Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 311 Начало четвертого года.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Гарри пересек главные ворота замка, он каким-то образом понял, что этот год будет отличаться от других... в воздухе витало напряжение, которое он не мог описать.

Хогвартс ощущался иначе, словно сам замок знал, что где-то рядом таится опасность, и готовился к битве. Остальные студенты не замечали этого. Они все были веселы и счастливы вернуться в Хогвартс и снова увидеть своих друзей, как и следовало ожидать.

Мимо него прошли Гермиона, Парвати и Лаванда и поприветствовали его. Эти трое стали неразлучны с первого курса. Гермиона сильно изменилась, хоть и никогда не призналась бы в этом. Сейчас она гораздо меньше беспокоилась о книгах и учебе и гораздо больше внимания уделяла своей внешности. Не то чтобы она перестала учиться, просто нашла баланс в своей жизни.

И мальчики определенно начали замечать это. Многие из них оборачивались, когда она проходила мимо.

— Гарри, ну же... иди быстрее! Я не хочу ничего пропустить! — потянула его за мантию Лира.

— Это же приветственный пир... На нем всегда одно и то же... Что там можно пропустить? — Гарри закатил глаза.

— Ну, тогда я пойду без тебя!

Лира высунула язык и побежала вперед догонять своих подруг, пока они не заняли свои места.

Гарри продолжал идти в своем неспешном темпе. Он не торопился начинать этот год.

Коридоры начали пустеть, так как все больше студентов опережали его.

— Что за скорбное лицо? Год только начался.

Дафна встала перед ним, преградив ему путь, так что ему пришлось остановиться.

— Что, если я скажу тебе, что видел будущее? И оно было не очень хорошим. — сказал Гарри.

Дафна бросила на него вопросительный взгляд, словно пытаясь понять, серьезно ли он говорит.

— Я бы посоветовала тебе пойти преподавать в класс прорицаний. Видимо, ты единственный, кто все еще может видеть будущее.

Проблема с прорицаниями теперь стала достоянием общественности. В конце концов, они должны были как-то объяснить внезапную отмену занятий во всех магических школах мира. А после того, как поползли слухи о состоянии Зала Пророчеств в Министерстве Магии, исчезновение целой ветви магии стало главной сенсацией в новостях. Тем более что никто не знал, как это произошло, навсегда ли это, и не собираются ли исчезнуть и другие ветви магии.

— Мне не нравится преподавать, — ответил Гарри.

— Очень жаль... у тебя это хорошо получается.

— Не могли бы вы двое пойти пофлиртовать где-нибудь в другом месте?! — Трейси хлопнула их по плечам, уходя.

— Трейси! — окликнула подругу Дафна.

— Я пойду одна! — крикнула она, не останавливаясь.

— Что с ней?... — Гарри приподнял бровь. Трейси никогда не нравилась ему, но это было уже слишком. Обычно она, как минимум, была вежлива.

— Не обращай на нее внимания, она уже давно такая. Это из-за ее парня, Забини... Ну, теперь уже бывшего парня, — прокомментировала Дафна.

— Забини порвал с ней? — Честно говоря, он даже не помнил, что они вообще встречались.

— Он не просто порвал... он не вернется в Хогвартс.

Гарри удивился, услышав это. Несмотря на все свои недостатки, Хогвартс по-прежнему считался одной из самых престижных магических школ в мире. Разве что случилось что-то очень серьезное, и такой чистокровный дом, как Забини, решил покинуть школу.

— Ты знаешь, почему? — спросил Гарри.

Дафна бросила на него изучающий взгляд.

— Я знаю, о чем ты думаешь... — Гарри рассказал ей о возвращении Волдеморта и обо всем, что видел его отец той ночью, так что она могла сделать обоснованное предположение о подозрениях Гарри.

— Семья Забини всегда сохраняла нейтралитет, как и моя.

— Ты прекрасно знаешь, Дафна. Это больше не сработает, — сказал ей Гарри.

— Значит, ты думаешь, что...

— Я просто не думаю, что это совпадение, вот и все.

Дафна на мгновение замолчала, обдумывая этот вариант. После смерти лорда Малфоя давление на ее семью стало гораздо меньше, но она не сомневалась, что скоро все изменится...

— Верно... — Сейчас она предпочла бы не думать об этом. Оглядевшись по сторонам и не обнаружив поблизости больше ни одного студента, Дафна достала что-то из потайного кармана.

Это была небольшая прямоугольная коробочка, умещающаяся на ладони. Она протянула ее ему.

— Мой отец предпочел бы не спрашивать, зачем тебе понадобилось что-то подобное, но...

Гарри усмехнулся и взял крошечную коробочку.

— Скоро узнаешь. Будет сюрприз.

Она нахмурилась.

— Не уверена, что хотела бы получить от тебя сюрприз... обычно это чревато.

Гарри очень осторожно убрал коробочку, чтобы не повредить наложенные на нее чары.

Затем с другой стороны коридора послышались торопливые шаги.

— Эй, вы двое!

Они оба узнали значок у позвавшего их старшекурсника. Это был староста с Пуффендуя.

— Чего вы ждете? Пир вот-вот начнется. — Мальчик, похоже, уже был в дурном настроении.

— Извини, мы просто вспоминали, как прошло наше лето, — сказала Дафна мальчику.

— Конечно... Пойдем. Идите впереди меня, чтобы не заблудиться в чулане для метел или еще где-нибудь.

— Чт... — Лицо Дафны приобрело красный оттенок.

Гарри не воспринял это всерьез и просто рассмеялся.

— Это не смешно. — Она ударила его по плечу.

— У меня есть репутация, которую нужно поддерживать.

— Ты имеешь в виду всю эту историю с Ледяной Королевой?

Она снова ударила его.

— Я имею в виду репутацию приличной студентки!

— Ладно, хорошо... Хочешь, я наложу забвение того парня? — Гарри помахал палочкой.

— Знаешь... — Дафна бесстрастно посмотрела на него. — Меня беспокоит тот факт, что я не знаю, шутишь ты или нет...

http://tl.rulate.ru/book/98519/4971044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода