× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 356: Гнев.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тебе не верю, — сказал профессор Снейп.

— Никого не волнует, верите вы или нет, — ответил Гарри.

— Виктория?... — Дафна присела рядом с ней.

Когда она очнулась в кабинете директора, у девушки был сильный приступ безумия. Она решила, что ее обманули и похитили.

Немного успокоив ее, они объяснили ей все, что произошло, и теперь она не произносила ни слова.

Виктория сидела на диване и с пустым взглядом смотрела в пол.

— Виктория... ты можешь что-нибудь сказать? — Дафна изо всех сил старалась быть ободряющей и успокаивающей.

— Если у вас есть вопросы, вы можете задавать их сколько угодно, — сказал Гарри.

— У меня много вопросов, — добавил Снейп.

— Северус... давайте сначала ответим мисс Блэк, — сказал Дамблдор.

Голова Виктории дернулась, и она подняла глаза.

— Леди Блэк! — Она выплюнула эти слова, глядя прямо на Дамблдора: — Это всего лишь еще один из ваших планов, не так ли? Что вам нужно на этот раз?!

— Леди Блэк, пожалуйста, успокойтесь, — успокаивающе сказал Дамблдор, — ничего такого. Я знаю, что вы сейчас очень растеряны, но если вы дадите нам немного времени... мы...

— Я больше ничего не дам! Вы забрали мое наследство, отправили меня жить с этими чудовищами, а потом... когда я наконец-то стала счастлива... вы забрали и их. — Ее глаза стали холодными и уставились на директора.

— Достаточно.. — Она подняла правую руку. Серебряная лента на ее запястье превратилась в руническое оружие, похожее на то, которое она использовала против дракона, но гораздо меньшего размера.

Это оружие больше напоминало ручной пистолет и было нацелено в грудь Дамблдора.

— Достаточно! — закричала она.

Гарри оказался рядом с ней прежде, чем она успела выстрелить, и одной рукой отвел пистолет в сторону, а другой коснулся шеи девушки.

— Гипнос. — Как только Гарри произнес это слово, Виктория почувствовала неконтролируемое желание уснуть.

Она попыталась бороться с ним, но Гарри вложил в это заклинание много силы, зная о ее ментальной защите. Ее разум сдался, и глаза закрылись.

Он зафиксировал её тело, прежде чем оно успело упасть, а также пистолет.

— Все прошло хорошо...

— Она хочет убить нас, — сказала Дафна.

— Не всех... только одного. — Гарри положил ее обратно на диван и взял в руки пистолет, чтобы осмотреть его.

Снейп оглянулся на Дамблдора.

— Она хочет убить меня, — сказал директор. — Это уже облегчение.

— Похоже, отнять у нее палочку было недостаточной мерой предосторожности, — сказал Снейп, глядя на оружие в руках Гарри. — Это маггловский пистолет?

— У него похожая конструкция, — Гарри положил пистолет на стол. — Но этот работает с помощью магии. На его верхней части есть небольшой аркстоун. Должно быть, он стреляет какими-то чарами, например, пронзающими.

— Это что-то вроде того, что она использовала для убийства дракона? — спросила Дафна.

— Похоже на его уменьшенную версию, — сказал Дамблдор.

— Мерлин! — воскликнула Дафна. Тому дракону оторвало половину головы. Несмотря на то что этот был гораздо меньше, она не хотела думать о том, что бы он сделал с директором, если бы она нажала на курок.

— Я бы посоветовал забрать у нее все украшения. Возможно, у нее есть еще несколько таких, готовых к использованию, — посоветовал Гарри.

Дафна взглянула на спящую Викторию. Она выглядела такой умиротворенной.

— Что мы будем с ней делать? Мы не можем вечно держать ее спящей. Должен же быть кто-то, кого она послушает.

— Остались ли еще члены семьи Блэк? — спросил Гарри.

Дамблдор покачал головой.

— Вальбурга Блэк умерла несколько лет назад. Она была последним настоящим членом семьи. Остальные, например Нарцисса Малфой, больше не носят эту фамилию. И мы даже не знаем, где она сейчас и жива ли.

— Да, я помню, как Драко Малфой несколько раз хвастался, что он собирается возглавить эту семью и стать следующим лордом Блэком, — сказала Дафна.

— Думаю, мы можем обратиться к моим родителям, — сказал Гарри, хотя он не был уверен, как Виктория отреагирует на эту встречу.

Из тех крупиц информации, которые он почерпнул из ее комментариев, следовало, что ее отправили жить к Дурслям, а затем ее спасли некоторые члены семьи Блэк.

Это означало, что в ее мире все Поттеры наверняка погибли.

— Ты думаешь, это хорошая идея? Что, если она снова разбушуется? — спросила Дафна.

— Я буду там, чтобы остановить ее, — сказал Гарри.

— Я позову их. — Дамблдор посмотрел на Снейпа.

— Северус, почему бы тебе не отвести ее в свой кабинет? Не думаю, что будет разумно, если она снова проснется здесь. И я также считаю, что будет лучше, если я не буду присутствовать на этой встрече.

— Хорошо... Я присмотрю за ней, — сказал Снейп. Он ни за что не оставит ее одну в своем кабинете.

После его ухода Дамблдор откинулся в кресле и испустил долгий протяжный выдох.

— Неужели я действительно был настолько плох в ее мире, что вызвал такую реакцию?

— Это были не вы. Просто другая версия вас, — сказала Дафна.

— Да, но... можем ли мы быть настолько разными? Она обвинила меня в том, что я украл ее наследство и убил кого-то важного для нее... Я не могу себе представить, чтобы я сделал нечто подобное.

— Не надо себя корить за это. Альтернативные версии могут сильно отличаться от нас самих. Например, сегодня я узнал, что как минимум две мои версии влюблены в Драко Малфоя, — прокомментировал Гарри.

— Подожди... что ты сказал? — спросила Дафна.

http://tl.rulate.ru/book/98519/5129340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода