Читать Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс: Глава 61: Новый член семьи. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс: Глава 61: Новый член семьи.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 61: Новый член семьи.

.......................................................................................

Гарри дважды постучал в дверь, прежде чем ее открыть, и вошел в кабинет отца.

Джеймс уже сидел за столом и ждал его.

Как только Гарри сел, отец подтолкнул к нему газету.

Он взглянул на первую страницу. Она была ему уже хорошо знакома: фотография Люциуса Малфоя и статья о его убийстве и о некомпетентности мракоборцев, не способных найти преступника.

В последнее время отдел мракоборцев в целом подвергался немалому количеству критики, источником которой была газета "Пророк".

— Это ты сделал? — не стал тянуть отец и спросил прямо.

— Да. — ответил Гарри так же прямо.

Джеймс на мгновение удивился. Может быть, потому, что не ожидал от сына такого, а может, что не думал, что Гарри так быстро признается в содеянном.

— Как... нет, зачем ты это сделал, Гарри?

— Помимо многого другого... Мне нужна была информация о планах Волдеморта. Малфой всегда был одним из его самых доверенных последователей. Он также нанял убийцу, чтобы убить Невилла, так что нельзя сказать, что этот человек был невиновен.

— Дело не в этом, Гарри. Ты не можешь решать это самостоятельно!... Слушай, я понимаю, что ты из другой эпохи и сражался в кровавой войне. Но здесь и сейчас у нас есть законы и правила, которые мы должны соблюдать, иначе все рухнет.

— Я понимаю, что ты хочешь сказать, но это была необходимая мера. Оставаясь в неведении относительно планов этого отморозка, мы подвергаем всех огромной опасности.

Джеймс вздохнул. Он знал, что продолжать этот спор бессмысленно. Их точки зрения сильно отличались.

— И... ты получил информацию, которую так хотел? Сомневаюсь, что было легко заставить его говорить.

— Это было не так уж и сложно. И я действительно узнал несколько интересных вещей. Но вместо того чтобы рассказывать, лучше покажу. У тебя тут есть омут памяти?

Джеймс потрясенно посмотрел на него.

— Омут памяти?! Гарри, ты знаешь, как редко они встречаются? Даже во всем Министерстве их всего два, и один из них используется исключительно Невыразимцами.

— Ммм, вот как? Тогда ладно, у меня был шанс заполучить один совсем недавно. Погоди, давай я сначала позову его.

— Кого позовешь? — Джеймс выглядел очень озадаченным.

— Добби. — позвал Гарри.

После громкого "хлоп" на столе появился эльф.

— Хозяин Гарри звал?

— Хозяин Гарри?! Сынок... откуда у тебя домовой эльф? Подожди... Добби? Знакомое имя. — пробормотал Джеймс.

Гарри уже собирался обратиться к эльфу, когда его отец хлопнул руками по столу.

— Добби! Это домовой эльф Малфоев! Мы ищем его с момента убийства! — крикнул отец.

— Да, это он. — признал Гарри.

— Леди Малфой и ее сын неоднократно звали его, но он так и не появился, и мы все решили, что его убили в тот же день, что и Малфоя... — Джеймс перевел взгляд с эльфа на сына.

— Добби больше не подчиняется злым хозяевам! — воскликнул эльф, застав Джеймса врасплох.

— Добби подчиняется только Хозяину Гарри и никому другому, Хозяин Гарри спас Добби.

— Хорошо, Добби. Думаю, он понял. — сказал Гарри.

Эльф кивнул.

— Хозяин Гарри что-то хотел от Добби?

— Да. Помнишь ту комнату в Хогвартсе, где я храню вещи?

— Добби помнит!

— Хорошо, мне нужна штука, которая называется омут памяти. Он выглядит как маленький фонтанчик из белого мрамора. Внутри серебряная жидкость. Мне нужно, чтобы ты как можно аккуратнее принес его сюда.

— Сейчас, хозяин Гарри! — И эльф исчез.

— Значит, ты теперь его хозяин? Это объясняет, как он проник сквозь защиту дома.

Гарри пожал плечами.

— Я этого не планировал. Добби нашел меня в Хогвартсе. Он неделями слонялся по окрестностям, не зная, что делать со своей новообретенной свободой. Малфой был излишне жесток с ним, но давал ему цель. Я предложил ему, что если он хочет, то может работать на меня, и Добби согласился.

Он и правда не планировал этого, но то, что Добби вернулся к нему, было совпадением, которому он был очень рад. И теперь он сможет дать своему старому другу семью, которая будет относиться к нему должным образом.

— Понятно... Он собирается жить здесь?

— Это было бы замечательно. Не знаю, как долго он сможет оставаться в Хогвартсе, прежде чем Дамблдор заметит, что на кухне появился лишний эльф.

— Конечно, нам нужно будет сообщить об этом семье и Мипси.

Они услышали еще один "хлопок" возле входа в комнату.

Гарри обернулся и увидел Добби, который с помощью магии левитировал омут памяти.

— Просто поставь его сюда. — Указал Гарри.

— Спасибо, Добби.

— Нет проблем, хозяин Гарри. Мне вернуться в замок?

— Нет необходимости, отныне это твой дом. Но прежде чем ты сможешь свободно передвигаться, нам нужно предупредить мою маму и другого домового эльфа. Пока же побудь здесь. Нам с отцом нужно обсудить еще несколько вещей.

Добби радостно кивнул.

— У Добби появился новый дом!

Джеймс поднялся и теперь завороженно рассматривал омут памяти.

— Ты и правда достал омут памяти! Борода Мерлина, где ты...

В этот момент Джеймс заметил надпись у основания омута. На мраморе было красиво высечено слово "Малфой".

— Гарри! Ты украл это у Малфоя?! — сердито проворчал Джеймс.

— Технически, его украл Добби. — Гарри указал на эльфа.

— Добби украл! — с гордостью признал эльф.

— Гарри! — Джеймс нахмурился.

— Ему он все равно больше не нужен.

Джеймс собирался снова закричать, но Гарри остановил его.

— Подожди, пока не увидишь. Я гарантирую, что потом тебе будет наплевать на несколько украденных вещей.

— Несколько?.... — Джеймс поднял бровь.

Гарри встал рядом с омутом памяти и с помощью своей палочки вытянул нить воспоминаний, которую аккуратно опустил в серебристую жидкость.

— Смотри.

http://tl.rulate.ru/book/98519/3673891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку