Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 252: Отчаянное отступление.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто это был? Почему вы так испугались, профессор? — спросила Джинни.

— Да, почему мы так бежим? Мы оставили Голи-2! — пожаловалась Лира.

— Фенрир Сивый... Я уже сталкивалась с ним раньше, — серьезным тоном сказала Лили. — Он самый опасный и безжалостный оборотень из всех, кого я знаю, и это не тот человек, с которым хочется сражаться.

— Замок снова меняется, — заметила Полумна, когда они шли по очередной лестнице.

Они чувствовали, как меняются стены.

— Я и не знала, что замок может так сильно трансформироваться, — Лили оглянулась на то место, откуда они пришли. Она пока ничего не видела и не слышала, но не сомневалась, что Фенрир и его стая идут за ними, поэтому не сбавляла темпа.

Но как только она сошла с лестницы, Лили замерла на месте.

— Что это, во имя Мерлина? — Эта лестница должна была привести их на четвертый этаж и вывести прямо к классу Защиты от Темных Искусств. Затем она планировала использовать потайной ход, который вывел бы их наружу после длинной лестницы на восточной стороне замка.

Но вместо этого они оказались в узком коридоре с единственным путем.

— Выглядит очень знакомо, пусть стены немного и изменились... — огляделась Лира.

— Хранилище письменных принадлежностей... — сказала Лили, когда они проходили мимо комнаты с очень старой деревянной дверью. Затем она поняла, где они находятся.

— Это последний этаж Хогвартса, — с тревогой сказала она. Отсюда не было выхода. Если враги найдут их сейчас... бежать будет некуда.

— Вход в тренировачную комнату находится вон там. — Джинни указала на единственную оставшуюся на стенах картину, изображавшую троллей, пытающихся заниматься балетом.

— Точно! Вон там - Выручай-комната, — воскликнула Лира.

— Других картин нет, — заметила Астория. Обычно на стене висело еще несколько полотен, но сейчас... была только одна картина, которая указывала на тайный вход в Выручай-комнату.

— Думаю, Хогвартс хочет, чтобы мы пошли туда, — сказала Полумна.

— Да, идем! Там нас никогда не найдут. — Джинни поспешила открыть вход, вышагивая вокруг него.

Лили ничего не понимала. Она никогда не слышала об этой комнате, о которой они говорили.

— Что ты делаешь?! — сказала она Джинни, увидев, как та вышагивает перед уродливой картиной.

— Здесь есть секретная комната, мам. Мы можем спрятаться в ней, — объяснила ей Лира. — Как только мы войдем внутрь, вход исчезнет. Это идеальное место, чтобы спрятаться.

— Здесь есть комната? — Невилл понятия не имел, о чем говорят девочки.

— Серьезно? — Лили узнала о многих секретах Хогвартса благодаря Джеймсу и другим Мародерам, но никогда не слышала о потайной комнате на седьмом этаже.

«Было ли такое место в замке? Может, они так и не нашли его?...» Ее глаза широко распахнулись, когда она увидела, что из каменных стен появилась дверь.

Джинни, не теряя времени, открыла ее и вошла внутрь. Полумна и Астория последовали за ней. Лира потянула за руки Невилла и свою мать.

— Давайте, идемте!

Когда они вошли внутрь, все удивились содержимому. Даже четыре девочки, которые привыкли бывать здесь, никогда не видели свою тренировочную комнату в таком виде.

— Джинни... что ты просила, когда открывала вход? — спросила Лира, прежде чем закрыть за собой дверь.

— Хорошее место, чтобы спрятаться... — ответила Джинни.

Выручай-комната приняла свой первоначальный вид. Все огромное помещение было заставлено стеллажами, заполненными вещами до отказа. Несмотря на количество хранимых вещей, комната казалась несколько упорядоченной, но все равно создавала ощущение переполненности.

— Здесь много хороших мест, где можно спрятаться, так что это не ошибка, — сказала Полумна.

— Откуда все это взялось? — Невилл в шоке огляделся вокруг.

— Не знаю... мы никогда не видели комнату в таком виде. Обычно она выглядит как большая тренировочная комната, с манекенами-мишенями и прочим, — объяснила Джинни.

— И мой брат тоже никогда ничего не рассказывал о ней. Он просто попросил нас никому об этом не рассказывать... — добавила Лира.

— Так что запомните... когда он спросит, мы скажем ему, что это Джинни раскрыла секрет, а не я.

— Хорошо, — сказала Полумна, а Астория кивнула головой.

— Эй, подождите! Не говорите ему этого, — Джинни не хотела, чтобы Гарри на нее злился.

— Я никому не скажу, если это поможет.., — сказал Невилл. — Если Рон узнает об этом месте, он заставит нас прогуливать уроки и постоянно приходить сюда.

— Что? — Лили подняла бровь. Невилл как-то забыл, что в комнате присутствует профессор.

— А... нет... то есть... мы бы никогда этого не сделали!

Лили проигнорировала запаниковавшего мальчика и осмотрела вход. На каменной стене ничего не было, но стоило ей подойти ближе... как на том же месте, что и раньше, появилась дверь.

— Не открывайте! — поспешила сказать Джинни. — Пока мы внутри и дверь закрыта, никто другой не сможет сюда войти.

— Да, Гарри всегда заставлял нас входить сюда всех вместе. Он говорил, что пока кто-то пользуется комнатой, она не будет видна другим, даже если они знают, что она здесь, — объяснила Лира.

— Звучит очень полезно, — согласилась Лили. — Будем надеяться, что этого будет достаточно, чтобы они не нашли нас.

http://tl.rulate.ru/book/98519/4750720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода