× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ищешь Ника?! — нахмурился Дамблдор. — Зачем он тебе? Я не слышал, чтобы ты раньше интересовался алхимией?!

— Ты сделал что-то с Философским камнем, из-за чего он разрушился?

— О, нет! — воскликнул Бай Хао, отказываясь. — На самом деле я съездил в Азкабан и нашел там кое-что, но это оказалось настолько запутанным, что я не смог разобраться, и решил выяснить у этого мастера-алхимика.

— Поездка в Азкабан?! Да ты, парень, достаточно свободолюбив! — с улыбкой произнес Гриндевальд, сидя на койке. — Никто не счел бы это призрачное место подходящим для веселья!

— Эй! Единственное, что пугает Азкабан, — это дементоры, а они не такие уж страшные! — небрежно махнул рукой Бай Хао и вытянул два пальца. — Я боюсь именно этого. За последние месяцы в среднем два убийства в день!

— Ты только что сказал, что нашел что-то в Азкабане, а что именно? — Дамблдор не проявил удивления, что кто-то сам отправился в Азкабан.

Проблема в том, что он привык к свободолюбивому мышлению Бай Хао; даже если бы тот сказал, что ездил в Азкабан, чтобы поиграть в хардпот, Дамблдор не удивился бы. В конце концов, температура там ледяная, так что было бы не дурно устроить горячую кастрюлю.

— Я слышал, как профессор Снегг говорил, что количество дементоров постоянно, вне зависимости от того, сколько дементоров убивают, оно восстанавливается в Азкабане.

— Поэтому я решил провести отпуск и немного прогуляться, и выяснил...» — рассказал Бай Хао о том, что видел и слышал в Азкабане.

Дамблдор на некоторое время замер в размышлениях.

— Можешь показать нам alchemy pattern, который ты записал?

— С вами все в порядке? — Бай Хао посмотрел на Дамблдора с недоумением. — Не думайте, что если вы его прочтете, вы не увидите ничего. Вам будет стыдно.

— Когда я был молод, я получил золотую награду за пионерский вклад на Международной алхимической конференции, — спокойно сказал Дамблдор. — Хотя мой уровень алхимии не так высок, как у Ника, он все же неплох.

— И я не могу просто так сводить вас к Нику. Он сказал мне, что хочет провести остаток жизни спокойно со своей женой, без каких-либо беспокойств.

— Хорошо! — вздохнул Бай Хао с безнадежностью. — В таком случае, надеюсь, что вы сможете увидеть некоторые трюки.

Бай Хао взмахнул своей палочкой и с помощью магии света и тени изобразил все линии в камере Азкабана в пустоте.

Спустя некоторое время...

— Невероятно! — воскликнул Дамблдор. — Очень изысканная алхимия, линии на ней кажутся хаотичными и нелогичными, но в целом структура удивительно разумна.

— Но это не красиво. Я жил так долго и никогда не видел такого изощренного и странного алхимического узора, — добавил Гриндевальд, обрабатывая человеческие кости для уплотненной земли.

— Нет колебаний магической энергии, что же заставляет появляться новых дементоров?

Дамблдор и Гриндевальд продолжали обсуждать, полностью оставив Бай Хао в стороне.

Наконец, через десять минут...

Нетерпеливый Бай Хао уставился на них глазами как у рыбы: — Вы так долго обсуждали, и что вы придумали?

Он слышал два старика, задающих множество вопросов, но не находил никаких конкретных ответов.

Даже новичок, не понимающий алхимию, мог видеть, что эти узоры замысловаты и странны, почему они оба, два старца, все еще тут задают друг другу вопросы?!

Дамблдор прервал обсуждение.

— Честно говоря, я не могу этого разобрать. Никогда не слышал о таком виде алхимии.

Гриндевальд также задумчиво произнес: — Феликс, это первый раз, когда я вижу такую алхимию, которая может породить жизнь.

Совершенно верно! Эти двое, которым вместе уже более 200 лет, так долго обсуждали, но не пришли ни к чему. В конце концов, мне еще придется найти надежного человека!

Бай Хао с головой в черных линиях посмотрел на Дамблдора: — Профессор, Ник Фламель еще не похоронен, не так ли?

Дамблдор покачал головой: — Не знаю, последний раз я видел его больше года назад, и не знаю, сможет ли его эликсир жизни продержать его до сих пор.

— Тогда где он сейчас?

— Я могу отвести тебя к нему завтра...

С обещанием Дамблдора Бай Хао вернулся домой отдохнуть. После дня шопинга и путешествий по стольким местам он действительно устал.

Ночью луна и звезды были слабыми, а крики в часовне...

— Ремус, как дела? — осторожно спросил Сириус, глядя на «Лупина» перед собой.

Сегодня как раз полнолуние, и это был день, когда Люпин превращался в оборотня.

После превращения Люпин сидел на земле, поднял лапу, показывая, что все в порядке.

После превращения в оборотня его голосовые связки изменились, и он не мог говорить.

— Похоже, что у Снегга все же есть немного совести, тот зелье от волчьей язвы, что он тебе дал, сработало, — слегка насмехался Сириус.

Волшебное зелье от волчьей язвы: это зелье разработали в прошлом году. Оно не может полностью вылечить оборотней, но если его принимать за неделю до полнолуний, оборотни сохранят рассудок даже после превращения. Однако, если добавить сахар, эффект пропадет.

Люпин покачал головой, поднял лапу и вырезал слово на стене: — Не делай этого!

Сириус понял, что он хочет сказать, и призвал не переносить обиды с их ученических времен на настоящее. По сути, тогда это было полностью их виной.

— Ладно! Давай не будем о нем говорить! — сказал Сириус. — Сегодня я прокрался к дому Уизли и увидел, что тот парень Питер появился.

Люпин вырезал еще одну строку: — Почему?

— Я не знаю, Питер не знает, как он вернулся к Уизли. Самый младший сын Уизли был очень взволнован, когда увидел его! — Сириус крепко сжал кулаки.

Если бы Молли Уизли не была там в тот момент, он бы напал на него и убил на месте.

Люпин написал: — Подожди!

Сириус выглядел неохотно: — Я знаю, что Уизли переправит его обратно в Хогвартс, но тебе лучше получить карту от близнецов, чтобы мы могли найти его, когда он сбежит.

Люпин написал: — Назад в школу.

— Нам все равно нужно подождать... — Сириус опустил голову и схватился за волосы, а затем вдруг вскочил и закричал: — Я не могу ждать!!!

Сириус опять стал неистовствующим без причины, и Люпин поспешно подбежал, чтобы удержать его.

Остаться в Азкабане слишком долго означает стать таким. Кто бы ни провел там 12 лет, выйдет психически неуравновешенным.

Люпин пытался закрыть Сириусу рот, чтобы тот не издавал звуков.

Поскольку хотя и дементоры были отозваны из Хогвартса, но Хогсмида нет, слишком много шума привлечет их к крику...

Тем временем, в кабинете директора Хогвартса, феникс издал крик.

Как только Снегг увидел пламя феникса, он подошел с мрачным лицом: — Ты наконец-то вернулся!

Он ждал здесь всю ночь.

Дамблдор вышел из пламени: — Северус, что случилось в столь поздний час?

Снегг с серьезным лицом ответил: — Поттер пришел в Паукову Падь сегодня и узнал, что я под прикрытием у загадочного человека!

... спрашивали цветы...

Лицо Дамблдора мгновенно стало серьезным: — Как Гарри узнал?

Снегг остался безразличным: — Очевидно, это Феликс!

— Бай Хао?! — нахмурился Дамблдор, шокированный внутри. — Как он мог это знать, ваше прикрытие — это высший секрет, о котором знаем только мы с вами.

— Я должен вас об этом спросить. Вы, по сути, чаще всего контактировали с Феликсом, — сказал Снегг. — Вы не упустили ли это когда-либо?

— Могу уверенно сказать, что нет! — ответил Дамблдор. — Что бы я ни делал, я никогда не раскрыл бы это ему.

— Феликс всегда был очень загадочной личностью, похоже, он знает многое, — начал вспоминать Снегг о многих вещах, начиная с первой встречи с Бай Хао и заканчивая сейчас. — Будь то Философский камень, Тайная комната, Василиск, или вопрос прикрытия, он, похоже, очень хорошо знает нас и Хогвартс.

— Даже если у него есть способности провидца, маловероятно, что он может знать все до такой степени.

— И сегодня я узнал, что Поттер носил с собой блокнот о своем времени в Годриковой впадине, Чадоне.

— Поттер считает, что предателем был не Сириус Блэк, а мертвый Питер Пэтигрю.

— Почему Гарри так думает?! — нахмурился Дамблдор.

— Потому что Феликс что-то сказал Поттеру, — Снегг остановился. — Гриффиндор может иметь в себе мусорщиков, а Слизерин — самых смелых мужей.

— Крысой является Питер Пэтигрю!

— Если я правильно помню, вы как-то говорили, что Питер Пэтигрю был незаконным анимагом и был крысой.

— Питер... — услышав слова Снегга, Дамблдор начал быстро размышлять, вспоминая события того года по кусочкам.

— Сириус... Питер... Хранитель секрета.

Вдруг Дамблдор вспомнил первую встречу с Фаджем после побега Сириуса из тюрьмы...

Он тогда находился в офисе Фаджа, наблюдая, как тот волновался и метался по офису, говорю: — Он сказал, что так скучно и хочет разгадывать кроссворды с газетами, и я дал ему копию сегодняшнего «Ежедневного пророка».

— Возможно, он увидел фото Гарри Поттера в той газете, так что сбежал, чтобы убить своего хозяина...

— Эта газета... — тихо произнес Дамблдор, его разум постепенно прояснялся. — Сириус, должно быть, что-то увидел в той газете, но это не должно быть Гарри!

— Газета?! — нахмурился Снегг. — Какая газета?

Он не понимал, о чем говорит Дамблдор.

— Когда Фадж посетил Азкабан для проверки, он дал Сириусу газету, и вскоре после этого Сириус сбежал из тюрьмы, — сказал Дамблдор.

Услышав слова Дамблдора, Снегг поспешил к бронзовому цилиндру в офисе, внутри которого аккуратно лежали свитки газет, которые очищались только в конце года.

Снегг взял копию «Ежедневного пророка», которая вышла незадолго до побега Сириуса из тюрьмы, и заголовок на первой странице гласил: Хогвартс провел первые волшебные единоборства, а Сказочная Рапунцель одержала победу.

Под заголовком было фото интервью с Гарри и другими.

Снегг взглянул на него, а затем немедленно бросил газету перед Дамблдором и закрыл глаза в молчании.

В этот момент настроение Снегга было очень сложным.

Дамблдор присел и медленно подобрал газету с пола.

Он сразу узнал Крысу на руке Рона, у нее отсутствовал один палец.

http://tl.rulate.ru/book/98490/4721562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода