Готовый перевод Harry Potter: Another Chance / Гарри Поттер: Еще один шанс: Глава 22: Мисс Гринграсс.

Глава 22: Мисс Гринграсс.

................................................................

Закончился второй день занятий, и Гарри снова в одиночестве гулял по замку. На этот раз на седьмом этаже.

Выручай-комната была идеальным местом для тренировок.

Гарри расхаживал взад-вперед, пока не показалась дверь, и, войдя внутрь, сделал так, чтобы она исчезла. Меньше всего ему нужен был неожиданный посетитель.

Помещение выглядело почти пустым, если не считать нескольких тренировочных манекенов.

— Этого пока хватит.

Ему нужно было привыкнуть к новому телу и магии, пока произнесение заклинаний не станет естественным.

Взяв в руки палочку, Гарри начал обрушивать на бедных манекенов шквал заклинаний.

Час спустя, задыхаясь, он лежал на полу, на грани магического истощения.

— Мои запасы сейчас так ничтожны... Может, стоит достать какие-нибудь артефакты?

Он огляделся по сторонам. Эта комната также называлась комнатой потерянных и найденных вещей. Может, он сможет найти тут что-нибудь полезное.

'В любом случае надо проверить. Есть шанс, что диадема Когтевран все еще здесь."

***

— Что ты сказал?! — крикнул кто-то.

Гарри направлялся в большой зал, приняв освежающий душ. Но, свернув за угол, наткнулся на противостояние группы Гриффиндорцев и Слизеринцев.

Первыми были Невилл, Рон и Симус, а с другой стороны - Драко с двумя своими подручными.

— Ты слышал меня, Уизли! Я назвал его сквибом! — Драко указал на Невилла.

— Он даже флиппендо не может наложить.

Гарри вспомнил их утренний урок Защиты, и это было правдой: Невилл ничего не смог наколдовать за два часа занятий, несмотря на попытки профессора помочь ему.

Сначала у Гарри возникло подозрение, что Августа заставила Невилла использовать палочку его отца, но, присмотревшись, он убедился, что Невилл действительно ходил к Олливандеру и ему подобрали его прежнюю палочку. Он узнает ту самую палочку из остролиста где угодно.

И он рад, что оставил ее для него. Эта палочка предназначалась мальчику из пророчества, тому, кто должен был противостоять Волдеморту. Если бы он забрал её, то привлёк бы к себе много внимания со стороны Тёмного Лорда и Дамблдора. Да и не нужна она ему сейчас. Его нынешняя палочка будет служить ему верой и правдой, и в случае борьбы с Волдемортом у него не будет шансов создать "приори инкантатум".

В итоге он пришел к выводу, что если проблема Невилла не в палочке, то она скорее психологическая.

Он точно знал, что у Невилла есть потенциал стать могущественным волшебником, но сначала ему нужно преодолеть чувство неуверенности.

Пока он размышлял над тем, как помочь мальчику, из-за угла появилась Гермиона и сердито направилась к группе первокурсников.

— Эй, оставьте Невилла в покое! — Она нахмурилась и бросила взгляд на Драко.

— О, здорово... любимец учителей тоже здесь. — Закатив глаза, сказал Драко.

— Невилл был не единственным, кто не смог применить заклинание. — добавила Гермиона.

— Да! Именно это я и хотел сказать... — Симус был прерван Гермионой, так и не закончившей свою реплику.

— Как, например, Симус, который поджег учебный манекен.

— Эй! — пожаловался Симус. — По крайней мере, это нанесло хоть какой-то ущерб... все-таки это урок защиты.

Гарри заметил, что рядом с ним остановилась невысокая девушка с короткими черными волосами и в зеленой мантии, она с сердитым лицом наблюдала за спором.

— Тоже собираешься в это ввязаться? — решил спросить он.

— Драко не нуждается в моей помощи с этими идиотами. — хмыкнула она и перевела взгляд на него, изучая лицо, а затем мантию.

— Какое тебе дело, Гриффиндорец? Разве не ты должен спешить к ним на помощь?

— Перестань, Пэнси. С наследником дома Поттеров нельзя так разговаривать, будь вежливее.

Гарри повернул голову на знакомый голос и увидел Дафну Гринграсс прямо за ними.

— Я знаю, кто он такой! Я не идиотка! — огрызнулась Пэнси.

Дафне, похоже, понравилось злить другую девушку. Потом она посмотрела на Гарри.

— А ты не собираешься вмешаться? — сказала она и перевела взгляд на Невилла и остальных.

Их дискуссия разгорелась, и теперь они кричали что-то о дуэли.

— Мы едва знаем друг друга. Я просто голоден и хочу добраться до Большого Зала и поужинать, пока не вырубился. — сказал ей Гарри.

— О, кажется, я как раз знаю одно заклинание... — На лице блондинки появилась озорная улыбка.

— Профессор МакГонагалл, как приятно видеть вас в этой части замка! — Она произнесла это громко, чтобы услышали все.

Спорящие быстро разошлись в разные стороны, не желая попасть в неприятности.

— Драко! Подожди! — Пэнси поспешила догнать удаляющегося светловолосого мальчика.

Некоторые из зрителей, собравшихся в коридоре, провожали Дафну взглядом.

— Мои извинения, могу поклясться, что видела профессора буквально за углом. — Она выглядела очень убедительно, или, может быть, никому уже не хотелось спорить, потому все направились в сторону большого зала.

— Путь чист, всегда пожалуйста. — Не глядя в сторону Гарри, сказала она, и пошла сама.

Гарри был немного в шоке.

"Неужто Дафна Гринграсс устроила розыгрыш?"

В прошлой жизни он не был знаком с этой девушкой, но помнил, что ее называли "Ледяной Принцессой" или "Королевой Слизерина", и у нее была репутация серьезной и холодной.

Теперь ему оставалось только гадать, сильно ли эта ее альтернативная версия отличается от той, другой, или это просто ее игривая сторона, которую большинство людей не знали.

http://tl.rulate.ru/book/98519/3633576