Читать How The Sub-Male Lead’s Stepmother Teaches Love / Уроки любви от мачехи главного героя: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод How The Sub-Male Lead’s Stepmother Teaches Love / Уроки любви от мачехи главного героя: Глава 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечные лучи проникали сквозь слои белой занавеси, окружающей постель. Дневной свет возвещал о наступлении утра, пронизанного пением птиц.

Я медленно моргнула, прогоняя остатки сна, села и потянулась.

- Ум...

Ах, какое замечательное утро.

Тук-тук.

- Войдите.

После длинного зевка, я встала с кровати и пригладила рукой свои волнистые светло-розовые волосы. Обычно я заплетала их в свободную косу перед сном, но вчера не стала этом утруждаться, и локоны, ниспадающие до талии, спутались в воронье гнездо.

В конце концов я сдалась, решив, что колтуны невозможно распутать пальцами. Эми, горничная, часто работавшая снаружи, подняла балдахин.

- Вам хорошо спалось, мадам? Я принесла воду для умывания...

- Да, спасибо, Эми.

- Шеф-повар на завтрак приготовил блины с беконом, картофельное пюре с помидорным салатом, а на десерт - заварной пудинг. Вам нужно что-нибудь ещё?

- Всё в порядке, этого достаточно.

Ну что за жизнь - просыпаться на огромной кровати к завтраку, приготовленному профессионалом!

Утро из моей прошлой жизни, начинавшееся со звона будильника, после которого я в спешке умывалась, красилась и мчалась на работу, отличалось от моего нового утра, как небо и земля. Может быть, это действительно небеса, ведь я уже однажды умерла.

- Ох, а что насчет Ноя?

- Он умывается.

- Уже? Тогда мне стоит поторопиться.

Я не могу быть ленивее своего пятилетнего сына!

Торопливо умывшись принесённой Эми водой, я села перед туалетным столиком. Служанка подошла ко мне сзади и приступила к расчесыванию моих волос, на которых я поставила крест. Она умело заплела их в свободную прическу.

Прикосновения были настолько нежными, что я почувствовала себя питомцем, засыпающим от ласки своего хозяина.

Думаю, даже если бы я превратилась в собаку маркиза, моя жизнь была бы не хуже человеческой.

Конечно, в этом доме не было домашних любимцев. Только охотничьи собаки.

Сначала мне казалось, что я никогда к этому не привыкну...

Маркиз Аджас, защищающий северную границу Империи Эстроа от варваров и монстров, покинул замок и направился к северным воротам через три часа после того, как привел меня сюда в качестве своей жены.

Какая жалость!

Жена доверилась мужу и поехала за ним туда, где у неё не было ни родных, ни друзей, а он покинул её через три часа. Вот ведь незадача, что этой женой стала я.

Я замужем всего месяц и столько же живу в этом замке как одинокая вдова. Видимо, Ренель умерла в книге именно по причине неприемлемого поведения её мужа.

Тук-тук.

- Ной, ты встал?

- Да, мама.

Осторожно открыв дверь в спальню Ноя на третьем этаже, я увидела мальчика с волосами цвета ночного неба, стоящего перед зеркалом.

Ребенок, которому горничная поправляла одежду, лишь слегка повернул голову и улыбнулся мне:

- Тебе хорошо спалось, мама?

- Конечно.

Он такой милый, потому что ребёнок, или просто потому, что родился таким?

Янтарные глаза мальчика были кристально чисты, словно не содержали ни процента иных включений или примесей. Мое лицо отражалось в них, как в зеркале, когда мы смотрели друг на друга с близкого расстояния.

Дети – зеркало своих родителей.

В книге, которую я читала, "моё" лицо в отражении его глаз искажала ненависть, но нынешняя реальность была иной.

Как удачно, что я реинкарнировала как "Ренель".

Я нежно погладила Ноя по голове после того, как он закончил одеваться.

- Ной, ты выспался?

- Да.

Ной кивнул, и я вытерла кончиками пальцев капли воды, свисавшие с его подбородка. Он залился краской.

- Я сам мог вытереть... - пробормотал он, потирая лицо ладошкой, похожей на кленовый лист.

Я хихикнула, умилившись.

- Тогда пойдем завтракать? Ты голоден?

- Да, - кивнул Ной, поклонился мне и протянул руку.

Поведение джентльмена с вытянутой рукой было идеально с точки зрения этикета, но он всё ещё оставался ребёнком с низким ростом и короткими руками, поэтому сопровождать меня ему было сложновато. Вместо того, чтобы заострять на этом внимание, я присела и взяла Ноя за руку.

Я изо всех сил сдерживала смех, шагая позади Ноя, ответственно ведущего меня в столовую с прямой спиной.

Назвать его милым, когда он так серьёзен, было бы грубо, не так ли?

Увуву, милота.

Сколько бы я ни думала об этом, я никак не могла понять. Как бы сильно муж ни пренебрегал ею, как Ренель пришла в голову идея издеваться над таким милым малышом?

***

Я поняла, что перевоплотилась в одного из персонажей книжного мира полгода назад, зимой, в 19 лет.

Моя предшественница всё время откладывала свой дебют, потому что не хотела становиться светской львицей, но откладывать было уже некуда, поэтому она приняла участие в банкете в особняке герцога Халида.

Тогда я решила, что просто реинкарнировала в фэнтези мире.

Если бы я оказалась в ужасном положении, я бы отчаянно занималась самовнушением, чтобы выжить, однако новая жизнь так осчастливила меня, что у меня не возникало таких мыслей.

Мой старший брат, унаследовавший графство три года назад, заботился обо мне, как родитель.

Младший брат, который два года назад вступил в рыцари, подал мне носовой платок, сказав, что не знает, что делать, когда я плачу, несмотря на едкие слова.

И старшая сестра, Лили. Она обожала красиво меня наряжать. Половина всех комплиментов, что я слышала за всю свою жизнь, сказала мне Лили за эти полгода. Именно Лили выбрала для меня дебютное платье и вплела мне в волосы прекрасную белую розу, которую зачаровала тем же утром.

- Как ты можешь быть такой красивой! Среди всех девушек, дебютирующих сегодня, моя сестра будет самой очаровательной.

- Это цветы очаровательные.

- Эй, нам пора выезжать, иначе мы опоздаем.

- Да! Поехали!

Я сделала шаг на невысоких каблуках и забралась в карету к особняку герцога, где должен был состояться банкет.

В сопровождении старшего брата я вошла в банкетный зал особняка герцога, погрузившись в грёзы о том, что там будет много красивых мужчин.

Объективно, оба мои брата были красивы, тут даже семейная привязанность не в счёт.

Если на один дом приходится двое красавцев, может ли быть, что их доля в этом мире очень высока?

Я незаметно оглядела банкетный зал.

В отличии от Кореи, где распространены лишь тёмные цвета волос, здесь есть самые разные оттенки. Красный, зеленый, золотой, каштановый, синий….

Закончив осмотр местных достопримечательностей, я отвернулась к десертам.

- Банкет ещё даже не начался, а ты уже наедаешься?

- А если у тебя будет торчать пузо?! Как ты будешь вести светские беседы!

- Какое пузо? Это пресс!

- О боже, из какой семьи этот некультурно вопящий человек? - притворилась я посторонним наблюдателем, прикрыв рот веером.

- Какой вопящий человек...? - удивленно возмутился мой младший брат.

Я оглянулась.

Встретившись взглядами со смотрящими на меня дамами, я прикрыла рот и откашлялась

Видя их лица, можно было подумать, что они смущены из-за нашего разговора с братом, но я знала, что все они - девушки за колонной, перед столом, рядом с нами - заняли стратегически важные места для любования ликом моих братьев.

На самом деле красавцев единицы.

Я покинула свое место, чтобы люди могли спокойно наслаждаться созерцанием, не рискуя быть вовлечёнными в беседу.

- Нель! Куда ты?

- Я вижу там что-то вкусное. Не волнуйся, я скоро вернусь.

- Ты справишься сама? Может, пойдём вместе?

- Справлюсь, оставайтесь здесь. Я ненадолго.

Зеленоглазые красавцы с каштановыми и платиновыми волосами. Оба моих брата были хороши.

Покивав себе, я подошла к столу, заваленному пирожными.

Юные леди шептались:

- О, это граф Говард? Тогда человек рядом с ним…

- Да, тот самый сэр Говард, который присоединился к Рыцарям Красного Льва два года назад.

Хм, лимонный тарт грейпфрутовый?

- Боже мой. Я слышала, они оба высокие. У них ещё нет невест, не так ли?

- Да. После того, как граф Говард разорвал свои отношения из-за «несчастного случая», он был сосредоточен только на восстановлении графства.

- Но теперь, когда семья графов пришла в стабильное состояние, пришло время жениться. Должно быть, они здесь, чтобы найти невест?

- Нет, судя по тому, что я слышала…

- Ах, вы про их сестру? У леди Бриллианы же есть жених?

- Помимо неё у них есть ещё одна сестра.

- Ещё одна...? Но она... Господи.

Леди, встретившаяся со мной взглядом, резко отвернула голову. Как и её собеседницы.

Я скривила губы, наблюдая, как они переглядываются, закрыв лица веером, и быстро переводят тему.

Почему вы обсуждаете человека, находящегося прямо у вас под носом?

Да, я приёмная!

У моих родителей зелёные глаза. У обоих моих братьев и сестры тоже зелёные глаза. А у меня розовые.

В отличие от членов моей семьи, у которых темно-каштановые или платиновые волосы, у меня - нежно-розовые, напоминающие цветущую вишню.

Отражение в зеркале меня невольно радует, потому что оно прекрасно, однако, честно говоря, в семье я иногда чувствую себя черным лебедем в среди белых.

Но что поделать?

Моя семья любит меня. Этого достаточно.

На свой дебют я приехала с целью найти себе мужа, хотя скептически относилась к помолвке или браку. Как могут аристократы, ценящие кровь больше золота, привести приемную дочь чужой семьи в свой дом и принять рождённого ею наследника?

Если только не для повторного брака, когда уже есть преемник.

Похожий случай был в книге, которую я прочитала перед смертью. Кажется, там женился на приёмной дочери аристократа отец главного героя.

Это был не повторный брак, и ребенок там тоже был не родной.

Он был маркизом Аджас, командиром, охранявшим северную границу, включая замок Аджас, крепость с железными стенами.

Поскольку монстры свирепствовали круглый год, он редко появлялся в своем замке. По этой причине маркиз решил жениться, чтобы найти мать для своего приемного ребенка. Он и не подозревал, что это станет роковой ошибкой.

Помнится, он женился на дочери графа, которую усыновили так же, как и он своего ребенка, надеясь, что она будет ему хорошей матерью.

Леди, у которой был комплекс неполноценности из-за факта своей автобиографии, привлёкшего отца главного героя, приняла его предложение руки и сердца, влюбившись в него.

Однако какой смысл был в женитьбе?

Её мужа не было в замке, потому что ему приходилось сражаться с монстрами и варварами. И первым, что она слышала от него спустя месяц-другой разлуки, было:

- Что с ребёнком?

Она ошибочно думала, что муж сделал ей предложение по любви и впала в отчаяние, когда узнала, что её выбрали лишь из-за её удочерения. А потом решила отыграться на ребёнке.

Отец главного героя не ведал о жестоком обращении со стороны мачехи. Лишь спустя года он узнал об этом и выгнал жену, но душа главного героя была уже запятнана. В конце концов, мачеха умерла от рук главного героя.

Почему же она стала издеваться над невинным ребёнком?

Разве она не была любима своей приёмной семьёй? Она отвергла своих родителей, братьев и сестру…

Стоп. Я где-то это уже слышала.

В книге был маркиз Аджас?

Где-то на севере ведь действительно есть такой маркизат.

Стоп-стоп-стоп.

Имя главного героя… Ной. Ной Аджас.

А как звали его отца? А мачеху?!

Не помню! Их имена не отложились в памяти!

Так, сохраняем спокойствие.

Очевидно, они должны быть… В сцене, где главный герой упомянул мачеху…

~ Но маркиз… Она невиновна.

~ Вот как? Значит, я заслужил жестокое обращение, потому что был виноват?

~ ...

~ Разве я не говорил тебе забыть об этом? Всё уже решено. Я сотру с карты графство, которое удочерило эту женщину и сделало её дворянкой.

Вспомнила!

Мачехой, издевавшейся над главным героем, и встретившей смерть от его рук, была я!

***

 

☼☼☼

Если хотите продолжения, пишите комментарии и ставьте лайки)

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

http://tl.rulate.ru/book/98626/4099551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку