× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 344: Ещё один "посетитель".

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зачем ты это сделал?! — Лира потрясла Гарри за плечи.

— Я... мне очень жаль. Мне сказали, что это очень важно, но... я не могу сказать больше... — извинился Гарри.

— Лира, успокойся. Я уверена, что у них была веская причина. Гарри не из тех, кто делает что-то подобное просто так, — сказала ей Дафна.

— Но это был... это был мой первый... — пробормотала Лира.

— Если тебе станет легче, мой первый поцелуй тоже был с Гарри, — сказала Джинни своей подруге.

— Мне от этого не легче! — Ее взгляд переместился на «Гарри», который, как она теперь знала, на самом деле был Невиллом. Она поняла, что он слышал все, что она сказала. — О... это же так неловко.

— Только меня беспокоит эта трещина в небе? — спросила Полумна.

— Нет... не только, — ответила ей Дафна. Она тоже смотрела на нее, размышляя, не одно ли это из тех событий, которые описывал ей Гарри.

«Если это Конвергенция, то дракон наверняка прилетел из какой-то параллельной реальности». Её взгляд упал на мёртвого мальчика, лежащего на арене.

Уловить какие-либо детали было невозможно, но если появившийся дракон был альтернативной версией того, который был прикован к земле, то упавший человек, скорее всего, был другой версией Гарри или Невилла.

Ей не хотелось выяснять, кто из них кто. Ситуация и так была тревожной.

— Но... — Она снова подняла взгляд. Если Гарри уже убил вторгшегося дракона, то почему эта трещина не исчезает?

За судейским столом профессор Сильвербелл и Дамблдор размышляли о том же, что и Дафна.

— Это еще не все, не так ли? — спросил Дамблдор.

— Определенно. Но уже слишком поздно, чтобы остановить это. Теперь мы должны встретить это испытание лицом к лицу и надеяться, что выйдем победителями. От этого зависит наше дальнейшее существование, — мрачно сказал Сильвербелл.

— Простите, но о чем вы говорите? — К ним подошла директриса Максим.

Рядом с ней профессор Сильвербелл выглядел еще более крошечным, как муравей рядом со слоном.

— Мы... ах! Великан! — Старый гном был слишком озабочен другими делами, чтобы заметить приближение огромной женщины, и очень испугался.

Она нахмурилась. — Я не великан! Просто высокая женщина. — Ей не нравилось, когда ей напоминали о ее происхождении.

— Мы просто говорили о некоторых теоретических экспериментах, которые нас заинтересовали, — Дамблдор бросил на Сильвербелла многозначительный взгляд. От того, что больше людей узнают о том, что они знают, им не будет никакой пользы.

А с Амбридж, находящейся так близко, эта информация могла попасть в самые плохие руки.

Ситуация и так была не из лучших и не нужно было ее усугублять.

— Да, это всего лишь теоретический эксперимент. Кстати... — Он указал на арену. — Что это за мальчик, который только что убил дракона?

— Это... э-э-э... Невилл Долгопупс. — Дамблдор не мог раскрыть секрет прямо здесь.

— Я думала, все в Британии знают Мальчика-Который-Выжил, — прокомментировала Максим.

— И он не должен был убивать дракона! — сказал мистер Крауч. — Но опять же... этот дракон был не наш... верно? Мы не должны платить за него. — Теперь он почувствовал некоторое облегчение.

— А... Мальчик-Который-Выжил... Понятно. Я нечасто покидаю свой кабинет. Он выглядит как талантливый молодой человек, не то что тот грубый ученик... — Сильвербелл подумал о Гарри и о том, какое плохое впечатление произвел на него первый ученик.

— А что это за девушка рядом с ним? — спросил он, не отрывая глаз от арены.

— Какая девушка? — спросил Дамблдор.

Среди чемпионов была только одна девушка, и Флёр уже ушла в лазарет замка, чтобы продолжить лечение своих ожогов.

Но когда они посмотрели, то увидели девушку с длинными темными волосами, одетую в форму Хогвартса.

— Кто-то пробрался на арену?! Это плохо! — Мистер Крауч уже прикидывал последствия, если на его турнире убьют случайную студентку.

— Она точно одна из твоих, Альбус, — Максим узнала хогвартскую мантию.

Взгляд Дамблдора стал напряженным. Он предусмотрел все меры защиты на этой арене. Зритель не мог просто так, без его ведома, войти туда.

— Должно быть, она попала туда другим способом... — Его взгляд переместился на большую трещину в небе, а затем... на мертвого мальчика на земле.

— Может ли это быть?... — задался вопросом Дамблдор.

Только он знал, что тот, кто находится внизу, на самом деле Гарри Поттер, а тот, кто упал с неба, скорее всего, другая версия его самого.

А теперь из ниоткуда появляется третий человек... тут можно было сделать вполне вероятный вывод.

Невилл раздумывал над тем, какое заклинание применить к дракону, когда почувствовал позади себя знакомую магическую сигнатуру.

Он обернулся, думая, что это может быть какая-то засада, и обнаружил, что на него смотрит молодая девушка с длинными черными волосами и зелеными глазами.

— Он довольно большой, думаю... ммм?... — Она отвела взгляд от дракона и продолжила смотреть на него.

Девушка не смогла скрыть удивления на своем лице.

— Долгопупс? Что, во имя Мерлина, ты здесь делаешь?!

— Это я должен спросить... Здесь должны быть только чемпионы, — ответил Невилл.

Девушка подняла бровь и бросила на него очень надменный взгляд.

— Ты издеваешься надо мной, Долгопупс? Не думала, что ты способен на такое. — Она направила на него свою палочку.

— Я - четвертый чемпион... А теперь убирайся с моей арены, пока я тебя не прокляла.

Он уже догадывался, кто это.

— Тебя случайно не Поттер зовут? — Как только Невилл спросил это, он понял, что ошибся.

Ее лицо исказилось от ярости.

— Ты смеешь произносить это имя в моем присутствии?! — Ее палочка засветилась.

http://tl.rulate.ru/book/98519/5085165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода