Готовый перевод The Magic Circle From The Harry Potter World / Волшебный круг из мира Гарри Поттера: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

```html

Бум! Бум! Бум!

На Хогвартс Экспрессе Гермиона потянула Бай Хао в свой купе.

- Я же говорил, тебе не кажется, что здесь многолюдно?

Бай Хао увидел, что в вагоне уже четверо, и ему не жалко было бы squeeze in снова.

- Лучше я пойду куда-нибудь еще.

После этих слов он развернулся, чтобы найти пустой вагон, но Гермиона не дала ему уйти, обняв его за руку и притянув к себе.

- Заходи!

Бай Хао и Гермиона заняли свои места, а Рон моментально оказался прижатым к окну.

Бай Хао уставился на троих с мертвыми глазами: - Быстро говорите что-нибудь.

Он сразу понял, что у них есть какая-то забота, связанная с Гарри.

Гермиона посмотрела на колеблющееся выражение Гарри и закатила глаза:

- Если ты не скажешь, то я скажу, Гарри он...........

- О! Не надо!

Бай Хао перебил Гермиону, с серьезным лицом нахмурив взгляд на Гарри.

- Пусть он говорит сам за себя.

- Каждый раз так, скрываете все от всех и думаете, что сможете решить все!

- Если что-то пойдет не так, я не буду за вами убирать!

- Говорите!

- Нет, президент, вы неправильно поняли!

Гарри пожаловался с обиженным лицом.

- Я просто не хотел вас беспокоить в этот раз. Министерство магии уже отправилось расследовать "Ци Ба Сан".

Бай Хао поднял брови: - Что произошло?

Гарри вздохнул с грустью:

- Это относится к Сириусу Блэку, он пару дней назад пришел к дому Дурслей в поисках меня.

- Дядя Вернон, тетя Петуния и Дадли получили травмы, и если бы Министерство магии не предположило, что он может прийти ко мне, все трое могли бы потерять жизни из-за меня.

- Теперь все знают, что Сириус преследует Гарри, но никто не знает, где сейчас этот безумец. Непонятно, когда он появится рядом с нами, - добавил Рон.

Бай Хао закатил глаза и выглядел сердитым:

- И это всё?! Группка идиотов!

Трое переглянулись и кивнули.

Это и есть всё. Что еще? Почему мы идиоты?

Бай Хао посмотрел на Гарри:

- Гарри, я хочу задать тебе вопрос.

- Сколько времени тебе бы понадобилось, чтобы убить троих обычных людей при помощи твоих собственных способностей?

- Почему...почему ты спрашиваешь такое?

Гарри был немного озадачен, ему было непонятно, почему Бай Хао вдруг задал такой резкий вопрос.

- Сначала ответь мне, - не объясняя, сказал Бай Хао.

- Меньше половины минуты, - Гарри немного подумал и дал относительно умеренный ответ.

- Тогда подумай еще раз, Сириусу, у которого нет волшебной палочки, но который сбежал из Азкабана, сколько времени ему потребуется, чтобы убить Дурслей и его семью? - продолжал расспрашивать Бай Хао.

- Это...

Этот вопрос сразу же остановил троих в вагоне.

Без сомнений, это время будет очень коротким.

Даже если учитывать время, нужное Дурслей для побега, это займет не более 30 секунд.

- Вы это поняли? - Бай Хао с насмешкой посмотрел на троих.

- Если Сириус действительно захочет убить Дурслей, авроры увидят их тела только когда прибудут на место.

- Так это очень странно, что он собирается делать? - Рон был в замешательстве.

- Он Пожиратель смерти, и разве он убьет троих маглов?

Бай Хао загадочно улыбнулся:

- Возможно, вы просто усложняете ситуацию.

- Ты знаешь что-то! - Гермиона поняла по виду Бай Хао, что он всё еще скрывает секрет.

- Не прячься, скажи мне!

Бай Хао вытянул руку и щипнул Гермиону за щеку:

- Я действительно что-то знаю, но не хочу это говорить!

- Потому что это связано с некоторыми историческими причинами, ты должен сам найти правду.

- Но я могу дать тебе подсказку. У Гриффиндора могут быть крысы из подвала, а у Слизерина – самые смелые люди.

Услышав это, Гарри и Рон переглянулись с полным недоумения выражением лиц.

Гермиона, напротив, в горечи оттолкнула руку Бай Хао, взглянув на него, как котенок с распушенной шерстью.

Бай Хао, улыбаясь, взглянул на мрачное небо снаружи:

- Я не особо хотел ехать на этом ужасном погоде. Я вернусь в школу первым, и мы поговорим об этом, когда повстречаемся с чем-то серьезным.

Затем он взглянул на Люпина, который всё это время "спал":

- Также, удачи, профессор Люпин!

После этих слов Бай Хао исчез из вагона.

Внимание троих отвлекли последние слова Бай Хао перед уходом, и они синхронно посмотрели на Люпина.

Люпин медленно поднял одежду, прикрывающую его, и затем притворился, что только что проснулся:

- Привет, дети!

В вагоне повисла неловкая атмосфера.

С другой стороны, вернувшись в Хогвартс, Бай Хао сразу ринулся в столовую.

Ужин в начале учебного года всегда самый роскошный. Он голоден, и хочет поесть что-то горячее, чтобы насытиться.

Он не знал, что в Большом зале его ждал Дамблдор.

- Бай Хао, ты снова создаешь мне проблемы! - сказал Дамблдор, как только увидел его.

Только что пришло письмо от Министерства магии с просьбой объяснить смерть дюжины дементоров.

Бай Хао прищурился на Дамблдора, жуя куриную ногу:

- Дементор хотел бы поцеловать Гарри.

- О! Это на самом деле не такая большая проблема! - Дамблдор сразу поменял тон.

- Если честно, я не очень люблю это существо.

- Ладно, не бравируйте со мной, я не верю, что вы никогда не убивали дементоров; эти ребята служили под командованием Волдеморта, - глаза Бай Хао полны презрения.

- Зачем вы ищете меня?

Дамблдор сел рядом с Бай Хао, взял тарт с яйцом, приготовленный на ужин, положил в рот и кивнул с удовлетворением:

- Мне нравится эта сладость!

Он стукнул кусочками безе в своих руках:

- Я знал, что не смогу скрыть это от тебя, поэтому предварительно предупредил.

- Профессор Защиты от темных искусств, которого я нанял в этом году, - это оборотень по имени Ремус Джон Люпин.

- Он был случайно укушен оборотнем Фенриром Грейбэком в детстве, и я позже привел его в Хогвартс.

- Я хочу, чтобы ты помог сохранить это в секрете, и могу гарантировать, что он никогда не навредит кому-либо.

Бай Хао действовал необычно, не обращая внимания на последствия, Дамблдор должен быть заранее предупрежден.

Он боялся, что при любой недоразумении Бай Хао может наложить заклинание, и в следующем году ему придется принести цветы на могилу Люпина.

- Профессора Люпина я встретил в поезде, можешь не переживать, я ничего с ним не сделаю.

- Просто если ты пригласишь его, разве ты не боишься, что эти двое подерутся?

Бай Хао взглянул в одну сторону, там случайно проходил Снегг.

Судя по его лицу, он выглядел темнее, чем обычно, и желаемая им должность профессора Защиты от темных искусств была перехвачена соперником с молодости.

...

- Я не думаю, что между ними произойдет что-то неприятное, - сказал Дамблдор с чувством вины.

- Разве ты сам веришь в это?

- ... Дамблдор замолк.

Отношения между Снеггом и Люпином можно назвать несовместимыми.

Когда они были студентами, Дамблдор привел Люпина учиться в Хогвартс и предоставил ему место для трансформации (т.е. Крики в Хогсмит), и защитил его женой.

А в ночь полнолуний, мозг Сириуса, не знавшим, какой сценарий выбрать, даже заманил Снегга в Крики, из-за чего Люпин, превращаясь в оборотня, атаковал Снегга.

Хотя отец Гарри рисковал своей жизнью, чтобы спасти Снегга, страх всё равно остался, что сделало ненависть между ними очень глубокой.

Но Дамблдор по-прежнему верил в Снегга, он верил, что Снегг не сделает ничего необычного с Люпином.

После разговора между двумя время вскоре подошло к ужину.

В этом году, как и в предыдущие, после церемонии распределения, Дамблдор объявил о чем-то.

Первое - это объявление, что Люпин стал профессором Защиты от темных искусств в Хогвартсе.

Второе событие - это объявление, что Хагрид успешно заменил профессора Сильваниуса Кеттлеберна на профессора волшебных существ.

Последнее - это сообщение о том, что из-за проблемы с Сириусом дементоры будут размещены в Хогвартсе, и предостеречь студентов.

После ужина в общем зале Правой Куколки.

Малыши собрались вместе, и согласно обычной практике, Бай Хао заявил о дополнительных мероприятиях на следующий учебный год Ла Вэн Кло колледжа.

Бай Хао стоял перед Бронзовым деревом Девяти Вран:

- Всем известно, что сейчас за пределами находится группа дементоров.

- Поэтому в ближайшее время я прошу всех начать изучать Заклинание Патронуса, чтобы лучше защищать себя.

- Я уже раздал методы обучения. Если вам что-то неясно, можете спросить у студентов, которые изучили это заклинание, или можете спросить у меня.

- В школе старайтесь не сражаться с дементорами, но также не бойтесь их.

- Если кто-то пострадает, просто скажите мне, и я разберусь с этим.

- Есть вопросы?

Как только Бай Хао закончил, малыши начали оживленно обсуждать.

Маленький орел четвертого класса поднял руку:

- Мастер Орел, будете ли вы преподавать нам Защиту от темных искусств в этом году?

- Это зависит от уровня профессора Люпина. Если вы считаете это необходимым, у меня нет проблем.

Он не мог сразу же ответить на этот вопрос, ведь действительно очень утомительно преподавать малышам.

Мальчик-третьеклассник поднял руку:

- Мастер Орел, можете объяснить нам о дементорах? Информация о этом монстре, которую мы нашли в книге, ограничена.

Бай Хао подумал немного, затем кивнул:

- Да, без проблем.

Как раз сейчас все здесь, это может быть полезно для малышей узнать больше о дементорах.

Бай Хао потянулся в пустоту и вытащил дементора, что мгновенно испугало представленных малышей, и они отшатнулись на несколько шагов.

```

http://tl.rulate.ru/book/98490/4718576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода