чарли, со звучным шлепком положив на стол стопку бумаг. "Но у меня есть ваши расписания на год".

Я потянулся к стопке и бегло просмотрел сегодняшний урок. Школа, похоже, выложилась на полную для первого дня.

Начался он с двойной Защиты от темных искусств с Хаффлпаффом, затем был перерыв перед Трансфигурацией с Рейвенкло - уроки прервались на заслуженный обед, конечно же, - затем Зелья со Слизерином и в завершение дня - Чары с Воронами.

Каким бы захватывающим ни было обучение магии, меня немного пугало такое расписание. Но, может быть, это внесет в мою жизнь столь необходимую структуру, можно надеяться, в конце концов.

Когда завтрак подошел к концу, студенты волнами потянулись из Большого зала, неспешно прогуливаясь и обмениваясь историями по пути на свои первые занятия в этот день.

Конечно, было несколько счастливчиков, которым посчастливилось остаться на первом уроке, потому что он был свободен, но их было меньшинство.

Мне даже завидовать было нечему: всё-таки это не обычная школа.

Идя по коридорам Хогвартса и поднимаясь по лестницам, я не мог удержаться от того, чтобы не прибавить шагу.

Такое зрелище я видел только за экраном телевизора и представлял себе на страницах книг, а побывать здесь лично - совсем другое дело.

"Что тебя так взволновало?" - спросила Кэти, не обращая на меня внимания, и ее прогулка превратилась в бодрую ходьбу, поскольку она пыталась догнать меня.

"Мы изучаем магию, Кэти, магию!" Я повернулся к ней, отступая назад, в моем голосе звучал энтузиазм.

Она беспомощно покачала головой, но для меня это не имело никакого значения.

Вскоре мы подошли к классу Защиты от темных искусств, за дверью выстроилась очередь, несомненно, ожидавшая прихода нашего профессора.

http://tl.rulate.ru/book/98696/3348403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку