Читать Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 17 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter's Dharma / Дхарма Гарри Поттера: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Очень хорошо. Давайте отложим наш опыт и подумаем более свободно, мистер Чжэн.

Снэйп внезапно встал и быстрыми шагами направился к своему шкафу, словно собирался убежать. Он потянулся и достал с полки две большие стеклянные бутылки, а затем вернулся и положил их на стол.

— Прошу вас, мистер Чжэн. Скажите, что находится в этих двух бутылках? — Снэйп посмотрел на Чжэна Фана своими уникальными холодными глазами.

Он видел слишком много могущественных волшебников, подобных Чжэн Фану, которые с юных лет специализировались на боевой магии. Кто-то вроде Чжэна Фана мог изучать методы скрытности, маскировки или различные боевые навыки, но у него определенно не было времени на изучение зелий. Зелья — это очень сложная тема, в которой даже Мастеру-Зельевару Снэйпу было много непонятного.

Что касается прошлого месяца? Снэйп не чувствовал ничего. Ему даже хотелось смеяться. Чжэн Фан не мог тратить время на изучение зелий в прошлом месяце, так как он убивал людей в качестве ассасина!

— Глазные яблоки овцы и печень суматранского огненного ящерицы. Профессор Снэйп, вы действительно богат, — беззаботно ответил Чжэн Фан.

Снэйп был в полном недоумении, услышав это.

Глазные яблоки овцы легко распознать, если немного разбираться в зельях. Однако идентификация печени огненного ящерицы требовала большого опыта. Большинство зельеваров могли бы определить ее только с помощью магии, не говоря уже о том, чтобы с первого взгляда сказать, откуда она.

— Вы пробрались в мой кабинет? — спросил Снэйп с подозрением.

На полке были ярлыки компонентов для зелий. Они были расположены за ингредиентами и приклеены к шкафу. Увидеть их можно было только если подойти ближе. Если Чжэн Фан заметил их, значит, он уже был здесь раньше.

— Как это возможно? В вашем офисе так много ловушек. Новому студенту, как я, не войти.

Чжэн Фан пожимал плечами. Он и в самом деле пробрался, но не так, как раньше. Вместо этого он активировал свое обостренное зрение. Когда Снэйп принес две бутылки, он уже знал, из чего они состоят.

Снэйп щелкнул языком. Он не мог опровергнуть слова Чжэна Фана.

Он поставил две банки обратно, и его выражение потемнело. — Мне все равно, какие трюки ты использовал… но я никогда не буду тебе доверять. Ты опасный человек. Дамблдор, должно быть, достиг старости, если впустил тебя. Если ты здесь ради развлечения, я советую тебе уйти прямо сейчас!

— Я пришел задать вам вопрос. Вы профессор, — серьезно сказал Чжэн Фан.

— Ты пришел спрашивать совета по зелью, которое даже я не осмеливаюсь готовить?!

Снэйп не мог сдержать зубовный скрежет. Он на сто процентов был убежден, что Чжэн Фан здесь, чтобы насмехаться над ним. Иначе, зачем бы он поднимал тему о зелье силы дракона, о котором другие даже не задумывались бы?

— Я действительно полезен. Айя, не будь такой враждебной ко мне. Наша Небесная Империя ценит мир. Разве ваша Гниющая Страна не может у нас этому научиться?

— Какой стране? — Снэйп был в ступоре.

— Эм, ничего. Я просто так сказал... Эй, что ты делаешь? Это выглядит довольно неплохо. Я думал, что все зелья ужасны по внешнему виду.

Чжэн Фан неловко улыбнулся и быстро сменил тему. Когда он посмотрел вниз, то как раз заметил мягкую розовую массу на столе Снэйпа.

— Сердечная мышца Бандиса. Ты даже не знаешь такого простого ингредиента для зелья. Зачем прикидываться, что знаешь? — холодно сказал Снэйп, затем взял маленький скальпель и начал резать мясо.

По его выражению было видно, что это не простая задача.

Чжэн Фан посмотрел на мясо и без забот сказал: — Мне нужно резать мясо вдоль линий энергии в нем? Также есть некоторые участки, к которым нельзя прикасаться. Если тронешь, все мясо освободит магию, и материал станет бесполезным?

— Не задавай вопросы о том, что уже написано в книгах! Кроме того, держи рот на замке, или катись отсюда! — раздраженно скомандовал Снэйп.

Чжэн Фан лишь усмехнулся. Ему было совершенно все равно на плохое настроение Снэйпа. — Советую тебе не резать. Если резать, мясо станет бесполезным.

— Что? — Снэйп нахмурился и взглянул с недоверием.

Обычно, если бы Чжэн Фан оспаривал его область экспертизы, он бы ее отругал. Тем не менее, он уже испортил две части сердечной мышцы Бандиса сегодня. Если бы он продолжал портить материал, ему действительно пришлось бы покупать новый. Он не мог не быть осторожным.

Он достал волшебную палочку и аккуратно коснулся мяса. После долгого ожидания его выражение застыло, и он не мог удержаться от взгляда на Чжэна Фана.

— Ты знаешь, как справляться с такими вещами?

Чжэн Фан рассмеялся. — Я много чего знаю. Это не проблема.

Снэйп посмотрел на оставшиеся четыре куска мяса в руке с конфликтующим выражением. Спустя некоторое время он глубоко вздохнул. — Я научу тебя варить Зелье Драконьей Силы. Помоги мне…

— Нет, нет, нет. Профессор Снэйп, вы — профессор, а я — студент. Разве не естественно, что вы должны меня учить? Если вы хотите моей помощи, этого недостаточно.

Под воздействием способностей Чжэна Фана Снэйп решил пойти на компромисс. Чжэн Фан, в свою очередь, без колебаний повысил цену.

— Хе-хе, тогда что ты хочешь?

Снэйп прищурил глаза. Если Чжэн Фан осмеливался делать какие-то необоснованные требования, он перевернет стол и уйдет.

Нет, зачем кому-то уходить? Это был его офис. Если кто и должен уйти, так это Чжэн Фан!

Снэйп чувствовал, что его вот-вот хватит злости.

Чжэн Фан улыбнулся и взял скальпель. Несколько резких движений, и он нарезал мясо на длинные ровные полоски. Каждый кусок был идеальным. Даже если бы Снэйп не любил Чжэна Фана, он не мог не посмотреть на него с восхищением.

— У меня есть уникальная техника работы с такими сложными ингредиентами. Если у вас возникнут трудности, приходите ко мне. В обмен вы сможете дать мне свои заметки по зельеварению. Я хочу учиться, — сказал Чжэн Фан.

Услышав это, Снэйп не смог сдержать непонимания. По его мнению, Чжэн Фан был ассасином, пришедшим в Хогвартс с замыслом. Но теперь казалось, что Чжэн Фан действительно хочет изучать зелья?

Неужели этот человек действительно пришел учиться?

Снэйп прикусил губу, рассматривая обрезанный кусок сердечной мышцы Бандиса на столе. Хотя он не любил Чжэна Фана, это все же была хорошая сделка.

— Я согласен. Но не думай, что я тебя отпущу. Как только я найду доказательства, Азкабан уже ждет тебя!

Снэйп достал из своего ящика толстую книгу с черной обложкой и положил ее на стол.

— Это копия моих заметок со времен учебы. У меня ее больше нет. Сначала читайте это.

— Спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/98488/4696954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку