Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снейп увидел дневник в руке Гарри, и его охватили воспоминания.

Он узнал этот дневник, которым когда-то пользовалась Лили, сидя на траве и записывая свои мысли.

Лили очень дорожила этим дневником. Однажды Джеймс Поттер столкнулся с ней в коридоре, и ее дневник упал на пол. Лили рассердилась так, что почти не ударила его.

Время вернулось более чем на 30 лет назад. Кокворт тогда был очень красивым, с живописными горами и чистыми водами.

В то время, прогуливаясь вдоль реки от Пауков конца в маленьком городке Кокворт, можно было найти озеро, где росли ряды ив.

Одна из ив была особенно примечательной. Под ней находилась небольшая дупло, где мог уместиться человек.

В этом дупле часто сидел мальчик с черными волосами. С раннего возраста у него были необычные способности.

Но эти способности приносили мальчику немало бед. Он был странным или изгоем для многих сверстников, поэтому любил прятаться в дупле ивы.

Однажды, когда он разглядывалPotion Book, оставленный его предками, он неожиданно услыхал разговоры снаружи.

Он украдкой выглянул, и увидел девушку с длинными рыжими волосами и зелеными глазами, которая показывала что-то своей сестре.

На ладони девушки распускался и закрывался небольшой цветок, похожий на странную устрицу с многочисленными отверстиями. С этого момента он понял, что она его равная.

Он медленно вылез из дупла и тихо позвал девушку, показав ей свое умение с помощью травинки.

С тех пор между мальчиком и девушкой завязалась неразрывная связь.

Он вместе с ней поступил в волшебную школу, известную как Хогвартс.

Они учились вместе, росли и общались до того дня, когда, руководствуясь необъяснимой гордостью, он произнес три слова, о которых пожалеет на всю жизнь: «грязнокровка»...

Он навсегда останется ее сожалением, а она — его вечной любовью.

Он — Северус Снейп, она — Лили Эванс.

Но теперь, спустя тридцать лет, озеро превратилось в черное мертвое болото, ивы засохли, все изменилось, и Кокворт больше не такой чистый и красивый, как прежде.

— Северус...

Мечтательный шепот звучал в ушах Снейпа, и ему показалось, что Лили зовет его по имени.

Но голос реальности вновь вырвал его из воспоминаний.

— Профессор?!

— Профессор?!

Гарри заметил, что Снейп со умным видом уставился на дневник в своей руке и никак не реагировал. Поэтому он не смог удержаться и вновь крикнул.

Мысли Снейпа постепенно вернулись в реальность, но когда он посмотрел вниз и увидел глаза Гарри, на мгновение снова очутился в заблуждении, думая, что Лили стоит перед ним.

Приведя мысли в порядок, Снейп снова стал выглядеть как угрюмый старик.

— Где ты взял эту книгу? — произнес он с сердитым блеском в глазах.

Этот гнев был направлен не на Гарри, а на Дамблдора.

Потому что Дамблдор обещал ему, что никогда не расскажет Гарри о его связи с Лили, но что случилось с этим дневником сейчас?

Большинство из тех, кто знал правду, уже мертвы, поэтому он предположил, что Гарри достал дневник от Дамблдора.

Конечно, также возможен и Люпин!

— Он мне был подарен тетей Петунией, которая хранила дневник моей матери, — Гарри вспомнил сцену, которая представилась ему в последние месяцы.

— Ха... — Снейп усмехнулся, — никогда бы не подумал, что эта ядовитая женщина сделает что-то такое излишнее.

Честно говоря, он действительно скучал по ней.

Он совсем не ожидал, что Гарри достал дневник от сестры Лили.

Потому что с тех пор, как Лили стала волшебницей, отношения между двумя сестрами ухудшились. После окончания школы Лили они почти не общались.

— Что ты хочешь узнать? — Снэйп мягче произнес, но все еще сухо.

— Возможно, за смертью моих родителей кроются другие причины! — сказал Гарри. — Возможно, это не Сириус Блэк убил моих родителей, а Питер Петтигрю!

Эти простые слова привели Снейпа в замешательство, и он не понял, почему Гарри это говорит.

Снэйп нахмурился, уставившись на Гарри: — Причины?!

— Тогда... — Гарри рассказал о своих исследованиях и предположениях, и, не раздумывая, добавил: — Профессор, я знаю, что вы были под прикрытием у Волдеморта... меня.

— Подожди! — Снейп уставился на Гарри с широко открытыми глазами, — кто тебе сказал, что я был под прикрытием у Волдеморта?!

— Я... — Гарри на мгновение замер, и его все тело замерло на месте.

Когда Снейп задал вопрос, он понял, что сказал не то.

Хотя он не знал, стоит ли говорить об этом, но увидев выражение лица и тон Снейпа, ему стало очевидно, что это было совершенно неуместно.

— Мне... мне жаль, профессор, я ничего не знаю! — Гарри в панике начал произносить неопределенные фразы, надеясь избежать дальнейших разговоров.

Но было ясно, что Снейп не из тех, кого легко обмануть.

Он схватил Гарри за воротник: — Феликс сказал тебе?

Гарри сглотнул, его глаза быстро заколебались, и он продолжал моргать.

— Нет... нет... Профессор, вы неправильно поняли. Президент мне не говорил.

Очевидно, Гарри тоже не был человеком, который бы легко врал.

Снейп не нуждался в легилименции, чтобы знать, какие из слов Гарри правдивы, а какие — нет.

— Убирайся! — Снейп отпустил Гарри за воротник, — Убирайся из моего дома немедленно!

Гарри взглянул на лицо Снейпа, налитое цветом злобы, и понял, что сегодняшний разговор окончательно испортил все, и продолжать расспросы не имело смысла.

Он поспешно собрал свои вещи и направился к двери с дневником матери в руках.

Но когда Гарри собирался потянуть за дверную ручку, случилось непредвиденное...

— Обливиэйт! — заклятие ударило Гарри в спину.

Гарри вдруг повалился на землю в обмороке!

Снейп подошел к Гарри с волшебной палочкой в руке, наклонился и достал дневник Лили, находившийся под телом Гарри.

Он держал дневник в одной руке и, другой палочкой коснулся его: — Заклятие Джемино!

Перед ним появился идентичный дневник.

Снейп убрал копию, затем снова наклонился и положил руки на тело Гарри.

За миг появился призрак, и лишь тусклая настольная лампа мерцала желтым светом в гостиной.

Вечером, на берегу Черного озера в Хогвартсе.

Вероятно, из-за каникул дементоры вернулись в рабочий режим в Азкабан. Небо над Хогвартсом сегодня особенно прекрасно, с большим ослепляющим облаком огня.

Гарри медленно очнулся, лежа на траве, и, открыв глаза, увидел огненно-красное небо.

Его сознание все еще было немного затуманено, он медленно сел, потер глаза: — Где я?

Ему казалось, что он проспал слишком долго и видел странный сон.

Гарри поправил свои кривые очки и в конце концов смог четко разглядеть окружающий ландшафт.

Вдали возвышался величественный Хогвартс, а он лежал на траве у берега Черного озера.

— Почему я заснул здесь?! — Гарри был в недоумении.

Он хлопнул себя по лицу и заставил себя немного проснуться. Ему все время казалось, что он что-то забыл, но вспомнить не мог.

Его тело, как будто, стало тяжелым и не поддающимся движению!

Гарри посмотрел на дневник матери в своих руках, выражая недоумение.

Может быть, я просто слишком устал lately?

Я не знаю почему!

Гарри потёр голову, встал, полный вопросительных знаков, и направился к замку, не зная, что вдалеке за ним наблюдает тёмная фигура.

Убедившись, что Гарри безопасно вернулся в Хогвартс, Снейп развернулся и исчез после аппарации.

Его заклинание стерло память о том, как Гарри приходил к нему сегодня и узнал о его работе под прикрытием.

Теперь он хотел немедленно связаться с Дамблдором, чтобы выяснить, как Феликс мог знать о его работе под прикрытием, это дело требовало прояснения.

С другой стороны, Бай Хао наконец нашел Дамблдора в Нурменгарде после того, как непрерывно искал в офисе директора, семейном замке Дамблдора, магазине конфет Хонидюк, Министерстве магии и бренде Диагон Алли.

— Ничего себе, профессор Дамблдор, вам было не слишком сложно найти меня! — Бай Хао пришел на вершину башни и посмотрел на двух стариков с седыми волосами и бородами перед собой. — Говорил же, что не буду вас беспокоить?

— Бай Хао?! — Дамблдор был очень удивлен, — Как ты сюда попал?

— Подождите минутку, сначала я что-нибудь съем! — Бай Хао достал кусок шоколада и начал его есть.

Нурменгард был слишком далеко от Лондона, и он прилетел сюда, не подумав о еде.

Дамблдор и Гриндевальд обменялись взглядами, оба недоумевали.

Через некоторое время, когда Бай Хао наконец прекратил есть, уставившись сам на себя.

— Прошу прощения, профессор, мистер Гриндевальд! — Бай Хао элегантно вытер рот, — Я только что был груб!

— На самом деле, я пришел искать профессора Дамблдора, мне срочно нужно найти кое-кого!

— Но я боялся, что моя удача окажется плохой, и тот, кого я ищу, завтра умрет, так что пришел так быстро.

Дамблдор поднял бровь и странно взглянул на Бай Хао: — А кого ты ищешь?

Кто такой странный, что, если не увидит его, может исчезнуть на следующий день?

— Я хочу найти Ника Фламеля, мастера алхимии...

http://tl.rulate.ru/book/98490/4721344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода