Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 154: Конец второго года.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 154: Конец второго года.

......................................................................................................

*30 июня.*

Вся школа собралась в Большом Зале на последнем в этом году пиру.

Дамблдор подошел к трибуне, чтобы сделать объявление, и на секунду встретился взглядом с Гарри.

Недавно у них состоялся разговор, который заставил старика сильно поволноваться.

Гарри решил, что должен поделиться своими выводами с кем-то еще, поскольку не знал достаточно о пространственно-временных аномалиях, чтобы разобраться с этим самостоятельно.

Дамблдор смог достаточно хорошо понять суть проблемы, так как был хорошо знаком с Книгой о Времени, которую ему одолжил.

К сожалению, он тоже не знал, что делать, поскольку это не входило в его компетенцию.

Однако он пообещал Гарри связаться с кем-нибудь, кто может что-то знать.

Николас Фламель все еще был жив в этом времени и являлся самым мудрым человеком из всех, кого знал Дамблдор, так что он мог рассказать что-нибудь полезное.

На данный момент у Гарри не было никаких идей, поэтому оставалось только ждать.

— Еще один год подошел к концу... — начал свою речь Дамблдор. — Это был довольно интересный год. Начало было не очень приятным, но мы справились.

Студенты захихикали, совершенно не понимая, как близки они были к тому, чтобы быть раздавленными змеей, почти такой же большой, как их школа.

Лишь немногие знали об этом.

Профессора МакГонагалл и Снейп совсем не улыбались.

Но полную картину знали только директор, Гарри и три девочки, которые решили последовать за ним в тот день.

После этого состоялось вручение кубка факультета, и, к всеобщему удивлению, он достался Слизерину.

Дамблдор не мог дать Гарри никаких очков за его службу по защите школы, так как никто не должен был знать об этом или о его участии в этом.

Да и самому Гарри было совершенно безразлично, кому достанется этот кубок.

Затем настало время кубка по квиддичу, и этот кубок, конечно же, достался Гриффиндору.

За весь год они проиграли только одну игру, ту, которую Гарри пропустил, а затем выиграли все игры менее чем за шестьдесят секунд.

Оливер Вуд отправился за Кубком чемпионов, и можно было сказать, что он испытывал смешанные чувства по этому поводу, поскольку, кроме Гарри, команда почти ничего не сделала.

В течение года Гарри получал похвалы и недовольство, и это заставило его усомниться в том, что он вообще хочет играть в следующем.

<><><><><><><><>

Второй год обучения наконец подошел к концу, и пришло время возвращаться домой. Гарри признал, что, несмотря на предыдущий год, этот был особенно утомительным.

— Гарри! — Холли бросилась к нему, как только он вышел из поезда. Она уже достаточно подросла, и ему не приходилось вставать на колени, чтобы обнять ее. Его младшей сестре скоро исполнится семь лет.

Еще четыре года, и она отправится в Хогвартс.

— Я вернулся, Холли, — поприветствовал ее Гарри.

— Я тоже, ты знаешь?! — хмыкнула Лира.

Ее расстраивал тот факт, что Холли всегда сначала приветствует брата, а потом и вовсе забывает о ней.

— Привет! — Холли помахала Лире рукой, не отпуская Гарри.

— Ах ты мелкая... — Лира вздохнула и переключила внимание на брата. — Гарри, помоги мне с этой штукой! Он слишком тяжелый, — воскликнула Лира, таща свой чемодан.

— Я помогу, — их мать взмахнула палочкой и наложила на чемодан чары невесомости.

— Спасибо, мам! Я так по тебе скучала! — Лира пошла поприветствовать Лили.

— Лили! — Молли Уизли подошла к ним, за ней следовали остальные члены семьи.

— Молли, так давно не виделись, — обратилась к ней Лили, в то время как их дети сделали то же самое.

— Привет! — Джинни помахала Лире рукой.

Лира поздоровалась с ней в ответ, затем Джинни посмотрела на Холли. — Привет, Холли! — Она подошла ближе к девочке, которая все еще цеплялась за мантию Гарри.

— Привет, — помахала Холли свободной рукой.

— Можно тебя обянть? — Джинни опустилась на колени рядом с ней и раскрыла объятия.

— Нет, я занята! — Холли спряталась за Гарри.

— Холли, не груби! Просто отпусти Гарри, — отругала ее Лира.

— Нет! — Холли показала язык.

— Она становится все хуже... — вздохнула Лира.

— Все нормально, — отмахнулась Джинни. — Она очень любит своего старшего брата, да?

— Ну, ты была такой же с Биллом... — прокомментировал Перси.

— Не была! — Джинни словно что-то вспомнила.

— Точно! Этим летом Билл приезжает домой на три недели, ты должна приехать, Лира. Он собирается научить меня одному классному заклинанию, которое он создал.

— Конечно! — Лира ухмыльнулась. — Но помни, что... — Лира что-то прошептала ей на ухо.

— Я знаю! Я буду, — хихикнула Джинни.

— Как думаешь, можно взять с собой Полумну?

— Надо будет спросить у него, но я уверена, что можно, — ответила Лира.

Рон начал терять терпение, поэтому решил тоже что-нибудь сказать.

— Ну, у меня тоже есть планы на лето. — Он хмыкнул.

— Я собираюсь провести неделю с моим другом Невиллом, ну, вы знаете... Мальчиком Который Выжил. — Он постарался, чтобы сестра его услышала.

Джинни обернулась и посмотрела на него. — Повеселись, Рон.

— М?... — Рон был удивлен отсутствием реакции. Обычно она приставала к нему с вопросами или требовала присоединиться.

— Ронни... нехорошо так хвастаться, — сказал Фред.

— Да, это делает тебя похожим на одного из этих напыщенных богатых детей, — добавил Джордж.

— И это тебе совсем не идет... — засмеялся Фред.

— Я не хвастаюсь! — пожаловался Рон.

— Да, это было очень некрасиво, Рон. Как младший брат старосты, ты должен научиться быть более скромным, как я, например, — похвастался Перси.

— Да, скажи ему... Мистер староста, — добавил Фред.

— Что здесь происходит? Вы, дети, не можете хоть на пять минут успокоиться?! — крикнула Молли.

http://tl.rulate.ru/book/98519/4190896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода