ВКонтакте
Телеграм
Написал Machan 28 окт. 2023 г., 2:53
Итак, думаю начнем с перевода. Касательно него нет никаких претензий, все нормально, я бы даже сказал хорошо, но есть одна причина почему я не могу назвать перевод хорошим. Почему? Потому что он просто отличный! Чувство, будто читаю не перевод, а книгу от русского автора, настолько хороший перевод довольно редко встретишь, но, переводчик постарался на славу. В каждом абзаце, в каждом предложении, в каждой фразе чувствауюется сколько переводчик пр... Продолжить чтение
Итак, думаю начнем с перевода. Касательно него нет никаких претензий, все нормально, я бы даже сказал хорошо, но есть одна причина почему я не могу назвать перевод хорошим. Почему? Потому что он просто отличный! Чувство, будто читаю не перевод, а книгу от русского автора, настолько хороший перевод довольно редко встретишь, но, переводчик постарался на славу. В каждом абзаце, в каждом предложении, в каждой фразе чувствауюется сколько переводчик пр... Продолжить чтение
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
рейтинг читателя -
Всего существует 5 книг по этой вселенной, написанные Skeleton Wizard (или если считать корявые переводы Skull Elf)
И их хронология такова:
1. Tempest of the Steel Mecha (机动风暴)
2. Tempest of the Battlefield (武装风暴)
3. Tempest of the Stellar War (星战风暴)
4. Tempest of Mecha Storm / Tempest of the Mech (机武风暴)
5. Tempest of the Gods / God Arrives at the Storm (神祇风暴)
На данный момент автор пишет пятую книгу
рейтинг читателя -