Едва закончив оглашать важные объявления, Е-Джин перешла к заключительной части.
Возможно, её настроение было испорчено неприятными проверками багажа, но обычного пустякового разговора не последовало. В напряжённой тишине я схватил сумку и покинул класс. Вместе с Джун-Хёком мы направились к медпункту, чтобы навестить Ин-А, которая потеряла сознание.
"Слушай, не знаю, можно ли это спросить, но..." — Джун-Хёк начал, пока мы шли по коридору.
"Что было в коробке? Раньше меня это не интересовало, но после того, что произошло, стало любопытно. Конечно, не говори, если не хочешь." — Джун-Хёк, продолжая говорить, приводил всевозможные оправдания.
Я равнодушно ответил: "Там ничего не было".
"Серьёзно? Тогда почему ты не показал ему? Ты схватил его за воротник, поэтому я подумал, что в коробке что-то важное."
"Ну..."
В коробке действительно ничего не было. Костяная пыль, первоначально хранившаяся там, была использована во время Ритуала Наследования, а заклинание моего отца уже утратило силу. Даже если бы я открыл коробку, ничего бы не произошло.
Однако эта коробка была чем-то, что не должно было попасть в чужие руки. Не было причины её не открывать, но я не видел смысла в том, чтобы показать её другим. Когда Лысый силой попытался отобрать коробку у меня и открыть её, я бездумно разозлился.
"Не знаю. Просто не понравилось."
"Понимаю. Он был чертовски раздражающим. Но, эй, ведь не в первый раз этот ублюдок творит такое. Даже я уже не злюсь."
Болбоня, как мы прозвали учителя священной материальной науки за его лысину, стал темой наших сплетен, и мы незаметно подошли к медпункту. Поздоровавшись с медсестрой, мы направились к кровати, где лежала Ин-А.
Её силуэт просвечивал за портьерой. Казалось, она лежала и смотрела в телефон.
Вжик!
"Ах! Ой..."
Джун-Хёк резко отдёрнул портьеру, испугав Ин-А, и телефон выпал у неё из рук. Потерянным взглядом она смотрела на упавший телефон, а затем подняла на меня глаза, в которых было пусто. Наступила тишина. Она перевела взгляд на Джун-Хёка.
"Эм... что происходит?"
Она переводила взгляд с меня на Джун-Хёка, в ее глазах отражалось недоумение. Джун-Хёк хмыкнул, поднял телефон с пола и протянул ей.
"Мы пришли забрать тебя. Вчера я тебе написал, чтобы после школы поесть вместе. Ты не видел?"
"О... Да, верно. Нет, я видел. Просто забыл ответить. Знаешь, я иногда забывчивый." — Ин-А добавила оправдание.
Она слабо поднялась с кровати, опираясь на тело, которое выглядело как будто вот-вот увянет. Она смотрела на меня как в тумане, словно ещё не проснулась до конца. Её рот приоткрылся, глаза округлились от удивления, когда она увидела бинты на моей шее и руках.
В её глазах читался страх, она спросила: "Что было во время обеда? Как все прошло? И что у тебя с бинтами...?"
Боясь недопонимания, я быстро все объяснил. Услышав, что я не получил серьезных травм, Ин-А облегченно вздохнула. Затем она исподтишка зыркнула на меня, сузив глаза.
"Ты ведь всегда рискуешь? Я думала, у меня сердце остановится. Боже мой..."
"Когда ты проснулась?" — я быстро сменил тему, предчувствуя, что сейчас начнется лекция.
Ин-А посмотрела в потолок, словно размышляя.
"На пятом уроке... Нет, только что. Я только что проснулась. Я проснулась, когда вы пришли."
"Ты проснулась на пятом уроке и просто оставалась здесь? Прогулять урок?"
Ин-А сначала кивнула, но потом быстро поправилась и покачала головой.
"Да, то есть, нет! Нет, я просто проснулась. Я не вру..."
Судя по ситуации, она проснулась раньше и оставалась в медпункте, чтобы избежать занятий. Я прекрасно понимал. По правде говоря, я тоже прогулял один урок, сославшись на травму, полученную от До-Джина.
"Эй, проснулась и просто валялась в медпункте? Ты что, хулиганка?" — насмешливо заметил Джун-Хёк.
Джун-Хёк тоже прогулял урок священной динамики во второй половине дня, заявив, что испытал сильный стресс из-за инцидента во время обеда. Какой бесстыдный тип.
"Хулиганка? Я не просто прогуляла! У меня была веская причина!" — огрызнулась Ин-А.
"И какая же причина? Ты проснулась на пятом уроке и не пошла на урок, потому что хотела прогулять, да? "
"Я же говорю, я не просыпалась на пятом уроке. Я просто проснулась... Господи, Сон-У!" — Ин-А прекратила перепалку с Джун-Хёком и повернула голову ко мне. "Ты. Из-за того, что ты наговорил кучу глупостей... Хотя я действительно проснулась на пятом уроке. То есть, не на пятом, а только что."
"Ага, значит, ты все-таки проснулась на пятом уроке," — поддразнил я.
"...Ты достал," — сказала Ин-А, окинув меня взглядом сверху вниз.
Затем она сердито вышла из медпункта и начала бормотать себе под нос.
"Ну и достали, против меня объединились. Если они так будут со мной обращаться, зачем вообще приходили забирать? Могли бы сами уйти. Вдвоем жить, что ли, решили?"
"Хм, ну, значит, ты не пойдёшь?"
"... Пойду."
"Честно говоря, зачем мы так стараемся затащить с собой Ин-А? Давайте лучше Джин-Со позвоним." — Джун-Хёк слегка хлопнул меня по плечу, словно желая, чтобы Ин-А услышала его слова.
Она резко повернулась и злобно уставилась на нас.
"Я сказала, что пойду!" — взвизгнула она.
*
Ресторан, куда нас повел Джун-Хёк, был корейской корейской шашлычной, расположенной довольно далеко от школы. Он специализировался на продаже говядины и отличался довольно высоким уровнем цен, что было довольно ощутимым ударом по студенческому бюджету.
"Почему ты не заходишь? Не говори, что ты вегетарианец? Если хочешь, мы можем поехать в другое место," — сказал Джун-Хёк, глядя на меня, стоящего перед рестораном.
Я медленно покачал головой. "Нет, не в этом дело."
"Да, это была шутка. Так почему ты не заходишь? Не голоден?"
Я внимательно изучил его непринужденное выражение лица. Его лицо, как обычно, было невинным, но я все равно чувствовал какое-то непонятное беспокойство. Это было не только из-за того, что я подозревал Джун-Хёка в том, что он сатанист. Меня беспокоила поговорка, которую часто повторял мой дядя: "Остерегайся того, кто угощает тебя говядиной без повода".
"... Разве это место не слишком дорогое?"
"Да, не дешево. Ну, все равно плачу я. Я хотел угостить вас, так как очень благодарен, поэтому подумал, что лучше пойти сюда, чем в какое-нибудь заурядное место".
Джун-Хёк угощал меня обедом за то, что я спас его маму, так что технически, он не угощал меня говядиной без повода. Тем не менее, я не мог избавиться от ощущения, что все немного избыточно, пока мы входили в ресторан.
Запах мяса витал в воздухе, но не был слишком резким. Вместо того чтобы вызывать у меня дискомфорт, он стимулировал мой аппетит.
"Что ты хочешь съесть?"
Как только мы уселись, Джун-Хёк вытащил меню и протянул мне.
Получив меню, Ин-А делала вид, что задумчиво листает страницы. Затем, с озорной улыбкой, она тыкнула пальцем в один из пунктов меню.
"О, может, закажем это?"
Ин-А указывала на самый дорогой пункт в меню. В меню было сказано, что при заказе этого блюда будут подаваться разные сорта говядины по очереди, и с каждым кусочком к столу подойдет официант, который сам пожарит его на гриле. Клиент мог даже сказать официанту, какой температуры хочет получить мясо. Благодаря высочайшему уровню обслуживания, цена была очень высокой. Это была огромная сумма денег, чтобы потратить на одну трапезу.
"То есть, ты хочешь это?"
Джун-Хёк поднял бровь, слегка ошеломленный.
Ин-А кивнула с улыбкой. Через секунду Джун-Хёк окликнул официанта.
"Пожалуйста, принесите нам три порции этого. Спасибо~."
Без малейшего колебания он заказал дорогое блюдо, которое выбрала Ин-А, - такое дорогое, что даже представить было трудно, кто станет платить за него такие деньги за один раз.
В этот раз была удивлена уже Ин-А, она не знала, что делать.
"А, а...? Н-ну зачем ты действительно его заказал? Я просто шутила."
"Серьёзно? Тогда надо было сказать раньше. Раз уж мы заказали, просто кушайте," — небрежно сказал Джун-Хёк.
Джун-Хёк не был жадным, когда дело доходило до денег, но и расточителем тоже. Но сегодня он тратил деньги очень необычно. Нет, это была не просто безрассудная трата. Казалось, что деньги для него ничего не значат, словно он тратил не свои деньги.
"Ты украл эти деньги?" — спросил я, подумав, что, возможно, это не его деньги.
Джун-Хёк выглядел озадаченным и хлопнул в ладоши, словно от нелепости.
"Ты что? Зачем я буду красть деньги, когда их у меня полно? Я буквально в них тону."
"Тонешь? Ты, наверное, очень богат?" — подхватила Ин-А.
Джун-Хёк слегка опустил голову.
"Ну, не так чтобы прям много... Но какая от этого выгода? Если я их сэкономлю, то они останутся просто бесполезными кусками бумаги. Пока у меня достаточно, чтобы не голодать, меня все устраивает."
Дядя бы упал в обморок, услышав такое. У меня тоже пробежал холодок по спине. Тяга дяди к экономии, очевидно, перешла ко мне.
"Мясо принесли... Приятного аппетита~."
Пока мы разговаривали, принесли мясо. Официантка нерешительно переложила мясо с деревянной разделочной доски на наш стол и быстро убежала, словно от кого-то сбегала.
Наблюдая за удаляющейся фигурой официантки, Джун-Хёк поднял брови. Я тоже был в смятении, потому что думал, что узнаю ее по фигуре. Её голос тоже казался знакомым.
"Эй, разве не в обязанности официантов жарить это? Извините. Извините─!" — Джун-Хёк поднял голос, снова зовя официантку.
Официантка испугалась и остановилась как вкопанная. Джун-Хёк схватил официантку за плечо, когда она пыталась проникнуть на кухню.
"Извините, разве не ваша работа жарить мясо там? В меню так написано".
"... Если клиент желает, он может жарить сам".
"А? Но я не хочу. Я предпочел бы, чтобы вы пожарили его для меня ".
То ли из-за отношения официантки, то ли из-за того, что он раздражался, Джун-Хёк ответил саркастически. Вся внимание официантов, клиентов, наслаждающихся трапезой, было приковано к Джун-Хёку. К счастью, в ресторане было немного людей, потому что до ужина ещё было рано.
"... Да, поняла".
Официантка, по-видимому, тоже чувствовала на себе взгляды клиентов. Она вздохнула и неохотно повернула голову. С аккуратно завязанными волосами и в фартуке она выглядела совсем по-другому, чем обычно. Но лицо было мне знакомо — я мгновенно узнал, кто она. Нашей официанткой в ресторане оказалась не кто иной, как Мин-Со, Святое Имя Доброты.
Она потрогала лоб, словно пытаясь избавиться от головной боли, и нерешительно подошла к нашему столу с щипцами и ножницами.
"Да, как вы хотите, чтобы ваше мясо было поджарено?" — спросила Мин-Со грубо.
Я был в шоке и не сразу смог ответить. Ин-А тоже выглядела удивленной. Её глаза расширились, она закрыла рот.
Джун-Хёк все ещё стоял, но потом опять сел и уставился на Мин-Со, словно на обезьяну в зоопарке.
"Я хочу с кровью, пожалуйста".
"Средняя прожарка более вкусна для этого куска".
"О, правда? Тогда пожалуйста, сделайте так. Но что вы здесь делаете?" — спросил Джун-Хёк, запихивая в рот случайные закуски.
Мин-Со щипцами положила мясо на гриль.
Шипение─
Со звуком, который разжигался мой голод, по все стороны поплыл аппетитный запах.
“Работаю." — Мин-Со спокойно жарила мясо и ответила на вопрос Джун-Хёка.
"Сотрудником? Или по часам?"
"По часам."
"Понятно. А нам в нашем возрасте можно работать? Разве это не нарушение трудового законодательства?"
Мин-Со прошипела нецензурные выражения и отрезала мясо, положив его на тарелку Джун-Хёку.
"Ни твоё дело. Заткнись и кушай своё мясо".
Несмотря на грубые и простонародные слова, ее движения рук были действительно мастерскими. Следом за Джун-Хёком, мясо появилось и на моей тарелке, и на тарелке Ин-А.
"Извините, это средняя прожарка? Или прожарено до красноты? Я предпочитаю с кровью" .
"... Если ты хотел так, почему ты просто не заказал юкхе?[1]">https://en.wikipedia.org/wiki/Yukhoe[/ref]?"
"Что это такое? Официант мне отвечает? Я не могу это терпеть. Позовите менеджера".
Джун-Хёк пытался напугать Мин-Со, но она даже не моргнула. Когда мясо почти приготовилось, Мин-Со опустила щипцы.
"Пройдёт немного времени, прежде чем появится следующая партия мяса. Приятного аппетита".
С этими словами Мин-Со ушла от нашего стола. Казалось, она собирается отдохнуть, сев на стул, но к нему немедленно подошел другой столик, и она поспешила на помощь, чтобы поджарить ещё мяса. Она поздоровалась с клиентами с нежной улыбкой и мастерски ухаживала за ними, в отличие от того, как она вела себя с нами. Это было неловко. Неловкость стала невыносимой, до той степени, что я чувствовал отвращение.
После того, как Мин-Со ушла, Ин-А опустила голову и спросила мягким голосом, приблизившись ко мне: "... Разве она не из нашей школы? Как её снова звали?"
Она узнала лицо Мин-Со, но не помнила её имя.
Я съел кусок мяса.
"Мин-Со. Святое Имя Доброты".
"А, это она...?"
Наконец, Ин-А кивнула, словно поняла. Как и Ин-А, некоторые люди в F.A. не знали лицо Мин-Со, но было не так много тех, кто не знал её имя. Она была известна своим плохим характером, а также славной отличницей. Она также была известна тем, что победила Джин-Со во время тренировки. Я тоже стал некоторой степени известным благодаря истории о своей победе над ней на соревновании.
[Пытаешься всунуть хвастовство, я вижу...]
Я проигнорировал бормотание Легбы.
"Вау, но она действительно добрая, когда работает. Она как воплощение Святого Имени Доброты, когда она - "
Мин-Со внезапно появилась, прервав слова Джун-Хёка.
"Пожалуйста, ешьте тихо, сэр~ Другие посетители находят это неприятным".
Она принесла очередной кусочек мяса и положила его на решетку, затем разрезала его на подходящие кусочки и разложила по нашим тарелкам. Пока мы ели и говорили, на стол прибыл следующий кусок, и Мин-Со снова приготовила его для нас. Все повторялось снова и снова.
"..."
Мясо было восхитительно. Но я не мог полностью насладиться его вкусом. В голове кружились слишком много мыслей. Почему Мин-Со работала здесь? Может быть, ее родители были владельцами этой лавки, и она помогала им. Или, возможно, она работала после школы, чтобы запутать след и избежать подозрений в том, что она сатанистка.
Или же, может быть, ей просто нужны были деньги. Но Мин-Со не казалась настолько нуждающейся, чтобы работать ради денег. Доказательств у меня не было, но интуиция говорила мне об этом.
В раздумьях у меня внезапно пересохло в горле, и я сделал глоток воды. Замутненные мысли начали проясняться. И вдруг я заметил, что Ин-А нигде нет.
Джун-Хёк с безразличным видом проговорил: "Она обиделась, что ты утонул в своих мечтаниях и не слушал ее. Сказала, что уходит домой."
"Правда?"
"Нет? Я пошутил. Она в туалет сходила."
"Ты с ума сошел...?"
Я смотрел на его лицо, пока он спокойно врал. Не мог понять, когда он лжет, а когда говорит правду. Если он настолько мастерски умеет врать, то, может быть, он действительно сатанист…
"Эй."
Низкий голос Джун-Хёка прервал мои растущие сомнения. Он смотрел на меня с тем же бесстрастным выражением лица, как и раньше. На его лице не было ни радости, ни грусти, ни какой-либо другой эмоции. Сегодня его лицо как будто было особенно холодным и жестким.
Мы долго молча смотрели друг на друга в этой пустой комнате, где не было Ин-А.
Наконец, Джун-Хёк заговорил: "Сатанист или кто-то в этом роде... Ты правда думаешь, что это я?"
Улыбка едва заметно коснулась уголков его губ. Его выражение лица и интонация были такими, будто он интересовался фактом, который и так был всем известен, просто для проформы.
Я не мог ответить ему той же улыбкой.
1. Говяжий сашими или азиатский говяжий тартар?
http://tl.rulate.ru/book/98113/4159103
Готово:
