«Сестренка, я ненадолго выйду. Не далеко…»
«Больше никогда не встану перед тобой… Нет, я даже не появлюсь перед тобой. Так что, пожалуйста…»
«Я не могу забыть… Тебя…»
Это был сон. Она знала, что это сон. Голоса, которые она хотела забыть, или не могла забыть, или хотела забыть, но не могла, иногда приходили к ней во сне. Когда эти голоса раздавались из тьмы, ей не оставалось ничего, кроме как свернуться калачиком и ждать, пока они стихнут.
«Ах…»
Наконец, она вырвалась из сна. Все ее тело было покрыто холодным потом. Ей было холодно, и немного болела голова. Она оставалась свернувшейся в той же позе, что и во сне.
С трудом подняв свое тяжелое тело, Ин-А встала. Несмотря на то, что ей было немного нехорошо, она не могла позволить себе пропустить школу снова. Она уже много дней пропускала занятия, и, главное, сегодня был день практического экзамена.
«Апчхи! Ах, ах…»
Она едва успела завершить приготовления, как чихнула и вытерла замерзший нос. Потом отправилась в школу. Класс был необычайно тихим сегодня. Все казались напряженными из-за практического экзамена.
Сон-У тоже был там. Обычно он опаздывал или приходил едва ли не вовремя, но сегодня он пришел рано, по какой-то причине. Лицо его было бледным, а глаза блуждали без цели. Даже с первого взгляда было ясно, что он невероятно устал.
Стук.
Он, казалось, был погружен в свои мысли. Ин-А легко постучала ему по плечу пальцем. Однако Сон-У не отреагировал и продолжал смотреть в пространство. Она задумалась, действительно ли он не заметил, что она его тронула, или просто делал вид, что не заметил.
Она не выдержала и повысила голос.
«Эй!»
Сон-У наконец повернул голову.
«Что с тобой… А?…»
Ин-А игриво дразнила его, как обычно, но ее голос прервался, когда она увидела его выражение лица. Желание пошутить пропало. Глаза Сон-У были усталыми, губы сухими, а цвет лица бледным. Он выглядел как труп.
«…Ты плохо спал прошлой ночью?», - осторожно спросила Ин-А.
Сон-У кивнул.
«Немного».
«Ты правда хоть немного спал? Сколько ты спал?».
«Эм… Немного?».
Ин-А надула губы и сказала: «Давай, отвечай прямо».
Сон-У усмехнулся.
«Может быть, я нервничал… Не мог уснуть. Но всё будет в порядке».
«Что тебе нервничать? Ты всё равно отлично справишься».
Ин-А заставила себя ярко улыбнуться, чтобы попытаться его взбодрить. Вместо ответа Сон-У опустил голову и устремил взгляд на землю. Он, казалось, погрузился в свои мысли.
Закончив свои размышления, Сон-У поднял глаза и сказал: «Я должен хорошо справиться. Сегодня я не могу допустить ни одной ошибки».
На его губах играла слабая улыбка. Однако его ледяной взгляд, устремленный на далекие горы, делал его улыбку жуткой и странной. Ин-А неосознанно почувствовала страх и сглотнула.
«Ты… правда в порядке?».
«Да. Потому что сегодня я не могу допустить ни одной ошибки…»
«…»
Ин-А не совсем понимала, что он имел в виду под «сегодня я не могу допустить ни одной ошибки», но кивнула и пока отошла в сторону. Состояние Сон-У, казалось, было намного хуже, чем она думала изначально. Казалось, лучше просто дать ему отдохнуть, вместо того чтобы беспокоить его ненужными словами.
Вскоре в класс вошла учительница Йе-Джин.
«Мы будем проводить практический экзамен в испытательном центре, а не в школе. Так что, все—»
«Апчхи! Ах…»
«…Пожалуйста, идите на спортивную площадку».
Йе-Джин закончила свое краткое объявление и бросила взгляд на Ин-А, прежде чем покинуть класс. Ин-А невольно прервала Йе-Джин из-за своего чихания, поэтому она покраснела и опустила голову.
*
На спортивной площадке стояли автобусы. Джин-Со без особых раздумий села в назначенный транспорт. По какой-то причине автобусы были назначены случайным образом, вместо того чтобы быть разделенными по классам.
Например, в автобусе №1 было несколько учеников из класса Доброты, класса Терпения и класса Милосердия. В автобусе №2 было несколько учеников из класса Целомудрия, класса Милосердия, класса Трудолюбия… и так далее. Из-за этой ненужной запутанной расстановки на спортивной площадке царил хаос.
«Ха…»
Джин-Со вздохнула, как только села в автобус. Она так сильно не любила многолюдные места, что специально выбирала время с наименьшим количеством людей, когда ходила на мессу. Как только она села, она прислонилась головой к спинке сиденья и закрыла глаза. После нескольких глубоких вдохов головокружение улеглось.
Раньше такого не было. В последнее время у нее всё чаще случалось головокружение. Может быть, это из-за её рациона. В этот момент кто-то заговорил с ней.
«Рядом с вами свободно?».
Джин-Со кратко взглянула на лицо собеседницы и покачала головой.
«Нет».
«Тогда можно мне сесть?».
«Делайте как хотите…» - сказала Джин-Со, поворачиваясь к окну. Ей было все равно, кто сидит рядом с ней. Сейчас ей было не до таких мелочей.
Девушка, сидящая рядом с ней, была знакома ей только по лицу. Джин-Со не стремилась узнать имя, характер или другие особенности девушки, сидящей рядом с ней. Джин-Со не прилагала усилий, чтобы сблизиться с одноклассниками. Она сохраняла этот настрой с того самого дня, как одна из учениц приняла ее доброту за привязанность и в результате пострадала от страшного инцидента.
«Я нервничаю. Вы тоже?».
«…»
Джин-Со не ответила на вопрос и просто смотрела в окно. Девушка улыбнулась, как будто она и не ожидала ответа, и откинулась на спинку сиденья, ничего не говоря. В воздухе повисла тишина.
С течением времени в автобус садилось всё больше людей. Некоторые ученики радостно болтали со своими друзьями, а другие, как Джин-Со, никого не знали и в итоге грустно смотрели в окно.
Джин-Со крепко зажмурилась и попыталась заснуть. Шум разговоров учеников мешал ей уснуть. Она не могла понять, почему они так взволнованы предстоящим экзаменом.
«Почему ты там сидишь?».
«Какое дело? В любом случае нет другого места».
В этот момент послышались знакомые голоса мальчика и девочки. Джин-Со открыла глаза и незаметно повернула голову, чтобы посмотреть на них. Сон-У и Ин-А сидели рядом, споря друг с другом.
Ин-А села у окна. Затем она взглянула на Сон-У и сказала: «Ты хочешь поменяться местами?».
«Нет… Я всё равно буду спать».
Сон-У покачал головой. Затем он откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Казалось, он хотел сразу заснуть. Ин-А посмотрела на Сон-У и постучала ему по плечу. Сон-У открыл глаза с слегка раздраженным выражением.
«Что такое?».
«Если ты собираешься спать, поменяйся со мной местами. Так удобнее спать, когда ты прислоняешься к окну».
«Всё в порядке…».
Сон-У неохотно встал и поменялся местами с Ин-А. Джин-Со пристально смотрела на них двоих, но Сон-У не заметил её взгляда.
Вообще-то, Ин-А заметила её взгляд. Как только глаза Ин-А встретились с глазами Джин-Со, её глаза слегка сузились. Затем она быстро повернула голову и избегала зрительного контакта, как будто ничего не произошло. Прежде чем Джин-Со успела задуматься о странном поведении Ин-А, хриплый голос водителя прогремел по громкоговорителю.
—Убедитесь, что все сидящие пассажиры пристегнули ремни…
Вскоре автобус тронулся. Джин-Со больше не могла видеть Сон-У, потому что Ин-А поменялась с ним местами.
«Что за…?».
Джин-Со взглянула в сторону Ин-А и наклонила голову. Она была раздражена, но не могла понять почему. Более того, усталость мешала ее мозгу правильно функционировать. Она в настоящее время была не в состоянии глубоко думать ни о чем.
Внезапно девушка, сидящая рядом с ней, повернула голову и спросила: «Проблема какая-то?».
Джин-Со хотела дистанцироваться от слишком дружелюбной девушки. Поэтому она нарочито холодным и отстраненным тоном сказала: «Почему ты всё время со мной разговариваешь?».
Слова и тон Джин-Со были ледяными.
Однако, как будто девушка ожидала такой реакции, она усмехнулась и беззаботно ответила: «Потому что мы не дружим. Так что я пытаюсь подружиться с тобой с этого момента».
Джин-Со с недоумением посмотрела на девушку. Она не могла поверить, что существует такой странный человек. В такой ситуации большинство людей испугались бы или отступили бы, почувствовав смущение.
«Похоже, что Сон-У тоже едет в этом автобусе», - сказала девушка, не колеблясь.
Джин-Со нахмурилась, глядя на девушку.
«Откуда ты его знаешь?».
«Странно было бы не знать его. Он очень знаменит».
«Знаменит… почему?».
«Ты меня спрашиваешь, потому что действительно не знаешь?», - спросила девушка, как будто она была удивлена.
Конечно, она считала его в некоторой степени знаменитым. У него были хорошие оценки, он добился многого вне школы, и, главное, он был Святым Именем Милосердия. Но она никогда не думала, что он был настолько знаменит, чтобы люди говорили, что «странно было бы не знать его».
Он был уникален, но он не был из тех, кто сильно выделяется.
«Во время инцидента в школе в прошлый раз он умер и вернулся к жизни благодаря «чуду»… В общем, об этом даже писали в новостях. Ты правда не знала?».
«Ах…»
Она знала о том инциденте, который произошел в прошлый раз, но не знала, что об этом писали в новостях. У нее не было возможности читать новости в то время. Болезнь ее отца усугубилась до серьезных масштабов, а Сон-У блуждал между границей жизни и смерти, находясь в бессознательном состоянии. Ей было невозможно оставаться в здравом уме в то время.
Девушка продолжала: «В начале семестра он получил награду одновременно с тобой. Я тоже успела briefly поговорить с ним в прошлый раз».
«О чем вы говорили?».
Джин-Со резко взглянула на девушку. Девушка улыбнулась и захлопала в ладоши.
«Он стоял перед нашим классом и искал тебя, поэтому я сказала ему подождать».
«…»
«Но он сказал, что занят, а потом просто ушел. Он действительно плохой человек», - сказала девушка, игриво тыкая пальцем в сторону Сон-У.
Джин-Со тайком вздохнула с облегчением. Ее тело неосознанно повернулось в сторону девушки во время разговора, поэтому она снова повернулась, чтобы смотреть в окно. Затем она скрестила руки и посмотрела наружу.
«Он не… он не плохой человек».
Затем она тонко его защитила. Как бы она ни думала об этом, он не был из тех, кого можно было бы назвать плохим.
«Он плохой человек. Ему просто нужно было немного подождать».
«Подождать чего? Я же не особенная для него», - с усталой усмешкой сказала Джин-Со.
Затем она кратко взглянула на Ин-А. Видны были только ее вьющиеся каштановые волосы, и было невозможно увидеть, что делали эти двое.
«Почему ты так говоришь?», - сказала девушка, нахмурив брови, как будто она была недовольна.
Автобус уже въехал на шоссе. Он бесконечно продолжал двигаться вперед, но невозможно было узнать, куда он едет.
Джин-Со смотрела в окно усталыми глазами и сказала: «Ему не нужно ждать, разве? Ему просто нужно позвонить».
«Разве не хорошо увидеться и поболтать немного?».
«О чем ты говоришь?».
«А? Я имею в виду, разве вы двое…», - пробормотала девушка.
Затем, оглянувшись по сторонам, чтобы проверить, не слушает ли кто-нибудь, она наклонилась к уху Джин-Со и прошептала: «…Разве вы не встречаетесь? Я так слышала».
Джин-Со в surprise повернула голову.
«Что? Это бред».
«Вы не встречаетесь? Если это из-за правил, ты можешь просто сказать мне. Ю-Хён из класса Смирения тоже…»
«Нет. Кто вообще такое сказал?», - с недоверием спросила Джин-Со.
Содержимое слухов не имело значения. Было неприятно знать, что о ней ходят безосновательные слухи. И было возможно, что… содержание слухов могло быть неприятным для Сон-У.
«О, вы правда не встречаетесь? Извини, я не знала. Я просто подумала, что слышала…»
«Так, кто тебе это сказал?», - спросила Джин-Со.
Девушка глубоко склонила голову в ответ. У Джин-Со уже был резкий тон, но поскольку она тыкала лицом в девушку, пристально глядя на нее, девушка не могла не испугаться. Девушка испугалась и закрыла рот, но Джин-Со, казалось, была намерена смотреть на нее, пока она не ответит.
Девушка неохотно сказала: «Я, эм… это были ребята из компании Су-Рён…»
«Су-Рён», - повторила Джин-Со имя, которое произнесла девушка.
Су-Рён была из тех, кто был хорошо знаком с людьми и очень болтлива. Ее слова оказывали большее влияние на слухи, чем слова других людей. Поскольку Су-Рён была источником слухов, они не утихнут, пока Су-Рён лично не объявит правду.
«Я пока что понимаю. А ты… больше не верь тому, что они говорят».
Казалось, нужно было прямо обратиться к Су-Рён и потребовать объяснений позже.
Девушка кивнула, услышав просьбу Джин-Со.
«Хорошо».
«Все равно, хорошо, что это не плохие слухи», - сказала Джин-Со, тихо вздохнув.
Было бы лучше, если бы слухи не распространялись, но если бы слухи уже распространились, то, по крайней мере, нужно было во что бы то ни стало избежать распространения плохих слухов. По ее мнению, это не относилось к плохим слухам. Однако она не знала, что подумает Sun-Woo.
«…На самом деле, ходят слухи, что Сон-У встречается с двумя девушками, но это же не может быть правдой, правда?».
«Хватит нести чушь».
«Да, я тоже не думала, что это правда!».
Джин-Со прислонила лоб к окну автобуса и крепко зажмурилась. Она была раздражена Су-Рён за распространение таких нелепых слухов, но она также не могла понять, почему люди верили этим слухам по
Она словно спрашивала, что их связывало, если они не были любовниками. Джин-Сео никогда всерьез не задумывалась об этом, и ответить ей показалось сложно.
"Неужели нам правда нужно быть в каких-то отношениях?" - думала она про себя.
"Ну... я тоже не знаю," - пробормотал Джин-Сео тихим голосом после недолгой паузы.
Ей вспомнилась та ситуация, когда она держала его руку несколько дней назад. Его рука была холодной и твердой, как лед. Казалось, что она сломается, если сжать ее слишком сильно. Но одновременно она чувствовала, что он убежит и исчезнет, если отпустит ее, поэтому тогда она не смогла отпустить руку Сун-У. Она сказала, что устала, используя это как предлог.
Теперь, оглядываясь назад, она не понимала, что творилось у нее в голове в тот момент.
"Тогда, какие отношения ты хочешь?" - спросила студентка невинно.
Интонация ее голоса ясно давала понять, что она ожидала конкретного ответа. Джин-Сео чувствовала себя немного неловко, но все же старательно обдумывала вопрос студентки.
"Чего я хочу?"
Она не просто хотела быть рядом с ним. Но она никогда всерьез не задумывалась о том, чтобы делать что-то вместе с ним. То, чего она ждала от него, это, наверное...
"Ты не собираешься отвечать?"
"...Замолчи. Я пойду спать."
"Хорошо," - ответила студентка бодрым тоном.
Она больше не задавала раздражающих вопросов и не говорила о бесполезных вещах. Джин-Сео прислонила лоб к автобусному окну и закрыла глаза. У нее болела голова. Вопросы, заданные студенткой, кружились у нее в голове.
*
— Мы прибыли на место проведения экзамена. Все студенты, пожалуйста, выходите из автобуса в порядке очереди. Повторяю…
Услышав объявление, я открыла глаза.
Я точно спала, но чувствовалось, будто я вообще не спала. Как будто время прошло, пока я на мгновение закрыла и открыла глаза. Усталость, давящая на мое сознание, никуда не делась. Ну, впрочем, было бы неразумно ожидать, что несколько часов сна помогут мне восстановиться после дней накопившейся усталости.
Приходя в себя и повторяя план, который я разработала, Ин-А спросила: "Ты проснулась?"
На ее губах была странная улыбка, которую я не могла расшифровать. Увидев, как я киваю, она продолжила: "Ты спала как убитая. Устала, что ли?"
"Да..."
Я попыталась сделать вид, что все в порядке, но у меня саднило горло, и я не могла говорить как следует.
Ин-А хихикнула.
"Видно, что устала. Давай выходить!"
Ин-А подскочила с места. Я последовала за ней. Мое тело чувствовалось тяжелым, словно я была одета в мокрую одежду, а мои шаги были в пять раз тяжелее, чем мое тело. И морально, и физически я была не в состоянии сдавать экзамен обычными методами.
[Но ты же собираешься сдавать экзамен нестандартными методами, верно?] - сказал Легба.
"..."
Я продолжала следовать за Ин-А, не отвечая на слова Легбы. Я вышла из автобуса. Студенты, выходившие из других автобусов, застыли на месте, завороженные видом пейзажа.
Я тоже посмотрела на пейзаж. Я не могла не быть потрясена поистине величественной картиной. Это была безжизненная пустошь, где не росла ни травинка. На вершине этой безжизненной пустоши стояли десятки домов. Однако все дома излучали мрачную атмосферу, так как они были либо разрушены, либо изношены. Разбросанный мусор из разрушенных зданий, мебели и посуды валялся вокруг домов, словно подтверждая, что люди когда-то жили в этой деревне.
— Место, на которое вы сейчас смотрите, — это место, где вы будете сдавать практический экзамен.
Когда учитель начал говорить в микрофон, среди студентов раздалась суматоха. Я продолжала осматривать пейзаж места экзамена, не обращая внимания на суматоху.
— На границах места экзамена будут размещены учителя-наблюдатели и ленты с надписью "Вход воспрещен", а при выходе за пределы места экзамена…
Огромная деревня, заполненная густо разбросанными мертвыми деревьями и разрушенными домами, была окружена еще более обширным горным хребтом. И самым примечательным было отверстие в центре деревни.
В центре деревни была большая яма, словно сюда упал метеорит и образовал огромный кратер. Все студенты, находящиеся здесь, наверняка знали о случившемся, которое образовало эту яму.
—…Кроме того, как вы, без сомнений, знаете, это было местом битвы с одним из боссов сатанистов, известным как Гнев.
http://tl.rulate.ru/book/98113/4160102
Готово:
