Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Центральная библиотека, доступная лишь старшим советникам и преподавателям, была неприступной крепостью знаний, отделенная от обычной библиотеки, открытой для студентов, мостом и защищенной дверью, которую можно было открыть лишь с помощью специальной карты доступа. Учителя имели встроенные в свои удостоверения функции доступа к Центральной библиотеке, а вот студентам, чтобы получить заветную карточку, приходилось каждый раз обращаться к библиотекарю.

После уроков я направился прямиком в библиотеку получить у библиотекаря карточку. Представившись, я попросил карту доступа.

"Святой Имя Милосердия? Вы – тот самый новенький, который был избран?"

Я кивнул. "Да, меня недавно избрали."

"Что вам нужно в Центральной библиотеке?"

"Мне нужно просмотреть несколько статей для исследования, которое я готовлю для студенческого совета."

"А-а, исследование… Понятно."

Тон библиотекаря был суров. Несмотря на то, что мы виделись впервые, она явно нервничала. Я не понимал, что могло вызвать такую тревогу у библиотекаря. Возможно, обо мне ходили странные слухи, или же она просто была человеком напряженным.

Пока она, щурясь, печатала на клавиатуре, ее брови вдруг взлетели вверх, словно ей что-то вспомнилось.

"Кстати, а у вас есть разрешение?"

"Разрешение? Что вы имеете в виду?"

"Вам нужно получить разрешение от старшего совета, председателя, директора или его заместителя. Из-за недавнего изменения правил, я не могу вас пропустить без него."

"А-а.."

Чтобы поступить в Центральный Орден Паладинов, требовалось рекомендательное письмо от священнослужителя ранга архиепископа или выше. А чтобы получить доступ к Центральной библиотеке, нужно было еще одно разрешение. Казалось, что для входа в любое место, в названии которого присутствовало слово “Центральный”, всегда требовалась помощь сверху.

Система была устроена так, что сделать что-либо было практически невозможно без поддержки влиятельной силы или исключительной способности подлизываться.

"[Система, возможно, создана для поддержания иерархии внутри Церкви. Или же они пытаются создать чувство общности, поддерживая и помогая друг другу.]" – прокомментировал Легиба, пока я бесцельно бродил по библиотеке, испытывая легкое разочарование. "[В конце концов, у тебя же есть тесные отношения с председателем, не так ли? Если ты воспользуешься этим, все будет в порядке.]"

"..." Я молча кивнул.

Я был немного знаком с председателем Чан-Воном, и его разрешение позволило бы мне без проблем попасть в Центральную библиотеку. Поэтому я сразу направился к его кабинету, ведь мне было нужно закончить исследование к завтрашнему дню.

Бах!

"А! … Извините."

На пути к кабинету председателя я чуть не споткнулся о что-то, напоминающее камень. Поспешно извинившись, чтобы смягчить пристальные взгляды студентов, я посмотрел, что же меня споткнуло.

Оказалось, это была нога, торчащая из-под стола спящего хозяина. Хозяин ноги глубоко провалился в кресло, волосы закрывали его лицо, словно повязка. Он спал так крепко, что, кажется, не заметил бы, если бы его подняли и унесли.

"[Такая поза разрушит спину и вывернет шею. Молодежь в наше время должна исправлять свою позу...]" – посетовал Легиба.

Когда он произнес фразу "молодежь в наше время", я почувствовал огромный поколенческий разрыв. С одной стороны, это было немного неудобно, но с другой – он был не совсем неправ.

"Эй." Я постучал спящего по голове, чтобы разбудить его.

"Хм..." Ин-А издала странный звук и еле-еле поднялась с места.

Она грубо пригладила свои растрепанные волосы и посмотрела на меня сонными глазами. Она нахмурилась и, казалось, плохо видела.

Ин-А начала медленно распрямлять спину, когда вдруг вскрикнула от удивления. “Хм... Хм? Ой! Подожди!”

Острые взгляды остальных старательно занимающихся студентов в библиотеке снова устремились на нас. Ин-А понизила голос и извинилась, склонив голову перед окружающими.

"Э-э, давай пока выйдем отсюда..." – прошептала она мне на ухо, оглядываясь по сторонам.

Я кивнул и быстро последовал за ней из библиотеки. Даже уходя, я чувствовал на себе холодные взгляды студентов.

Бах! (f)reeweb(n)ovel.com

Ин-А достала две банки быстрорастворимого кофе из потрепанного автомата рядом со входом в библиотеку. Она открыла одну, сразу же выпила ее и протянула другую мне. Встряхнув рукавом, чтобы стряхнуть с лавки высохшие желтые листья, Ин-А села и посмотрела на меня.

“Ты всегда сюда приходишь? Я тебя здесь раньше ни разу не видела."

"Я сегодня здесь впервые."

"Правда? Я бы запомнила, если бы тебя видела..." – Ин-А сделала паузу, прежде чем закончить фразу. "Садись! Чего ты стоишь как истукан? Ты меня нервируешь."

"Почему ты вдруг так рассердилась..."

"Просто сядь!"

Не в силах сопротивляться ее настойчивости, я неохотно сел рядом с ней. Ин-А крепко сжала банку кофе обеими руками, склонила голову, а затем подняла взгляд на меня, делая глоток кофе.

"Так зачем ты пришел в библиотеку? Учиться?"

"Нет, я пришел сюда, чтобы поработать над исследованием для студенческого совета."

"Ах, студенческий совет… Я думала, наш Сун-У наконец-то решил заняться учебой. Но что я вообще думаю!"

Ее лицо на мгновение потемнело, когда я упомянул студенческий совет, но затем снова осветилось неуклюжей улыбкой. Ее шутливый голос слегка дрожал, и ее тон был немного неуклюжим. Казалось, она не в восторге от моего участия в работе студенческого совета.

"А ты зачем сюда пришла? Учиться?" – спросил я, пытаясь сменить тему.

Ин-А энергично кивнула, скрестив ноги. "Да, если у меня нет других дел, я прихожу в библиотеку учиться, обычно на весь день."

"Правда? Ты уверена, что ты не спишь здесь?" – спросил я, поддразнивая.

Ин-А избегала зрительного контакта и смущенно откинула волосы назад.

"Я-я просто немного уснула, подремала минут двадцать… Нет, десять. До этого я очень усердно училась."

"Скорее очень усердно спала."

"...Я сплю короткими, но глубокими снами. Знаешь, для учебы важно уметь управлять своей энергией. Я вздремнуть могу только днем, чтобы потом учиться допоздна," – пробормотала Ин-А.

Я невольно рассмеялся. Возможно, потому, что она выглядела мило, щебеча, как птичка, и дуя губки. Ее настроение, похоже, ухудшилось, потому что она расстроилась из-за моего смеха, и она посмотрела на меня с недовольным взглядом.

"Чего ты смеешься? Смеяться нечему."

"Хорошо, хорошо. Понял. Не буду."

"Т-ты разговариваешь со мной как с ребенком..."

"Ладно, понял. Не буду смеяться."

"...Ты все равно смеешься!" – сказала Ин-А, краснея.

Она была одета в большой кремовый худи поверх школьной формы, и всякий раз, когда она злилась, ее одежда развевалась, как крылья, и мне было еще труднее сдержать смех.

Она надула губки, прикусив нижнюю. В конце концов, Ин-А тяжело вздохнула, видимо, устав злиться. Она опустила голову и сделала глоток кофе. Внезапно она нахмурилась и схватилась за талию.

"У тебя спина в порядке?"

"Да, не так уж плохо. Э-э, может, немного… Может, я слишком много училась?"

Ин-А попыталась улыбнуться, но ее кончики пальцев дрожали от боли.

"Не из-за твоей ужасной осанки ли?"

"А? Может быть...?"

"Даже сейчас ты сидишь, скрестив ноги, и я заметила это, когда ты спала раньше, твоя поза..."

Услышав мои слова, Ин-А незаметно выпрямила спину и поправила юбку. "Больше не болит! Так что перестань меня пилить."

"Я тебя не пилю. Я переживаю за тебя."

"Кто тебя просил переживать за меня? Ты же сам вечно попадаешь в больницы."

Мне нечего было сказать.

"...Это неважно."

"Что ты имеешь в виду 'не важно'? Ты просто отмахиваешься, потому что тебе неудобно. И я действительно в порядке. Я недавно освоила новый метод." – Ин-А сказала это, и из ее кончиков пальцев исходил слабый свет. Это была крошечная доля божественной силы, которую можно было заметить, только если сосредоточиться.

Она нарисовала небольшой благословенный массив размером с ноготь и еще один – размером с ладонь. Благословенные массивы соединились почти сразу, и исходящий от них свет окутал ее талию.

"Та-да! Больше не болит."

"...Что ты сделала?"

Я не понимал, что она сделала. Я даже не мог отличить, использовала ли она благословенный массив или исцеляющий.

Ин-А хитро улыбнулась, словно хвастаясь. "Я совместила благословение регенерации с некоторыми целебными свойствами. Соотношение божественной силы было примерно семь к трем. Так что это облегчает боль, постепенно исцеляет тело и практически не имеет побочных эффектов."

"Ты можешь регулировать соотношение?"

"Да. Просто делай так и так."

Я не знал, к чему приведет регулирование соотношения божественной силы, да и понятия не имел, как это сделать. Я вообще ничего не понимал из того, что она говорила. Ее объяснение было слишком расплывчатым и запутанным, из-за чего было невозможно понять, что она имеет в виду.

Она посмотрела на меня и застенчиво улыбнулась. "Как бы там ни было, это же просто потрясающе, правда? Я собираюсь участвовать в конкурсе эссе на эту тему. Я выиграю первое место и получу приз. Я смогу занять первое место, правда?"

"Круто, конечно, но первое место...?"

"Давай, ты же можешь просто сказать мне, что я займу первое место? Ну хоть немного поддержи меня," – проныла Ин-А, стуча меня по плечу, пока ее рукава развевались. В ее глазах светилась озорная улыбка.

Я рассмеялся вместе с ней.

"Тема у тебя уникальная. Думаю, ты вполне можешь занять первое место."

"Как много нужно сделать ради одного комплимента… " – пробормотала Ин-А с горькой улыбкой. Она опустила голову и посмотрела на наручные часы, затем округлила глаза от удивления.

Она внезапно поднялась, но тут же согнулась от боли, как будто ее спина снова заныла. "О нет. Я слишком долго была вне дома. У меня мало времени..."

"Может, ты возьмешь перерыв, если тебе плохо?" – сказал я, указывая на спину Ин-А.

Она покачала головой.

"Нет! Если я отдохну сегодня, то захочу отдохнуть и завтра", – сказала она с решительным лицом.

"Разве ты не можешь взять выходной? Отдохни, чтобы быть в хорошей форме."

“Хм... Теперь, когда ты так говоришь..." - Ин-А остановилась и задумалась.

В последнее время она заметно похудела. Было ясно, что в период экзаменов она усердно училась, забывая нормально питаться. В прошлый раз я узнал, что у нее есть вредная привычка пропускать еду, когда она чем-то увлечена или расстроена.

"Но я все равно хочу закончить сегодняшнюю учебу. Думаю, отдохну завтра. Да, это отличная идея," – сказала Ин-А с радостной улыбкой.

Я предложил ей сделать перерыв, потому что, если она будет продолжать в том же духе, то в конце концов снова рухнет без сил, но она, похоже, была полна решимости закончить учебу сегодня. Я невольно вздохнул.

“А что если ты заболеешь в день экзамена?"

"О нет. Этого не случится. Я в порядке, не волнуйся. К тому же я усердно готовлюсь к этому экзамену, потому что хочу занять первое место. После экзамена я расслаблюсь."

"Первое место?"

Цель Ин-А казалась нелепо высокой. Ну, возможно, не совсем нелепой, учитывая, насколько усердно она работает. В любом случае, это было немного странно. Она не выглядела как человек, одержимый учебой или амбициями.

"Знаешь, может, если я получу первое место на экзамене в Ф.А., паладины станут больше меня слушать... Я просто хотела поставить перед собой большую цель. Если я стремлюсь к первому месту, то, может, смогу попасть в двадцатку, не так ли?" – ее яркая улыбка постепенно превратилась в все более грустную.

Я не мог подобрать подходящие слова, чтобы ответить, и отвел взгляд. Похоже, ее желание получить первое место на промежуточном экзамене было вызвано разочарованием и поражением, которые она испытала, когда отправилась в Орден Паладинов, чтобы найти свою младшую сестру.

Я не мог решить, молчать или же натянуть улыбку.

Ин-А неловко улыбнулась мне. "Эй, чего ты такой неловкий? Я ведь не первый раз это делаю."

"..."

"И кто в этом мире не имеет своей истории? Будь то ты, я или Джун-Хёк, у каждого из нас есть как минимум одна история... Ну, в любом случае, это не так уж важно, не стоит относиться к этому слишком серьезно. Понял?" – сказала она в шутливом и жизнерадостном тоне. Похоже, она пыталась меня ободрить.

Однако она была не в состоянии утешать других, а я – не в состоянии принимать утешение. Она подошла ко мне легкой походкой и нежно положила свои светящиеся кончики пальцев на мою голову.

"Что ты делаешь—"

"Просто не двигайся." Прервав меня, она быстро провела пальцами по моей голове, словно рисуя благословенный массив или исцеляющий.

В конце концов, ослепительно яркий свет окутал мою голову. На мгновение мне показалось, что у меня кружится голова, но вскоре мой ум прояснился, и зрение стало четким.

"Как ты себя чувствуешь?"

"...Что изменилось?"

"Голова стала яснее? Или меньше устала, или что-то в этом роде?"

Если подумать, мой ум действительно стал слегка яснее. Словно несколько тяжелых камней, давивших на меня, были убраны.

Когда я кивнул, Ин-А невинно улыбнулась. "Это еще один новый метод, который я освоила! Это сочетание благословения спокойствия и исцеления, помимо всего прочего. Концепция этого метода – исцелить ум… Как ты себя чувствуешь?"

"Я прекрасно себя чувствую."

"Да? Вот и славно." Ин-А вздохнула. "Я разработала этот благословенный массив специально для тебя. Ты в последнее время выглядишь уставшим."

“Я выгляжу уставшим?”

“Да. Ты так много времени проводишь на собраниях и за учебой. Поэтому..." - Ин-А сделала паузу и посмотрела на часы. "...Вау, время летит, когда я с тобой разговариваю. Мне действительно пора! До завтра!"

Ин-А, скомкав пустую жестянку из-под кофе, швырнула ее в мусор и, помахав рукой на прощание, скрылась в библиотеке. Когда она окончательно растворилась в потоке людей, я направился к кабинету председателя. Горло пересохло, и я, не отрываясь от дороги, допил остатки кофе из банки, вспоминая слова Ин-А: «Разве у кого-то нет своей истории?»

Странно, но ее слова принесли мне утешение. Она всегда умела успокоить, позаботиться, и я поймал себя на мысли, как было бы хорошо ее брату расти с такой заботливой сестрой. От этой мысли меня стошнило в уборной.

Тяжелой поступью я добрался до кабинета председателя.

«Простите, но сейчас председатель на совещании…», – ответила мне не сама председатель, а ее секретарь. Из-за какого-то инцидента в школе у председателя затянулось совещание. Вероятно, оно закончится около семи вечера, сказала секретарь.

Было уже половина шестого. Значит, мне придется ждать полтора часа. Но сидеть в кабинете председателя все это время – глупость. Лучше сходить в подземный собор и вернуться позже.

Выйдя из Академии Флоренции, я направился в сторону собора, к мрачному переулку.

«Какая трата времени», – проворчал Лебга, когда закат скрылся за тучами, и один за другим зажглись уличные фонари.

Я горько усмехнулся, чувствуя пустоту внутри. Были дни, когда все шло удивительно гладко, и дни, когда все валилось из рук. Сегодня был явно второй вариант.

Вух!

Свист. Смятая жестянка пролетела мимо, я успел увернуться. Там, на другой стороне дороги, я увидел женщину, рыскающую в мусорном баке и раскидывающую мусор во все стороны.

«Пластмасса, банки, бумага, металл, бутылки…».

Грохот!

Пивная банка, стопка бумаги, гвоздь, бутылка соджу. Ее действия были хаотичны. Она рылась в мусорных пакетах, разбросанных по переулку, хватая все, что попадалось под руку. В ее действиях не было никакой логики.

«Она сумасшедшая», – прошептал Лебга.

У женщины действительно был дикий вид. Волосы торчали во все стороны, глаза воспаленные, не фокусировались, изо рта текла слюна…

От нее веяло неприятной тревогой, и я ускорил шаг. Нужно было быстро убраться из этого переулка и не привлекать внимания женщины.

Бах!

В этот момент бутылка соджу упала у моих ног. Сумасшедшая женщина, взглянув на разбросанные осколки зеленого стекла, посмотрела на меня.

«Стекло…?».

Она медленно двинулась ко мне, плечи ее дрожали при каждом шаге. Пустые глаза были устремлены на меня. Зубы, которые были видны между приоткрытыми губами, были острыми и заостренными, как у дикого животного. И этого было достаточно, чтобы напугать, но в левой руке она держала еще и осколок разбитого стекла.

«Не подходи».

«Стекло…? Стекло…». Не обращая внимания на мое предупреждение, женщина молча приближалась ко мне.

Я вздохнул и посмотрел на кольцо на левой руке. Череп-драгоценный камень, встроенный в центр, мерцал фиолетовым светом. Заговор, выгравированный на нем, был, скорее всего, проклятием обморока или галлюцинаций. В любом случае, этого было достаточно, чтобы усмирить сумасшедшую женщину.

«Ах, сегодня… снова не мой день».

Как же все плохо шло!

Треск!

Я ударил кольцом о фонарный столб и потрескал драгоценный камень. Тонкий нитевидный туман начал медленно вытекать из трещин.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4158907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода