Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 313: Живой или мертвый.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Турнир Трех Волшебников«? — Лира наклонила голову на бок.

— Турнир? Звучит круто! — Джинни, похоже, была в восторге.

— Кажется, я читала о нем... — Гермиона старательно пыталась вспомнить.

— Разве его не запретили после смерти нескольких студентов?

— Подожди, серьезно? — спросила Лаванда.

— Турнир Трех Волшебников - это старая традиция. Соревнование между чемпионами из трех разных школ, которым предстоит пройти три сложных испытания, чтобы определить, кто из них лучший, — объяснил Дамблдор.

— Трех школ?... Это значит? — спросила Парвати.

— К нам прибудут гости из других школ?! — воскликнула Лира.

— Мальчики?! — оживилась Лаванда.

Директор немного подождал, прежде чем продолжить.

— Через неделю в наши стены прибудут ученики из двух очень престижных школ - Шармбатон и Дурмстранг!

Как только последнее объявление закончилось, директор наконец-то разрешил начать пир.

Большинство учеников были в отличном настроении после новостей о турнире и иностранных студентах, которые прибудут в Хогвартс. Но даже этого было недостаточно, чтобы поднять настроение многим студентам с Пуффендуя.

Только недавно, перед началом занятий, в газете появилась информация.

Смерть Амелии Боунс и ее племянницы, Сьюзен Боунс, была подтверждена на второй странице «Ежедневного пророка».

Обстоятельства их гибели были описаны вскользь, говорилось, что это был несчастный случай. Подробностей не было, кроме того, что причиной смерти стало частичное обрушение их родового поместья.

Сьюзен была очень любима в Пуффендуе, поэтому многие студенты до сих пор находились в шоке от ее внезапной смерти.

Гарри взглянул на другую сторону Большого зала.

За столом Слизерина тоже не было смеха и улыбок, но, конечно, по другой причине. Им не было дела до мертвой Пуффендуйки.

Несколько их учеников пропали, как и Блейз Забини.

Более взрослые Слизеринцы лучше знали о том, что происходит в мире. Но даже самые младшие чувствовали напряжение, витавшее в воздухе, и от этого им было очень не по себе.

Большинство их родителей теперь были на стороне Волдеморта, а тем, кто не был на его стороне, вскоре придется принимать решение, как в случае с Дафной и Трейси.

Война уже началась, хотя большинство людей еще не знали об этом. Члены этого дома были ближе всех к людям, которые знали, что на самом деле происходит за кулисами.

Взгляд Гарри упал на пустой стул рядом с Дафной, что послужило напоминанием о том, что он должен сделать.

«Я должен рассказать ей...»

Дафна не поднимала вопрос об отсутствии Пэнси, но он знал, что она очень волнуется.

После финала по квиддичу, рассказа о Руквуде и разговора с директором Гарри почувствовал необходимость кое-что проверить.

Был один верный способ узнать, жив человек или мертв, - призвать его душу, что мог сделать только он.

Призыв живого человека не даст никакого эффекта, поэтому, когда он произнёс имя Пэнси Паркинсон и её дух появился перед ним... он узнал о её смерти.

Он хотел подробнее разобраться в обстоятельствах её гибели, но, как и в случае с Руквудом, её душа была крайне повреждена и не могла оставаться в смертном мире достаточно долго, чтобы сообщить какую-либо полезную информацию.

Затем Гарри повторил этот процесс с ее матерью - все то же самое.

Затем он попробовал с министром Паркинсоном... тот тоже был мертв.

Это означало две вещи. Что человек, управляющий Министерством Магии, был самозванцем и что тот, кто ответственен за смерть лорда Руквуда, скорее всего, тот же самый, кто убил семью Паркинсонов.

Или, по крайней мере, они использовали один и тот же метод.

Лорд Гринграсс, директор школы и его отец Джеймс отмечали внезапное изменение поведения министра.

«Должно быть, это случилось в тот момент, когда его убили и заменили кем-то другим», - заключил Гарри.

Единственный способ узнать наверняка, что происходит, - это лично проверить его. К сожалению, сделать это с министром было невозможно. Он был слишком хорошо защищен.

Но если с ними обоими произошло одно и то же... Руквуд мог иметь те же ответы.

Существовала небольшая вероятность того, что это может быть простым случаем использования самозванцем Оборотного зелья или какой-нибудь человеческой трансфигурации.

Однако повреждённые души подсказывали Гарри, что с этими людьми случилось нечто гораздо более зловещее... особенно если в деле замешан Волдеморт.

«Это очень похоже на него - найти способ не только убить, но и уничтожить души тех, кого он ненавидит».

— Гарри... ты едва притронулся к еде. — Наклонившись к нему, сказала Лира.

— Тебе нехорошо?

Гарри опустил взгляд на свою тарелку. Действительно, он почти не притронулся к ней. В данный момент у него было слишком много мыслей в голове.

— Всё нормально... Я просто не очень голоден.

Сестра некоторое время смотрела на него, затем пожала плечами и вернулась к еде. Она не думала, что это может быть что-то серьезное.

Гарри успел съесть несколько кусочков до окончания пира.

Директор направил всех в общие комнаты своих домов, а старосты проследили за тем, чтобы все добрались до них.

Гарри последовал за ними и отправился в свою комнату, но отдыхать этой ночью он не собирался.

— Темпус... — Была уже почти полночь, и его соседи по комнате, как и весь замок, крепко спали.

— Пора идти.

http://tl.rulate.ru/book/98519/4971046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода