Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- "План?" - брови Мин-Сео взметнулись. После взрыва в тренировочном центре, они с Ю-Хёном обходили школу, оценивая обстановку и собирая информацию. До самого момента, как они вошли в кабинет директора, Мин-Сео не переставала генерировать идеи, пытаясь найти способ минимизировать ущерб - но план не складывался.

Поразмыслив немного, Мин-Сео смирилась с тем, что ей не удается разработать действенный план. Слишком много происходило, и как ученице, ей было сложно найти решение, которое могло бы остановить хаос.

- "...Ну так, давай, говори."

Сун-У заявил, что у него есть план, когда Мин-Сео только закончила излагать суть существующей проблемы. Она не хотела верить. Если бы эти слова произнес кто-то другой, она бы отмахнулась, посчитав их бредом, и не слушала. Но, поскольку говорил Сун-У, она решила выслушать.

Сун-У аккуратно похлопал по плечу, которое только что вправил, и посмотрел на председателя.

- "Во-первых, господин председатель, Вам необходимо вывести наемников, обосновавшихся у школьных ворот. Заместитель директора, пожалуйста, через громкую связь сделайте объявление об эвакуации для учеников."

- "...И я спрашиваю, что Вы предлагаете? Эй, Вы думаете, если мы попросим их вежливо, наемники скажут: "Извините, пожалуйста", и уйдут? Говорю Вам, нет смысла объявлять эвакуацию."

Мин-Сео прервала его. Сун-У посмотрел на нее с яростным взглядом. Он сказал холодным и строгим тоном: "Заткнись и слушай."

Мин-Сео на мгновение почувствовала себя подавленной и опустила взгляд на пол, затем снова подняла голову. Хотя это было всего на секунду, она испытала неловкость от того, что струсила перед Сун-У.

- "...Ах, да. Продолжайте, пожалуйста."

- "Господин председатель, сколько времени, по Вашему мнению, потребуется, чтобы разобраться с наемниками?"

Сун-У продолжал расспрашивать председателя, не обращая внимания на замечание Мин-Сео. Чан-Вон слегка склонил голову и сглотнул, словно задумавшись.

- "...Зависит от ситуации. Если боевые действия неизбежны, думаю, понадобится как минимум тридцать минут."

- "Пусть будет час, чтобы подстраховаться. Заместитель директора, можете ли Вы заменить звонок, оповещающий о начале вечерних занятий, объявлением об эвакуации?"

- "Хм... Думаю, это возможно."

- "Хорошо, тогда объявление об эвакуации прозвучит по всей школе примерно через час. До этого времени, господин председатель, пожалуйста, обеспечьте безопасность эвакуационного маршрута, выведя наемников. Далее..."

- "Разве не стоит сначала обеспечить безопасность эвакуационного маршрута, а затем позволить заместителю директора сделать объявление? Зачем так усложнять?" - спросил Ю-Хён.

Сун-У покачал головой.

- "Они могут захватить радиорубку и помешать объявлению. Лучше сделать это заранее."

- "Вы думаете, сатанисты будут действовать так предусмотрительно?"

- "Сатанисты отключили все связи с внешним миром, прежде чем начали сеять хаос. В худшем случае, они, возможно, уже захватили радиорубку."

- "Хм... Ладно!"

Ю-Хён кивнул, по-видимому, убежденный словами Сун-У.

Сун-У продолжил: "Ю-Хён и Мин-Сео, как и раньше, работайте вместе и отправляйтесь искать пропавших."

- "Нам правда нужно идти вместе?"

Мин-Сео и так собиралась держаться рядом с Ю-Хёном - это было логично и безопаснее. Но ей не нравилось слепо следовать словам Сун-У. Поэтому она задала этот вопрос.

Сун-У посмотрел в пустоту несосредоточенным взглядом.

- "Если вы пойдете с Ю-Хёном, вы сможете сразу определить, кто из спасенных - чучело, - произнес он почти шепотом. - Было бы катастрофой, если бы кто-то, кого вы спасли, оказался чучелом."

- "...Да, это правда."

Мин-Сео неохотно кивнула. Хотя план Сун-У не был идеальным, это был их лучший вариант. Это обстоятельство снова подорвало самооценку Мин-Сео.

Сун-У замолк и закрыл рот, воцарилась тишина в кабинете директора, которая прервалась только его тихим голосом.

- "...Вы сказали, что пришли из тренировочного центра?"

Мин-Сео непроизвольно ответила: "А? Да."

Она не успела опомниться, как ее поглотил поток слов Сун-У.

- "Вы видели Ин-А в тренировочном центре?"

- "Кто это?" - спросил Ю-Хён, изображая на лице глупое выражение, будто впервые слышал это имя. Мин-Сео нахмурилась, словно пытаясь вспомнить.

Сун-У указал на свои волосы.

- "Каштановые, немного короткие, в целом уютный образ..."

- "А! Кажется, знаю. Она красивая, правда? Я пытался с ней заговорить на днях, но она меня проигнорировала."

- "Мне все равно. В любом случае, вы видели, куда она пошла?"

- "Она была одной из первых, кто сбежал, когда взорвался тренировочный центр. У неё даже обувь не была застегнута."

- "Это было... возможно, чучело."

Ю-Хён пожал плечами и сказал: "В самом деле? Тогда я не знаю, куда она пошла."

Сун-У опустил голову и нервно потёр лицо руками. Уголки его губ слегка дрожали. Сделав глубокий вдох, Сун-У наконец поднял голову, обнажая спокойное лицо.

- "Хорошо... И, наконец, я сам найду и уничтожу сатаниста."

- "Что? Первая часть вашего плана звучала хоть немного разумно, но постепенно превратилась в полную ерунду. Как Вы собираетесь их найти, и как Вы собираетесь их уничтожить?" - резко спросила Мин-Сео.

Сун-У устремил взгляд на Мин-Сео, его глаза все еще оставались несосредоточенными.

- "Зачем вам это знать? Нет гарантии, что вы сами не сатанист", - ответил он.

- "Ты сумасшедший. Если это так, как насчет тебя? Что мы будем делать, если ты сатанист?"

- "Лучше держи язык за зубами. Ты несёшь чушь, которая не случится", - холодно произнес Сун-У.

Мин-Сео нахмурилась.

- "Ты ублюдок... Гад, тебе нужно объяснить последнюю и важнейшую часть плана. Как мы можем тебе доверять и следовать за тобой, если ты не хочешь этого делать?"

- "Эй, эй. Здесь же господин председатель. Не ругайся так."

Ю-Хён попытался остановить Мин-Сео от ругательств, но Мин-Сео уже потеряла самообладание.

- "Даже я могу нести подобную чушь: 'Я сам найду и уничтожу сатаниста'. Не имеет смысла, что он говорит, будто это часть плана - "

Сун-У прервал Мин-Сео.

- "Чтобы этот план сработал, только мне должны быть известны его подробности."

- "О, да? Насколько же должен быть потрясающий этот план, чтобы работать только в том случае, если ты один знаешь его детали? Мне так чертовски любопытно", - саркастически ответила Мин-Сео.

- "Тогда оставайся любопытной", - произнес Сун-У, вставая со стула.

Мин-Сео горько рассмеялась. Она уже собиралась непроизвольно снова выругаться из-за наглости Сун-У, но замолчала, увидев, как он угрожающе подходит к ней.

Мин-Сео с усилием заставила себя не опустить взгляд и подняла подбородок. Холодные и далекие глаза Сун-У были устремлены на нее.

- "Ты не обязана мне доверять, если не хочешь. У тебя нет причин следовать моим инструкциям."

"..."

- "Но все-таки, поверь мне и следуй моим указаниям."

Тон Сун-У был твердым и напористым, не похожим на его обычный стиль. Он был настолько давящим, что в нем чувствовалась угроза. В его глазах виднелась уверенность, а лицо было непроницаемым.

- "Если все решено, я найду и уничтожу сатаниста."

Неважно, было ли это утверждение, выражающее его амбиции или решимость, у него не было никаких веских доказательств в поддержку своих слов. В конце концов, он даже не объяснил, как он найдет сатанистов или как их убьет.

И все же, слова Сун-У обладали странной убедительностью. Его выражение лица и тон несли в себе сильную убежденность. У него определенно был план. Но никто не мог догадаться, что это за план.

Что, черт возьми, творится в голове Сун-У... Все в кабинете директора были любопытны, но никто не осмеливался задавать вопросы. Глубокая тишина разлилась по комнате, и все молча смотрели на Сун-У.

***

Разберемся.

Не было никакого "плана, который сработает только в том случае, если только я буду знать о нем". Я даже не определил, кто сатанист, и у меня не было никакого плана, как их убить.

Я знал наверняка только то, что мне нужны заклинания и сила Лоа, чтобы выследить и убить сатаниста. Но я не мог использовать заклинания и силу Лоа в присутствии Мин-Сео, Ю-Хёна и Чан-Вона, а также заместителя директора. Поэтому я придумал туманное оправдание, что у меня есть план, и сказал, что мы получим его плоды, только если я один буду знать его детали.

[Твоя ложь стала более убедительной], - сказал Легба с фальшивым смехом.

Я хотел ответить, что странно было бы, если бы мои навыки лжи не улучшились, ведь я лгу каждый день, но ситуация не позволяла. Дело в том, что рядом со мной были Мин-Сео и Ю-Хён.

- "Где кабинет председателя?" - спросил Ю-Хён.

- "Прямо наверху", - коротко ответила Мин-Сео.

- "В моем кабинете есть защитная маска. Вы можете использовать ее, чтобы преодолеть стены. Нет, это не сработает. Мы не знаем, какие ингредиенты используются в черной магии... Но возьмите ее, на всякий случай."

Чан-Вон также сказал нам, выйдя из кабинета директора и направившись к школьным воротам. Поскольку существовала большая разница между наличием некоторого иммунитета и отсутствием иммунитета к черной магии, мы решили захватить защитную маску, прежде чем приступить к выполнению нашего плана, как только услышали его слова.

Наконец, мы добрались до кабинета председателя. Как только мы вошли, Ю-Хён огляделся и спросил: "Где он сказал, что она находится?"

- "Он сказал, что в первом ящике... Значит, здесь."

Дррк!

Мин-Сео грубо открыла ящик и стала искать внутри. Она рылась в ящике ловкими движениями и подняла брови с недоуменным выражением.

- "Что? Ее нет."

- "Нет?"

Ю-Хён подошел к Мин-Сео.

- "Да, смотрите, ее нет."

Мин-Сео указала на пустой ящик. Ю-Хён тоже стал рыться в нем и, как Мин-Сео, нахмурился с недоуменным выражением.

- "Ее действительно нет? Может, председатель солгал?"

- "Да. А вдруг председатель был зачинщиком?"

- "Скорее всего, сатанист ее забрал. О чем вы вообще говорите..." - невольно вырвалось у меня, когда я слушал необоснованные выводы Ю-Хёна и Мин-Сео.

Мин-Сео и Ю-Хён продолжали рыться в ящиках, даже не обращая на меня внимания, но в итоге сдались, вышли из кабинета председателя и оказались в коридоре.

- "Сун-У прав. Может, сатанист ее украл? Он хитрее, чем я думал."

- "Судя по тому, как он перекрыл вход, похоже, он изучал "Искусство войны" [1]">https://en.wikipedia.org/wiki/The_Art_of_War[/ref]. И посмотрите, как он использовал чучела, чтобы отвлечь нас."

- "...Что такое "Искусство войны"?"

- "Ах, вы не знаете...? Это неважно, не переживайте."

Ю-Хён замялся.

Мин-Сео с недоумением уставилась на Ю-Хёна. Я тоже не мог понять, что он имел в виду.

Ю-Хён сузил свои и без того узкие глаза и усмехнулся.

- "...Искусство войны, Песнь войны, какая разница? В любом случае, нам нужно выйти и найти Габриэля и директора, верно? А ты сам разберешься с сатанистом."

- "Да."

- "Как ты собираешься их убить?" - спросил Ю-Хён, но я не ответил.

Я не думал всерьез о том, как я буду убивать сатаниста. Сейчас я планировал сосредоточиться только на поиске сатаниста. Способ их уничтожить можно придумать позже.

К тому же, погода и местность сильно влияли на силу Лоа, поэтому планирование наперед было бы бессмысленным. Прежде всего, сегодня была ночь полнолуния.

Топ.

Пока я сжимал губы и спускался по лестнице, Мин-Сео постучала меня по плечу.

- "Эй, у меня тоже есть вопрос."

Прежде чем я успел ответить, она сразу же продолжила: "Ты сам найдешь и убьешь сатанистов. Ладно. Но ты вообще знаешь, кто сатанист?"

- "У меня есть несколько подозреваемых. Я сужу по поведению и поступкам, чтобы сократить круг до одного."

- "В самом деле? Кто из них наиболее вероятный?"

- "Ты."

Когда я ответил правду, Мин-Сео с недоумением посмотрела на меня.

- "На каком основании? Разве ты не делаешь выводы, основываясь на личных чувствах?"

- "Никаких личных чувств. Я также подозреваю Чон-Хёка."

- "Чон-Хёк? ...Подожди, мы можем ему доверять?"

Мин-Сео нахмурила брови и посмотрела на меня. Казалось, она сомневалась в моем подозрении на счет Чон-Хёка. freeweb novel.com

- "Что-то не так?"

- "Оба родителя Чон-Хёка - прелаты. Ах, кажется, его мать была бывшим прелатом."

"..."

Я этого не знал. Я только смутно знал, что у матери Чон-Хёка были какие-то психические проблемы. Теперь, когда я задумался, я ничего не знал о том, чем занимался отец Чон-Хёка. Просто я не интересовался.

Но как Мин-Сео узнала то, чего не знал даже я? Прежде чем я успел задать вопрос, она снова заговорила.

- "Он не менял адрес в последнее время, и в нем нет ничего подозрительного..."

- "Но как ты все это знаешь?" - спросил я, и Мин-Сео быстро повернула голову.

Ее язык тела показывал, что она пыталась скрыть свою неожиданность. Она знала все, от семейного прошлого Чон-Хёка до места его жительства. Как Мин-Сео, которая даже не была близко знакома с Чон-Хёком, могла обладать этой информацией? Если она получила ее в результате частного расследования, это увеличивало вероятность того, что она - сатанист. Обычные студенты не имели бы ни мотива, ни способов самостоятельно проводить частные расследования.

Мин-Сео придумала оправдание и сказала: "...Это неизбежное нарушение конфиденциальности ради блага... Или что-то в этом роде..."

"Ради блага? Какая чушь - "

Бах, ба-ах...

В этот момент раздались выстрелы. Звук выстрелов пронесся вдаль и вызвал мрачную атмосферу. Мы застыли на месте, между нами потекла ледяная тишина.

- "...Что это было?" - сказала Мин-Сео, глядя из окна с серьезным лицом.

Воздух сжался, перекрывая доступ кислороду. Холод пробежал по спине, оставляя после себя леденящую пустоту. Горло пересохло, и в висках застучала боль.

"Паладины? Давно я не слышал этого звука," - усмехнулся Ю-Хен, словно это был обычный шум улицы.

Его беззаботность, его нарочитая невозмутимость только усилили ледяной страх в моей груди. Это был не звук настоящих пуль. Тяжелый, грубый, как от резиновых патронов или слезоточивого газа.

В годы Священной Войны паладины использовали их, чтобы подавить восстания Вудуистов. Меры предосторожности, говорили тогда, чтобы избежать ненужных жертв. Но резина, направленная в голову, убивала не менее эффективно, чем настоящее оружие.

Я был ребенком, прятался в шкафу, прислушиваясь к глухим выстрелам и крикам, проникающим сквозь щели в окне. Слышны были голоса отца и матери, зовущие меня, но выйти было невозможно. Чувствовалось, как стволы паладинов направлены прямо на меня, и я хотел раствориться, стать частью мрака шкафа, слиться с тенями.

"Что с тобой? Ты вспотел? - Ю-Хен, словно не замечая моего состояния, пытаясь вызвать меня из оков прошлого.

Отвращение затмило все чувства. Он, стоящий передо мной, пытается играть заботливого друга, тот же самый, кто возглавлял Левийский орден, тот же самый, чья рука не дрогнула, убивая невинных Вудуистов. Но я не мог выказать своих эмоций.

"...Просто жарко," - прошептал я, пытаясь скрыть тревогу.

"Но не так уж жарко, правда?" - заметила Мин-Со, бросив на меня недоуменный взгляд.

Да, не было душно. Я вытер испарину с ладони.

"Я просто чувствителен к жаре," - ответил я вымученной улыбкой.

"А, и я. В последнее время жарковато стало," - ответил Ю-Хен, словно не замечая неловкость ситуации.

Мое сердце стучало в груди, словно оно вот-вот вырвется из ребер.

Мин-Со присела, с беспокойством осматривая лестницу за балконом.

"...Тихо,- прошептала она.

"Почему? Что происходит?" - Ю-Хен, охваченный любопытством, приблизился к ней.

"Тихо тебе сказала, идиот..." - прошипела Мин-Со, добавив кое-какие нелицеприятные комментарии в свое адрес.

Ю-Хен закрыл рот. В гробовой тишине, Мин-Со смотрела вдаль, как хищник, выслеживающий свою жертву.

"Топот" ... "Топот" ... "Топот"...

"Они идут вверх." - Ю-Хен стиснул губы, словно пытался подавить улыбку, что плясала на его губах еще секунду назад.

Из низу, отчетливо звучал незнакомый топот. Он направлялся прямо к нам.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4159318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода