Итак, думаю начнем с перевода. Касательно него нет никаких претензий, все нормально, я бы даже сказал хорошо, но есть одна причина почему я не могу назвать перевод хорошим. Почему? Потому что он просто отличный! Чувство, будто читаю не перевод, а книгу от русского автора, настолько хороший перевод довольно редко встретишь, но, переводчик постарался на славу. В каждом абзаце, в каждом предложении, в каждой фразе чувствауюется сколько переводчик приложил сил.
10/10 за перевод
Касательно книги то это обычная фантастика про космос. Ничего нового, довольно средненькая я бы даже сказал, которую можно почитать на вечер чтобы скоротать время и забыть на следующий день. Герои хоть и живые, у каждого своя история, но нет ничего особо запоминающегося. Но во время чтения у меня не возникло мысли или желания бросить на середине истории, так что можно сказать что книга хорошая, хоть и средненькая.
Книгу стоит прочесть хотя бы за старания переводчика.
Рекомендую
7/10 за книгу
