× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс (ЗАВЕРШЕНО): Глава 121: Разговор с директором. Часть 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 121: Разговор с директором. Часть 2.

..............................................................................................

— И похоже, я прав. — Дамблдор удовлетворенно улыбнулся.

— Если честно, я и сам толком не знаю. Но думаю... то, что произошло со мной, больше похоже на путешествие в альтернативную временную линию.

Гарри знал о существовании других измерений, но все еще не был уверен в том, что произошло в день его смерти... и почему это случилось.

— Альтернативная временная линия... Мистер Поттер, я надеюсь вы знаете об опасностях, которые таят в себе перемещения во времени. Это не то, с чем стоит шутить. — строго сказал Дамблдор.

— Не смотрите на меня с видом "разочарованного дедушки", профессор. Я попал сюда не по своей воле, и не с помощью маховика времени или чего-то такого. — Хмыкнул Гарри.

— Тогда... что с вами случилось? Как вы здесь оказались? Что последнее вы помните? — Дамблдор с интересом наклонился вперед.

— Последнее, что помню?... это... как я умираю, наверно.

— Умираете, говорите?... А что вы видели потом? — Директор уставился на него пристальным взглядом.

— Потом... я очнулся в теле более молодой версии себя.

— А между этими событиями вы ничего не видели?

Гарри покачал головой.

— Понятно... Значит, вы утверждаете, что являетесь старшей версией Гарри Поттера, которая вселилась в тело мальчика, принадлежащего этой временной линии. — В голосе старика прозвучала смесь разочарования и чего-то еще.

— Вы говорите так, будто я явился сюда и украл его тело... — Нахмурился Гарри.

— А что же тогда случилось с владельцем этого тела? Его разум все еще где-то тут? — Дамблдор указал палочкой на его голову.

Гарри отрицательно мотнул головой.

— Когда я очнулся, я был в больнице... По всей видимости, бывший "я" пытался напасть на нашу сестру с помощью украденной палочки, и заклинание, которое он пытался применить, в итоге сработало... ужасно. Судя по выражению лица целителя, не думаю, что он ожидал моего выздоровления.

— То есть вы хотите сказать, что он умер до того, как вы появились здесь? — уточнил Дамблдор.

— Я думаю, что две души не могут обитать в одном теле, — заявил Гарри.

"По крайней мере... полноценные души". добавил он про себя. Вспомнив о крестраже, который когда-то жил в его теле.

— Моя теория такова: когда я умер, по какой-то причине моя душа не отправилась туда, куда должна была. Вместо этого она ждала... пока не появится "свободное место".

— Ммм... интересная теория, мистер Поттер. — задумался Дамблдор.

— Я читал много теорий о душах. Но пока никому не удалось привести веских доказательств ни одной из них.

— Да, многие волшебники считают, что ключ к вечной жизни лежит в изучении души... Но боюсь, что у меня тоже нет никаких веских доказательств, подтверждающих мои слова.

— Очень жаль... Если вы узнаете что-нибудь еще, то буду признателен, если поделитесь со мной. — Дамблдора, похоже, больше всего интересовало изучение душ.

Гарри тоже было интересно, так как эта тема была очень противоречивой в стране и даже в остальном мире.

— А Джеймс и Лили знают о вашей... ситуации? — решил спросить директор.

— Конечно, знают... они же мои родители, в конце концов. По-моему, они заслуживают право знать.

Дамблдор кивнул.

— Конечно, я согласен, но... как много вы открыли им о будущем? Такие знания могут быть очень опасными, если распространять их неосторожно.

— Я поделился с ними почти всем, но... — Гарри поднял руку.

— Прежде чем вы начнете меня осуждать, позвольте сказать, что моя временная линия так сильно отличается от этой, что все мои знания о будущем совершенно бесполезны.

— Понятно... — Дамблдор на секунду замолчал.

— Я не буду лезть в ваше прошлое. Если только нет чего-то такого, что, по вашему мнению, я должен знать.

— Если что-то придет в голову, я скажу. Даю вам слово... Или, может, мои родители расскажут вам на одном из собраний Ордена.

Директор кивнул, но выражение его лица не изменилось.

— Есть еще одна вещь, которая вызывает у меня интерес...

— Что?

— Как вы получили доступ к основанию замка? Насколько мне известно, информация о доступе в эту часть Хогвартса передается только от одного директора к другому. — взглянул на него Дамблдор.

— Ответ на этот вопрос довольно прост... В свое время я был директором Хогвартса, пусть и недолго. Но думаю стоит заметить, что в то время, когда я был директором, замок уже был не школой, а крепостью.

— Крепостью? Это значит, что была война...

Дамблдор забеспокоился.

— Она была с ним?... Она была с...

— Волдемортом. — перебил его Гарри.

— Значит, он все-таки вернулся... — Старик вздохнул.

— Да, вернулся. И можете быть уверены, что здешний тоже вернется. Не нужно быть провидцем, чтобы знать это. Я слишком хорошо знаком с этим психом.

— Должно быть, у вас была нелегкая жизнь... — сетовал Дамблдор.

— Вы хотите узнать что-то еще? У меня будет просьба, как только мы закончим с вопросами.

— Конечно, вы, должно быть, очень устали. Есть одна вещь, о которой я хотел бы вас попросить... это касается событий, произошедших сегодня в Хогвартсе. Насчет василиска.

— Да? — спросил Гарри, но уже знал, о чем его хотят попросить.

— Думаю, будет лучше, если мы оставим это дело в тайне. Сейчас, когда эта ужасная ситуация разрешилась, рассказывать всем о существах, живших под замком, вызовет лишь ненужные переживания среди учеников и родителей. — сказал Дамблдор.

Гарри улыбнулся. Директор не ошибался. Если информация о василиске просочится в прессу, школу, скорее всего, закроют навеки. Или, как минимум, до тех пор, пока Министерство не сможет гарантировать, что в стенах замка больше не прячутся смертоносные чудовища. А на это потребуется много времени и персонала.

Такой исход Гарри не устраивал, поскольку он все еще нуждался в этом замке и его ресурсах. Кроме того, это лучшее место, куда можно заманить Волдеморта, ведь "Мальчик Который Выжил" здесь, а у Гарри было большое преимущество в Хогвартсе.

— Хорошо, я согласен сохранить это в тайне, но у меня есть одно условие.

— И какое же? — Дамблдор приподнял бровь.

— Я уверен, что наш любимый профессор зелий попросил разделать василиска, — сказал Гарри.

— Он и правда попросил... — признал Дамблдор.

Гарри поднял три пальца.

— Три склянки с кровью василиска и три с ядом. Это все, что мне нужно, остальное он может оставить себе.

— Поскольку вы были тем, кто их убил, у вас есть право обратиться с такой просьбой, но... могу я узнать, что вы собираетесь делать с этими ингредиентами? Яд василиска - одно из самых смертоносных веществ в мире... — Дамблдор не выглядел довольным его просьбой, но и не отказал.

— Это для личных экспериментов. Но клянусь, что не стану использовать их для причинения вреда ни одному невинному человеку. Вам нужна магическая клятва?

Директор заколебался.

— В этом нет необходимости. Я доверюсь вам, мистер Поттер.

— Рад это слышать... а теперь, о моей просьбе...

— Я думал, что ингредиенты - это и есть ваша просьба. — заметил Дамблдор.

— Это считайте моей наградой. Ну, знаете... за спасение школы и ее учеников. — напомнил ему Гарри.

— Ну хорошо, что вам нужно? — спросил старик.

— Книга... очень редкая книга, которую можно найти только в этой библиотеке. — Улыбнулся Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/98519/3812577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода