Читать Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ужина Чжэн Фань захотел найти Гермиону, чтобы лучше узнать друг друга, но вдруг вспомнил о камне, который стоил триста очков вознаграждения. Если он не разберется с этим, то не сможет быть спокойным.

Чжэн Фань сказал Билли вернуться в общежитие первым, а сам направился к кабинету Снейпа.

Как только он спустился по лестнице, неожиданно столкнулся с тем, кого не ожидал увидеть.

Профессор Квиррел случайно вышел из коридора в подвале, как трусливый вор. Он двигался в сторону кабинета Снейпа. Чжэн Фань приподнял бровь. Ему было непонятно, чем занимается Квиррел. Властитель Тьмы должен был сейчас крепко спать. Почему он решился действовать так безрассудно?

Квиррел пришел в паническое состояние, когда увидел Чжэн Фаня. Он инстинктивно отшагнул назад.

— Э-э, добрый вечер, мистер Чжэн.

Он так нервничал, что произнес фамилию Чжэн Фаня как «Чэн». Это звучало как мистер Чэн.

— Добрый вечер, профессор Квиррел. Вы на прогулке, чтобы помочь пищеварению? — с улыбкой спросил Чжэн Фань.

Квиррел покачал головой. Он не осмеливался сказать что-либо. На его взгляд, Чжэн Фань был сумасшедшим, который мог сесть и вести переговоры со своим хозяином, Властителем Тьмы. Провоцировать Чжэн Фаня значило искать себе беды.

Чжэн Фань не хотел с ним разговаривать. Он обошел его.

Квиррел вдруг произнес:

— М-Мастер сказал, чтобы я передал вам, что он скоро что-то предпримет. Он велел вам не беспокоить его …

Его голос становился всё тише, пока не стал почти неслышным.

Чжэн Фань обернулся и взглянул на него спокойно.

— Тогда скажите Властителю Тьмы, чтобы в следующий раз он не сообщал мне об этом. Если я не считаю, что он мешает мне, то просто проигнорирую его. Если он всё же меня затронет, я вмешаюсь, даже если он предупредит заранее.

С этими словами Чжэн Фань с решимостью вошел в кабинет Снейпа.

Снейп сидел за своим столом с нахмуренными бровями. Его волшебная палочка была под рукой. Когда он услышал, что Чжэн Фань вошел, он инстинктивно схватил ее. Он положил палочку только тогда, когда увидел, кто это.

— Кто разрешил тебе покинуть общежитие после ужина? Чжэн, я собираюсь лишить Слизерин …

— Не надо, не надо, не надо. Вам не хочется снижать баллы, и мне тоже. Зачем нам ссориться? Я не здесь для того, чтобы спорить с вами. У меня есть просьба.

— Решай это сам! — вскрикнул Снейп неохотно, убирая палочку в карман.

— Что вам сказал профессор Квиррел?

— Это не твое дело.

— Ладно, ладно.

Чжэн Фань не знал, как вести себя с плохим настроением Снейпа. Если бы тот выглядел привлекательно, его можно было бы назвать цундэрэ, но с таким обликом Снейпа… на это даже не надеяться.

На самом деле, даже если бы Снейп ничего не говорил, Чжэн Фань мог бы примерно догадаться, что Снейп подозревает Квиррела. Снейп, вероятно, хотел поговорить с ним наедине, но Квиррел, используя свои превосходные актерские способности, обманул его. Это было действительно грустно.

Он достал камень из кармана и положил его на стол Снейпа.

— Помогите мне взглянуть. Что это за камень? Кажется, он очень полезен.

Снейп поддержал подбородок рукой и невзначай взглянул на камень.

Он слегка удивился, когда увидел его.

— Камень яда амазонского ядовитого дракона… Черт возьми, как у тебя это оказало!

Он резко встал, его веки задрожали. — Обязательно не допускай, чтобы этот предмет контактировал с водою температуры выше 40 градусов Цельсия! Ты точно пожалеешь об этом на протяжении всей жизни!

— Амазонский ядовитый дракон? — Чжэн Фань искал это ключевое слово в своем модуле памяти и быстро нашел ответ.

Амазонский ядовитый дракон — это маленький дракон, обитающий в джунглях Южной Америки. Его физическая сила едва ли выше средней, но его яд — это страшная история во всем биологическом мире.

Говорят, одной капли яда амазонского ядовитого дракона достаточно, чтобы отравить тридцать великан. Великан — одна из самых мощных рас с магическим сопротивлением в мире. Можно только представить, насколько силен яд, если он может убить их!

Однако о камне яда никогда не упоминалось в книгах, которые Чжэн Фань читал ранее.

Чжэн Фань спросил об этом, и Снейп холодно усмехнулся.

— Конечно, ты не знаешь. Министерство магии давно уничтожило все записи об этом. Кроме того, этот камень определенно является предметом, запрещенным к владению. Тот, кто его имеет, может попасть в Азкабан!

— Э-э, как же нам его использовать? Согласно тому, что вы только что сказали, мы просто можем замочить его в горячей воде? — спросил Чжэн Фань.

Снейп посмотрел на Чжэн Фаня несколько секунд, затем, ск gritting his teeth, наклонился.

— Чжэн, ты не понял, что я сказал? Ты держишь запрещенный предмет, который может отправить тебя в Азкабан! И я единственный в этом замке, кто больше всего хочет отправить тебя туда, никто другой!

— … Вы же не собирались меня туда отправлять, не так ли? — у Чжэн Фаня было невинное выражение лица.

Снейп почувствовал, что не может о чем-либо говорить с этой паршивой харькой перед ним. Хулиганский дух Чжэн Фаня достиг своего пика. Сколько бы Снейп его ни атаковал, ему было всё равно, и он ставил своей целью только собственные интересы.

— Тебе действительно следует перейти в Слизерин. Другого Слизерина более подходящего, чем ты, нет, — сказал Снейп, садясь обратно.

— Мне тоже нужно будет использовать этот камень несколько раз. Когда придёт время, одолжи его мне.

— Я не собираюсь его тебе давать. Разве это не очень ценно? — Чжэн Фань покачал головой.

Снейп чуть не выплюнул кровь от злости. — Разве ты не можешь посмотреть на себя? Я тот, кто имеет козыри на руках! Ты действительно пытаешься торговаться со мной?!

— Прошу прощения, но я тот, кто ценит деньги больше, чем жизнь, — Чжэн Фань покачал головой.

Снейп глубоко вдохнул.

— Этот камень можно использовать как минимум несколько сотен раз. Одолжить его мне несколько раз не повредит тебе.

— Ладно, — кивнул Чжэн Фань. Поскольку он ничего не теряет, ему не жалко предоставить Снейпу небольшую помощь.

Снейп немедленно прогнал его обратно в общежитие. Как директор Слизерина, Снейп мог игнорировать действия Чжэн Фаня, но если бы это было против школьных правил, ему всё же пришлось бы вмешаться.

Таким образом, вскоре настало время следующего урока зельеварения.

Урок зельеварения проходил в подземном классе. Здесь было гораздо холоднее, чем в главном здании замка. Вдоль стены стояли стеклянные банки, внутри которых плавали образцы животных, создавая жуткую атмосферу.

Чжэн Фань вошел в класс с командой Слизерина и случайно увидел уже прибывших гриффиндорцев.

http://tl.rulate.ru/book/98488/4698640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку