Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 185: Новые неприятности.

Глава 185: Новые неприятности.

.........................................................................

— Экспеллиармус! — Из палочки Джинни вырвалась вспышка света и ударила в руку манекена-мишени, заставив палочку, которую он держал, отлететь в сторону.

— Очень хорошая демонстрация, мисс Уизли.

Джинни смутилась, почувствовав на себе взгляды всего класса, и поспешила вернуться на свое место.

— Профессор Поттер. — Один из студентов поднял руку.

— Да? У вас вопрос? — Лили жестом показала студенту, чтобы тот говорил.

— Я думал, что Обезоруживающие чары изучают на четвертом курсе. Почему мы изучаем их сейчас?

Лили кивнула. — Это правда, но это очень важное заклинание, которое нужно выучить как можно раньше, поэтому я решила преподать его сейчас. Оно также является важной частью С.О.В. Два дополнительных года на его освоение пойдут вам на пользу.

— Да, заткнись, Томми! Мы хотим его выучить. — крикнула ему девочка с Гриффиндора.

— Кажется, храбрость присуща не всем гриффиндорцам.

— Что за трус не хочет выучить новое заклинание? — Некоторые студенты Слизерина начали насмехаться над ним.

— Я... я просто хотел обратить на это внимание... — Студент уже пожалел, что заговорил об этом.

— Эй, Джин! — Светловолосая девушка рядом с Джинни похлопала ее по плечу.

— Когда ты только этому научилась?

— А... ну... — Джинни не знала, что сказать. Теперь она жалела, что профессор Поттер не позвал ее на демонстрацию.

— Мой брат нас научил этим летом, — прокомментировала Лира, сидящая слева от Джинни.

— Лира! — Джинни жестом показала ей "заткнись". Они не должны были говорить об этом. Ведь использование магии вне Хогвартса было против правил.

Лира наконец осознала это и теперь выглядела обеспокоенной. — Разве я так сказала?... Нет... я имела в виду... мы прочитали о нем в книге. Да... так и было.

Блондинка хихикнула. Она знала, что Лира ужасно умеет хранить секреты.

— Все в порядке, я никому не скажу. — Она наклонилась к столу Джинни, стараясь говорить тише. — Значит... твой брат Гарри дал вам несколько частных уроков? Повезло.

— Конечно! Мой брат - гений. — похвасталась Лира.

— А еще он очень милый... Жаль, что мы не сможем пойти в Хогсмид до следующего года. Иначе я бы потащила его с собой.

— Анна! Ты не можешь! — Джинни немного повысила голос.

— С чего это тебя так задело, Джин? Я думала, ты охотишься за Лонгботтомом. — Блондинка вздохнула. — Только не говори мне... ты сменила приоритет?

— Что?! Это... это не твое дело, Анна. — раздраженно сказала Джинни.

Девушка бросила на Джинни подозрительный взгляд, а затем перевела взгляд на Лиру.

— Кстати, о твоем брате. Сегодня утром я услышала, что он ушел из команды по квиддичу. Это правда?

— Ты уже слышала... — удивилась Лира. Это случилось всего лишь накануне, и она узнала об этом только потому, что ходила с Джинни на экзамен для Ловцов.

— Не думаю, что они хотят, чтобы люди узнали об этом до следующей игры в конце недели.

— Это будет сложно. Я узнала об этом от Лаванды. — Анна скорчила сложную гримасу.

— Тогда вся школа будет знать к концу дня... — прокомментировала Джинни.

— Но почему? Он ведь был лучшим ловцом из всех, что у нас были. — спросила Анна.

— У него были свои причины. — Поспешила сказать Джинни, пока Лира не открыла рот и не сказала чего не следовало.

— А вы знаете, кто его заменит? — спросила она.

Лира перевела взгляд на Джинни, но прежде чем кто-то успел сказать что-либо еще, что-то ударило по столу Джинни, над которым склонились три девушки.

Вылетела серия ярких искр, произведя много шума и напугав девочек.

— Вы трое слышали, что я сказала? — На них смотрела очень раздраженная Лили Поттер.

— Простите, профессор Поттер. — вместе сказали Джинни и Анна.

— Прости, мам! — добавила Лира.

Лили нахмурилась еще сильнее. — Профессор Поттер, или просто профессор, когда мы на уроке. Сколько раз я должна напоминать тебе об этом, Лира?

— Простите... профессор.

— Минус пять баллов с Гриффиндора за разговоры на уроках и невнимание, — строго сказала Лили.

— Но ма... профессор! — хотела возразить Лира. — Это не... — Джинни закрыла подруге рот, прежде чем та успела усугубить ситуацию.

— Мне нужно добавить наказание? — спросила Лили.

Три девочки быстро покачали головами.

— Хорошо... Я буду вызывать вас по очереди, и вы будете применять Обезвреживающие чары на манекене. — Лили посмотрела на девочек.

— Поскольку вы не слушали мои объяснения, я буду считать, что вы уже все знаете. Начнем с вас, Лира. Выйдите вперед и покажите классу, как это делается.

— Ууу... — простонала Лира.

<><><><><><><><><>

— Мы сегодня здорово разозлили твою маму... — заметила Джинни, пока они с Лирой шли по коридорам после окончания занятий.

— Я едва узнаю ее, когда она в "режиме профессора"... дома она такая милая мама.

— Ну, во всяком случае, дома она милая. Считай, что тебе повезло. Я и представить себе не могу, чтоб моя мама была учителем. — Джинни покрылась мурашками при одной только мысли об этом.

Они прошли еще одну лестницу и, наконец, оказались на последнем этаже замка.

— Уфф... зачем им понадобилось ставить башню Когтевран так высоко... — Лира уже чувствовала себя измотанной.

— Может, в следующий раз мы просто встретимся в холле? — добавила Джинни.

Они обещали встретиться с Асторией и Полумной, чтобы погулять после уроков.

— Ммм?... это они?... — Лира прищурила глаза, заметив впереди группу людей.

Две девочки в форме Когтевран были загнаны в угол двумя мальчиками постарше в зеленых мантиях.

Джинни вздохнула. — Это же Полумна и Астория!

— Они в беде! Быстрее, Джинни! — Лира бросилась бежать.

http://tl.rulate.ru/book/98519/4374873