× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 272: Волнение в Министерстве.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как идут дела? — Сел Гарри за стол.

— Разве это не я должен спрашивать? Я же отец, — Джеймс откинулся в кресле.

— Ты выглядишь напряженным, — заметил Гарри.

Джеймс разочарованно вздохнул. — Не знаю, как долго я смогу продержаться... ситуация в Министерстве становится все более натянутой. Люди начали разделяться на фракции.

— Это не ново, там всегда были фракции, — прокомментировал Гарри.

— Да, но... Когда Фадж был министром, он не всем нравился. Однако даже те, кто с ним не соглашался... — Джеймс, казалось, не решался продолжать.

— Что такое? Расскажи мне, — Гарри наклонился вперед.

— Ходят разговоры, что нужно начать восстание, чтобы сместить лорда Паркинсона с поста министра, — серьезным голосом сказал Джеймс.

— Почему именно сейчас? К чему такая спешка?

— Они начали заменять сотрудников Министерства. Через несколько месяцев в нем может не остаться никого, кто был бы не согласен с Паркинсоном.

— Они собираются уволить тебя? — спросил Гарри.

— Они еще не трогали Департамент мракоборцев. У мадам Боунс по-прежнему остается много полномочий. Но они начали с других отделов, например, с отдела неправомерного использования маггловских артефактов.

— Артур Уизли?...

Джеймс покачал головой. — Больше половины отдела было заменено.

— Ммм... Полагаю, в этом есть смысл. Таков стиль Паркинсона. Но это к лучшему, — Гарри удивил отца этими словами.

Джеймс взглянул на него. — К лучшему? Неужели ты не понимаешь, насколько это серьезно? Когда не останется никого, кто мог бы противостоять решениям министра... он, по сути, будет полностью контролировать страну.

— Я понимаю, но... это не будет иметь большого значения. Пусть министр делает, что хочет. Я все равно собирался предложить тебе уйти оттуда, — сказал Гарри.

— Уйти из Министерства?... То есть бросить работу? — Джеймс был обескуражен.

— Не только тебе, но и всем, кто, как ты сказал, не согласен с нынешним министром. Будет лучше, если вы все уберетесь оттуда как можно скорее.

— Так... Чего ты мне не договариваешь? — с подозрением спросил Джеймс.

— Волдеморт вернулся... и на этот раз я имею в виду настоящего. — Гарри просто бросил эту бомбу, как будто это был пустяк.

Джеймс несколько секунд молчал, словно пытаясь осмыслить услышанное. — Что?!

— Может быть, — добавил Гарри.

— Может быть? То есть ты не уверен? И Дамблдор тоже в курсе? Тебе придется объяснить это получше.

— Ммм... попробуем... — Гарри изо всех сил старался рассказать отцу обо всем, что ему удалось узнать за последний месяц.

О том, что министр был организатором нападения на школу, о том, что Гарри выследил Долохова, о том, что он видел в пустом замке, и, наконец, то, что он увидел в пещере.

— Ты отправился за Долоховым один?! — воскликнул Джеймс.

— Это даже отдаленно не самое важное, ты вообще слышал, что я сказал? — спросил Гарри.

— Я все слышал... — пробормотал Джеймс.

— Ты что-нибудь знаешь об исчезновении Руквуда? Пропадали ли другие Лорды из фракции Паркинсона?

Джеймс скорчил недовольную гримасу. — Я никак не смог бы это знать. Я уже несколько месяцев сижу за столом. Следователи не хотят делиться с нами ничем важным, поскольку все они в карманах Паркинсона.

— Грюм, должно быть, сходит с ума... — Гарри не мог себе представить, чтобы этот человек месяцами сидел за столом.

— На прошлой неделе он сжег свой стол... уже в пятый раз. — На лице Джеймса появилась усталая улыбка.

— Но вернемся к главному... только потому, что Руквуд пропал, и исчезла какая-то нежить...

— Инферналы.

— Ну да. Ты не знаешь, когда именно их забрали. Волдеморт мог забрать их перед тем, как покинуть страну, или... кто знает, может, какой-то другой темный волшебник наткнулся на ту пещеру и что-то с ними сделал. Это не веские доказательства, Гарри. — объяснил Джеймс.

— Я знаю... вот почему Дамблдор пока не хочет ничего рассказывать об этом.

— Он не хочет вызывать массовую панику... это понятно. Если бы кто-то с его статусом вдруг начал делать заявления о том, что такой опасный человек вернулся... этого все боялись со дня его исчезновения... все боялись его возвращения.

Джеймс кое-что понял.

— Так вот почему ты не хочешь, чтобы я был в Министерстве? Думаешь, он сначала нападет там?

Гарри пожал плечами. — Это всего лишь вероятность. Но между фальшивым Темным Лордом и настоящим... все вы будете в опасности.

— Моя работа всегда была опасной, и я принял риск. Я не сбегу, и я уверен, что мои коллеги со мной согласятся. — убежденно сказал Джеймс.

— Если этот монстр вернется... я буду там и встречу его.

Гарри хотелось сказать отцу, что он не знает, на что действительно способен Волдеморт. Но, по правде говоря, он и сам не знал, на что была способна эта версия Темного Лорда...

Если бы он был похож на того, которого знал Гарри... этот Волдеморт тоже был бы одержим идеей обрести бессмертие любыми возможными способами. Больше всего на свете этот человек боялся... смерти.

Тот факт, что он вновь собрал все кусочки своей души из сосудов, в которые ранее поместил их... должен означать, что он нашёл другое решение своей дилеммы.

«Какой же выход он нашёл на этот раз?... Каким чудовищем ты стал, Том?» - размышлял Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/98519/4860528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода