Слуга Сон Ю-Да проводил меня к парадным воротам особняка.
"Хотите, сэр, я отвезу вас домой?" - предложил слуга, с грацией открывая дверцу машины, словно делал это сотни раз.
Я покачал головой.
"Благодарю, но я пойду один. Мне так удобнее."
"А, понимаю. Тогда..."
Слуга стремительно вернулся в особняк. Я молча провожал его удаляющуюся фигуру, а после того, как ворота закрылись, направился в общежитие.
Поинтересовался, как там мой цветок. Благодаря своевременному поливу, земля была влажной. Я улегся на кровать, размышляя, когда же он прорастет и зацветет.
Сон Ю-Да знал.
С какого момента? Он мог знать с самого начала, мог узнать в процессе, или, возможно, только подозревал, пока мы не поговорили, и именно тогда он удостоверился.
В любом случае, он знал, что я - глава секты Вудуистов, и по какой-то причине хранил молчание.
[*Какой дерзкий, Легба. Разве ты тоже не знаешь об их отношениях?* ]
Слова Барона Самеди могли быть связаны с этой причиной. "Их" в "их отношениях" должно относиться к Сон Ю-Да и моему отцу, а возможно, и к моей матери.
Что же произошло между Сон Ю-Да и моим отцом, что заставило его молчать о моей тайной личности? Ни малейшего понятия. Это казалось не таким простым, как просто чувство вины за предательство друга. Легба или Барон Самеди могли знать, что случилось между Сон Ю-Да и его отцом, но...
[*Я тоже не могу тебе рассказать об этом инциденте.* ]
Пока что Легба, похоже, не собирался раскрывать тему.
"Что же такого значимого произошло, что ты держишь это в секрете?" - сказал я, чувствуя легкое раздражение.
Легба делал вид, что готов помочь, но молчал, когда дело доходило до информации, которая мне нужна.
Горький смех Легбы эхом раздался в моем сознании.
[*Слишком много нужно объяснять, если я начну рассказывать о том, что произошло тогда.* ]
"Раз уж мы уже заговорили, расскажи все."
[*Нет, не могу.* ]
"Почему?"
[*Это неподходящее время. Даже если я расскажу тебе эту историю, твои сомнения не развеются. Они только накопятся и усугубят твою путаницу.* ]
"Ха, я понимаю..."
Видя, что он не уступает, несмотря на мою настоятельную просьбу, я понял, что он не собирается говорить на эту тему. Я сдался, укрылся одеялом и закрыл глаза. Если ни Легба, ни Барон Самеди не скажут мне, значит, только моя мать и Сон Ю-Да знают о том, что произошло тогда.
К сожалению, не было никакой гарантии, что моя мать вообще способна говорить внятно. Оставался только Сон Ю-Да. Но после того, как я показал ему сегодня кольцо, он выглядел явно потрясенным. Он должен был понять, что это явная угроза с агрессивным подтекстом: "Я знаю тебя, и я знаю, что ты знаешь меня".
Из-за этого он не мог донести на меня до Святого Престола, но он стал бы крайне осторожен, и получить от него нужные ответы, даже если я спрошу, будет очень сложно. Я мог бы тайком получить информацию через Ха-Ён, но это казалось сложным, так как у Ха-Ён, похоже, не было хороших отношений с Сон Ю-Да. К тому же я не знаю, что Сон Ю-Да мог сказать Ха-Ён после моего ухода.
Хотя я предупредил Ха-Ён на всякий случай...
[*Дождись подходящего момента.* ]
В данный момент не было видимого пути. Как и говорил Легба, ждать подходящего момента казалось правильным решением.
[*Да. Наживка брошена, и они рано или поздно клюнут.* ] - вмешался Барон Самеди, тихо хихикая.
[*Будь доволен, что показал кольцо сегодня. Разве не было забавно видеть, как он дрожит от одного только кольца?* ]
"Нет, не совсем..."
Это было не так уж забавно.
Игнорируя слова Легбы и Барона Самеди, я заснул. Беспокоиться было о чем, и нормально выспаться не получалось. В результате я был безмерно утомлен.
Сон пришел быстро, но мне снились кошмары о бесконечной Священной Войне, о том, как меня поглощает огонь, все в таком духе. Они казались странно знакомыми, почти банальными. Словно я уже переживал их бесчисленное количество раз в детстве.
Когда я проснулся, было еще темно. Внутри и снаружи было так темно, что я ничего не видел, поэтому не мог точно определить время. Вместо того, чтобы чувствовать себя отдохнувшим, я чувствовал себя вялым, вероятно, из-за кошмаров.
Тем не менее, чувствовала я некоторое облегчение от усталости. Я чувствовал жажду, и хотел встать с кровати, чтобы попить воды.
"..."
В тот самый момент я почувствовал на себе чей-то взгляд. Из темноты вырвался желтый свет и вспыхнул. Внутри зрачков была горизонтальная линия. Взгляд был ядовитым, словно у змеи. Нет, это были глаза змеи.
"Привет, малютка."
Это не была шутка или метафора, это была настоящая змея. Это было воплощение Дамбаллы. Завораживающий и сладкий голос Дамбаллы звучал в моих ушах. В мгновение ока Дамбалла взобралась на меня и прошептала что-то сладкое мне на ухо, щелкнув языком.
"Дамбалла..." - смог выговорить я, голос был хриплым от сна.
Я был немного ошеломлен. Обычно перед воплощением Лоа были предзнаменования. Например, Легбу можно было встретить только на Перекрестке, Барон Самеди рассыпал фиолетовый туман, прежде чем появиться, а Собо и Бадэ всегда появлялись вместе, в сопровождении бури.
Дамбалла появилась без всяких предзнаменований, и я не мог не растеряться. Однако была еще одна причина для моего замешательства.
"...Почему ты стала такой маленькой?"
Дамбалла появилась не в своем первоначальном размере, а в том, что в лучшем случае можно было описать как милую форму домашней змеи.
***
Ын-А собиралась выйти на выходные.
Выбирая, в чем пойти, Ын-А вдруг заглянула в телефон. От друзей было множество сообщений, но ни одного от Сон-У. Беспокоясь, что он сказал, что чувствует себя неважно, она попыталась ему позвонить, но он не отвечал. Более того, она вообще не получила ответа. Она не знала, в каком он состоянии, жив ли он вообще.
Она чувствовала смесь разочарования, беспокойства и легкой грусти, которую было сложно выразить словами. Ын-А попыталась отбросить эти мысли и продолжила выбирать одежду, когда вдруг услышала звонок телефона.
Она в панике бросилась за телефоном. Звонил не Сон-У, а мама.
"...А!"
Она поняла, что родители скоро вернутся. Кажется, мама звонила, чтобы поздороваться перед возвращением. Ын-А прочистила горло и ответила на звонок.
"Да, алло?" - ответила Ын-А, выбирая одежду.
Поскольку ей было лень одеваться, она выбрала удобную одежду, которая выглядела немного нарядной. По телефону она слышала, как мама спрашивает, как у нее дела.
“У меня? Отлично. Просто веселюсь с окончания экзаменов. Да, у меня есть планы на сегодня, немного выйду." Ын-А расплывчато ответила на вопросы родителей и небрежно бросила выбранную одежду на кровать.
В конце концов, она не могла переодеваться, держа телефон.
"Экзамены? Я хорошо сдала письменные экзамены. Примерно на втором месте? Попала в стипендиальный диапазон. А? Не нужно устраивать вечеринку в честь этого. Может быть, когда в следующий раз получу первое место. Что касается учебы... с тех пор ничего особенного не произошло. Честно говоря, я все еще немного беспокоюсь... О, не волнуйтесь о еде. Я прекрасно ем сама. Теперь я умею готовить. Даже приготовила для друга, и они сказали, что вкусно. О, я не вру!"
На самом деле, это была ложь.
"Снова перенесли? А… но вы все равно приедете в этом месяце, да? В любом случае, возвращайтесь скорее. Скучаю по вам. Ладно, пока!"
Появились признаки того, что сатанист, действовавший вблизи Великобритании, готовится перебраться, поэтому иммиграционный контроль стал очень строгим. Из-за этого возвращение родителей, которое должно было состояться через две недели, отложилось.
Ын-А изо всех сил старалась не показывать своего разочарования и завершила разговор.
После того, как она закончила разговор, кончик ее носа защекотало. Она даже думала, что заплачет, как только услышит голос мамы, но едва смогла сдержать слезы.
Ын-А вытерла набежавшие слезы салфеткой и посмотрела на себя в зеркало, надев выбранную одежду. Нос был опухшим от сдерживания слез.
"Ха…"
До ее встречи оставалось совсем немного времени, поэтому Ын-А вышла из дома, так и не смогла уменьшить опухоль. И поскольку у нее было очень мало времени, в итоге ей пришлось бежать.
Она запыхалась уже через несколько секунд бега, так как избегала физических упражнений.
"О, Ын-А! Ты как раз вовремя."
Ын-А с трудом добежала до места встречи. У нее даже не было сил поздороваться и поприветствовать друзей, поэтому она сосредоточилась на том, чтобы отдышаться.
Задыхаясь, она огляделась с растерянным выражением лица. Должно было собраться шесть человек, но присутствовало только трое.
"...Где остальные?"
"Они всегда немного опаздывают. Я им говорил, чтобы сегодня не опаздывали, но эти идиоты... А, вот они." - Друг Ын-А показала рукой, отвечая на вопрос.
Когда Ын-А повернула голову в ту сторону, она увидела, как трое человек неторопливо идут издалека. Троица заметила ожидающих их и сделала вид, что бежит к ним.
Друг, организовавшая встречу, подошла к ним, нахмурившись.
"Эй, я же говорил, чтобы сегодня не опаздывать! Почему вы все время опаздываете? А? "
"Сегодня я не так уж и опоздал. Это считается вовремя."
"Почему ты опоздал? Придумай оправдание. Я не буду ругать, если оно будет весомым."
“Оправдание? Э-э... " - мальчик, которого задали вопрос, взглянул на небо.
"...А! Солнце сегодня слишком яркое."
"Какая связь между этим и опозданием?"
"Э-э, это означает, что у меня нет оправдания для опоздания. Прости!"
"Ты... хочешь по драться?"
"Думаешь, у тебя есть шанс? У нас же есть благословения, да?"
Пока они спорили, другой мальчик, который пришел с ними, подошел к Ын-А. Это был парень, который в начале семестра тусовался с группой Сон-Хёна. Мальчик нервно почесал затылок.
"Э-э, Ын-А, да?"
"А... да, почему?" Ын-А холодно ответила на приветствие.
Даже когда она пыталась быть непредвзятой, она все равно не могла удержаться из-за одной причины: этот мальчик тусовался с Сон-Хёном. Хотя он сказал, что сейчас они не близки, этот парень продолжал бы тусоваться с ним, если бы Сон-Хёна не исключили. Ей не нравилось, как он пытался спрятаться после исключения Сон-Хёна, потому что это казалось ей попыткой отмыть свою репутацию.
"Нет, просто... Ты знаешь, как я вел себя в начале семестра... Если я что-то сделал, что тебя разозлило тогда, я хочу извиниться", - сказал он.
"Нет, всё в порядке. Какой смысл..." - Ын-А махнула рукой.
На первый взгляд это звучало так, будто она принимает извинения, но на самом деле это означало, что она не собирается их принимать, потому что извинения были поздними.
Мальчик также туманно понимал, что Ын-А не дружелюбна по отношению к нему, и кивнул.
Друг Ын-А, которая спорила с другим мальчиком, подошла и небрежно начала разговор. "Что? Вы уже подружились? Мы больше всего беспокоились за вас двоих."
Они не стали близкими, и, если бы было на то воля, их отношения стали бы более неловкими, чем раньше, но Ын-А улыбнулась и кивнула.
"Просто, ну знаешь. Мы просто поздоровались."
"Да?"
Друг кивнула, глядя то на Ын-А, то на мальчика. Потом она вдруг положила руку на плечо Ын-А и начала идти и говорить.
"Прежде чем мы что-нибудь сделаем, давайте поедим! Я вышла в поспешке и не успела поесть."
"Я думаю, вам лучше пропустить несколько приемов пищи..." - мальчик, который спорил с другом Ын-А, вмешался в разговор и начал спор.
Друг Ын-А нахмурилась, взглянув на парня.
"Ты ищешь драки? "
"Я шучу. А, я тоже голодный. Что хочешь поесть?"
"О, рядом есть китайский ресторан. Пойдем туда..."
В то время как студенты шли, они не умолкая говорили. От обсуждения экзаменов до слухов и историй о свиданиях, темы их разговоров были довольно разнообразными. Ын-А сопровождала их, как и раньше.
В этот момент кто-то посмотрел на дорогу и воскликнул: "О? А это не машина Ха-Ёна?"
Хотя они были заняты разговором, взгляд студентов переместился на дорогу. Машина, которая выглядела дорогой даже необученному глазу, проезжала по дороге.
Стекла машины не были сильно тонированы, и было возможно разглядеть людей, которые находились внутри. Человек, который, по-видимому, сидел за рулем, казался водітелем.
Студенты все воскликнули в восхищении, увидев ее.
"Эй, ты прав. Ха-Ён всегда на этой машине ездит в школу."
"Ха-Ён единственный, кто ездит на этой машине?"
"А кто еще будет ездить на такой машине? Ты вообще думаешь, прежде чем говорить?"
"Вау… а сколько вообще стоит такая машина?"
“Зачем тебе это знать? Ты жизнь проработаешь и не сможешь себе ее позволить."
"Разве нельзя быть любопытным? Этот парень всегда с ссора начинает, как только рот открывает..."
"Смотрите, как все машины автоматически уступают им дорогу. Нужна такая дорогая машина..."
"Если бы ты увидел такую машину, ты хотел бы рядом с ней ехать?"
Студенты перебрасывались шутками, а Ин-А молчала, глядя на удаляющийся автомобиль Ха-Ён. Она моргала, словно не веря своим глазам. Разве не было там... Но нет, она снова увидела то же самое. Сердце Ин-А сжалось, странное чувство неприятной тревоги осело на душе.
"Что? Но ведь тот, кто с ней едет... разве это не Сун-У?"
Ин-А увидела, как Сун-У сидит на заднем сиденье рядом с Ха-Ён.
Вонсок, наслаждаясь моментом, рассмеялся: "Ох, вот это развязка! Интересно, что будет дальше, когда Ин-А и Ха-Ён встретятся снова?"
http://tl.rulate.ru/book/98113/4160787
Готово:
