Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На заре, когда небо лишь начинало светлеть, двое мужчин шли по каменистой тропе, взбирающейся на вершину Тэбэксана.

"Слушай, ты уверен, что нам сюда идти? Чувствую себя как-то...неловко. Словно ходим по кругу," проворчал мужчина с неряшливой стрижкой.

"А если ты так будешь ныть, то лучше спускайся обратно вниз, я сам ловлю корейских горных винторогов," бросил мужчина, одетый с головы до ног в черное, скрывая лицо под широкими полями шляпы.

Неряшливый мужчина смутился, почесал затылок и засмеялся, как дурачок. "Э-э-э, хе-хе... Нет, я просто волнуюсь."

"Беспокоиться не о чем. Заткнись и молчи. Только смотри, чтобы ни один винторог не сбежал, ясно?"

"А-а, понял. Да уж, как только я заволновался, ты сразу же начал ругаться..." пробормотал неряшливый, украдкой взглянув на мужчину в черном.

Тот проигнорировал его ворчание и уверенно продолжил подъем по тропе. Их целью был отлов редких корейских горных винторогов, которых можно было найти только на Тэбэксане. Неряшливый и мужчина в черном были братьями. Неряшливый был младшим, а мужчина в черном – старшим. Братья занимались браконьерством, отлавливали редких животных и продавали их в Японию.

Редкие животные в Японии ценились очень дорого. Это было связано с влиянием местной синтоистской религии, почитающей животных.

"...Тс-с."

Старший брат, не колеблясь, двигался вперед. Внезапно он склонил голову и приложил палец к губам. Младший последовал его примеру, тоже приложив палец к своим губам. Братья уставились на одну и ту же точку.

За кустами бродил горный винторог, невинно оглядываясь по сторонам.

"Ладно, когда я дам сигнал, мы оба движемся одновременно. Понял?" прошептал старший, давая указания младшему.

Младший, раздувая ноздри, кивнул.

Овца неторопливо и грациозно шла по горной тропе, словно не замечая их присутствия.

Наконец, старший вытянул три пальца и начал сворачивать их по одному.

"Готов. Раз, два..."

"А-а-а-а!"

Когда старший свернул второй палец, младший неожиданно закричал и бросился на винторога. Тот испугался и быстро скрылся в лесу. Младший, размахивая руками, преследовал его.

Старший братишка оцепенел и уставился на него.

"Вот же дурак!" ругнулся старший, с опозданием осознав ситуацию.

У его младшего брата всегда было с головой неважно, и он решил, что счет "раз, два" - это сигнал к атаке. Подсчет цифр после обещания сигнала был ошибкой.

Черт. Они же не первый день охотились, как он мог совершить такую глупость... Ему стало немного стыдно. Но сейчас не время для сожалений. Старший торопливо бросился в лес следом за братом. Нельзя было терять добычу, которая была уже у них в руках, а брать, какова бы ни была его несообразительность, нельзя было оставлять в горах.

Тэбэксан из-за Культа Пуду, или Вуду, или как там его ещё называли, был известен своим высоким числом пропавших без вести и несчастных случаев.

"Эй, стой! Хватит гоняться за ним! Стоять!"

"А-а-а-а..."

"Перестань кричать и стой!.."

Младший братишка, дико крича, гнался за винторогом, старший, тоже дико крича, гнался за ним. Винторог был быстр, быстры были и братья. Если бы хоть кто-нибудь из них был медленнее, погоня уже давно прекратилась бы. Но так как все трое были одинаково стремительны, погоня не прекращалась.

Когда казалось, будто преследованию не будет конца, оно внезапно завершилось.

*Бах!*

Младший братишка бежал энергично, махая руками, но ноги дрожали, и он споткнулся, упав на землю. Младший медленно повернул голову к брату. Лицо было бледным от страха. Дрожащие губы и сжатые зубы ясно говорили о паническом охвате.

"Ха, ха... Ты же идиот, почему ты не послушался меня, когда я тебе сказал остановиться...?!" старший замолчал.

Он только собирался отругать младшего, но оцепенел, уставившись на вид перед собой, с пустым взглядом. В миг у него подкосились колени, и он тоже оказался на земле. Захватывающий вид перед ними был так потрясающе широк и прекрасен, что лишил сил даже их ноги, закаленные долгими годами контрабанды.

Ниже, под обрывом, раскинулся бескрайний лес, и по середине его пролегала могучая дорога. Вдоль дороги растут огромные цветы и травы, какие они никогда раньше не видели, величественно раскинувшиеся, словно толко толпа, встречая триумф героя. Ветер качал цветы, травы и деревья по обеим сторонам дороги, унисонно колыхаясь вперед и назад. Такой красоты они не видели никогда раньше за три года жизни в Тэбэксане, хотя и жили на нем, занимаясь контрабандой.

"Ха, ха-ха-ха..."

Тэбэксан называли "Живой горой". Этот прозвище появилось из-за того, что тропы и пейзажи могли меняться в миг, словно живое существо двигалось. Тэбэксан был очень непрост, тропы были столь запутанны, что могли в миг сбить с пути неподготовленного путешественника.

Он думал, что все это просто легенда. Он думал, что это измышления страхов тех, кто не понимал природы горы. Но реальность была иной: гора изменилась. Перед его глазами раскрылся вид, который он не видал за три года контрабандного жизненного опыта. Словно гора действительно живая и дышит.

"Неужели пора верить... Адонай или Дора, или как его там... "

После того, как государственной религией стала Романская церковь, он стал атеистом, который притворялся верующим в Романскую церковь. Он был "сторонником Романской церкви, усвоившим тренд". И все же, видя этот вид, он почувствовал, как в его сердце загораются искры веры.

*

"О, Sun-Woo Добросердечный на месте!" In-Ah поздоровалась со мной игриво, как только я появился в классе. Ее лицо казалось чуть более изможденным, чем раньше, но ее заразительная улыбка все еще сияла.

"Я тебе сказал, не называй меня так," ответил я.

"Почему? Звучит мило и приятно, не так ли?"

"И что в этом... Да ладно, зови меня, как хочешь."

Она не из тех, кто перестает называть меня определенным прозвищем только потому, что я ее попросил. Было ясно, что она будет дразнить меня еще сильнее, если я проявлю реакцию. Я смирился с ее поведением и вытащил свою книгу, сел за парту, но In-Ah уставилась на меня с блестящими глазами, как будто старалась отвлечь меня от учебы.

"...Что?"

"Просто так! Словно сто лет не виделись."

Прошло всего три дня с нашей последней встречи в прошлую пятницу. Даже если у людей разные представления о том, что такое "долгое время", сложно представить, что три дня могут быть долго времени...

Я не хотел портить In-Ah ее радостное настроение, поэтому не заострял на этом внимание.

"О, мороженое, которое мы ели в прошлый раз в том месте, было прекрасно," внезапно сказала In-Ah, словно эта мысль только что пришла ей в голову.

В прошлую пятницу я повел ее в кафе с мороженым, чтобы поднять ей настроение, и, похоже, она хотела говорить об этом.

"Не слишком сладкое?"

“Ты, видимо, не знаток гастрономии. Мороженое тем вкуснее, чем слаще", ответила In-Ah, словно читая мне лекцию.

Я не противник сладкого, но не люблю чрезмерно сладкое. По непонятной причине у меня может разболеться голова, если я съем слишком много сладкого. In-Ah взглянула на меня и увидела нахмуренное выражение лица. Она игриво улыбнулась и сказала: "Ты такой привередливый. Мороженое тебе не нравится, потому что слишком сладкое, кофе не нравится, потому что слишком горький. А что ты тогда ешь? Острый тоже не ешь, правда?"

"Откуда ты знаешь?"

"Ты действительно не ешь острое? Господи... Похоже, я ошиблась с выбором подруги..." сказала она игриво.

Хотя я знал, что она не серьезно, меня все же это задело. Конечно, я не показал этого.

Внезапно кто-то положил руку мне на плечо и втиснулся между In-Ah и мной.

"А как насчет меня? Я хорошо ем острое, и я не привередлив в еде", сказал Jun-Hyuk.

Волосы у него были растрепаны, и он глупо улыбался, глядя на меня и In-Ah. Лицо было в синяках и порезах, на руке - гипс. Если всмотреться внимательнее, казалось, что он хромает. В прямом смысле, все его тело было в синяках и ушибах. Состояние было еще серьезнее, чем после того, как Jin-Seo избил его.

"Т-твое лицо, почему..." In-Ah замолчала, уставившись на Jun-Hyuk с растерянным выражением лица. Jun-Hyuk поднял руку, лежавшую на моем плече, почесал затылок и ответил: "Ну... Меня немного ударили. Просто случилось."

"Что! Ты снова не подрался с Jin-Seo?"

"Ты о чем? Тренировочный центр уже давно закрыт. Меня ударяла моя мама. Говорю тебе, это была просто мама."

Jun-Hyuk прервал попытку In-Ah рассердиться, словно это не было ничего страшного. Атмосфера охладилась.

In-Ah открыла и закрыла рот, словно не знала, что сказать, а я молчал. Я не мог придумать никаких слов утешения, и казалось, что от слов утешения не будет никакой пользы.

"Что за атмосфера? Словно похороны... Просто, сделайте вид, что не слышали, о чем я только что сказал. Эй, проверка на воротах сегодня была действительно строгая, да? Вас тоже поймали?" Jun-Hyuk быстро сменил тему.

In-Ah наклонила голову, с невинным выражением лица, словно не знала ничего, а я тихо кивнул. Сегодня был первый день операции по идентификации сатаниста, и план начали секретно осуществлять, начиная с проверки на воротах. Это была информация, которую знали только члены студенческого совета.

"Да, сегодня были довольно строги. А тебя поймали?" спросил я беззаботно, делая вид, что не знаю ничего.

В ответ Jun-Hyuk поднял брови, словно хотел сказать многое.

"Эй, чувак. Я так ходил с того дня, как поступил в школу. Смысл меня ловить сегодня? Если бы они хотели меня поймать, они должны были сделать это с самого начала. Я не мог это терпеть, потому что они вдруг заорали про какие-то нарушения дресс-кода или что-то такое."

"И что ты сделал?"

"Что я мог сделать? Я просто получил штрафные баллы и извинился~ перед тем, как пойти в класс."

Несмотря на то, что он сказал, что не мог это терпеть, он хорошо владел своими эмоциями. Jun-Hyuk был одет в спортивные брюки, рубашку школьной формы и расслабленный галстук, небрежно завязанный вокруг шеи. Пуговицы на рубашке были растегнуты. Я был поражен, что его ни разу не поймали до сих пор, несмотря на то, что он ходил так одет.

"Эй, вы тоже должны были пройти опрос?"

"Опрос?" In-Ah повторила его слова, словно она впервые об этом слышала.

Jun-Hyuk повернулся ко мне.

"А ты?"

"Я тоже прошел опрос. Вопросы были странноваты, впрочем."

"Правда? Я не один так считаю, да? Зачем спрашивать, есть ли в семье кто-нибудь в больнице? Это было чертовски... То есть, действительно неловко", сказал Jun-Hyuk с горьким тоном и нахмуренным лбом.

Похоже, он действительно испытал неловкость. Сегодня, вместе с общей проверкой, на воротах школы провели опрос, направленный на "потенциальных кандидатов в сатанисты". Было много вопросов об идеологии, семейном происхождении и других чувствительных темах. Я тоже участвовал в опросе. Конечно, я не отвечал правдиво и тщательно манипулировал своими ответами, чтобы избежать подозрений.

Свист- !

Пока Jun-Hyuk изливал жалобы на вопросы опроса, дверь открылась, и в класс зашла Ye-Jin.

"Доброе утро~ О, не доброе утро, да? Потому что понедельник."

Студенты кивали, как будто соглашались. Ye-Jin улыбнулась так широко, что на ее лице появились ямочки.

"Но давайте подумаем о нем, как о добром утре, начиная свой день! Сегодня много объявлений. Прежде всего..."

Она начала классный час. Как она упомянула ранее, сегодня действительно было много объявлений. От уведомления о расписании экзаменов, предупреждения о недавнем увеличении числа непровоцированных нападений до призыва работать усерднее, поскольку сегодня начинались специальные специальные курсы.

"И вы все знаете о Культе Вуду, да? Недавно на горе Тэбэк произошли странные инциденты, и есть подозрения, что это может быть делом рук главаря Культа Вуду. Ходят слухи, что они недавно возобновили свою деятельность, и это непредсказуемый культ, поэтому всем лучше быть осторожными..."

Е-Джин продолжала запугивать всех страшилками о Вуду-культе, вдаваясь в подробности. По ее словам, глава Вуду-культа был крайне злобным человеком, и после Священной войны его ядовитая жажда мести сделала его еще опаснее.

"Страшно, чертовски страшно," - подумала я, - "Надо быть осторожнее".

"Перегибают палку, эти ребята из Римской церкви," - проворчал Легба с легкой досадой, - "Из мухи делают слона".

Я молча сидела, не отвечая. После окончания первого урока Е-Джин ушла, и ученики, как обычно, завели свой привычный трёп.

"Неужели они говорят об этом Вуду-культе, который исчез давным-давно?"

"Да, посмотри, вот фото с Грандси. Что вообще произошло с этой горой... "

"Ого, ты думаешь, это Вуду-культ? "

"Говорят, они могут управлять погодой. Вроде бы на горе Тэбэк произошло внезапное землетрясение, и небо раскололось... "

Я тихо слушала сплетни, и мне это даже понравилось. Моя попытка открыть проход молитвой Гранбве превратилась в "глава Вуду-культа вызвал землетрясение", а моя неудача в контроле над силой Лоа - в "глава Вуду-культа расколол небо".

Пока я с интересом впитывала разговоры, Ин-А закусила губу и пробормотала: "Вуду-культ...".

Внезапно меня ощутила недомогание. Я положила голову на стол и закрыла глаза, пытаясь уснуть, но сон не шёл. Оставалось только тихо сидеть с закрытыми глазами.

*

Во время обеденного перерыва в комнате студенческого совета была назначена внезапная встреча. Членов студенческого совета уведомили о ней текстовым сообщением лишь к концу третьего урока. После того, как я закончила обед и направилась в комнату студенческого совета, Мин-Со посмотрела на часы на стене и злобно уставилась на меня.

"Ты опоздала на одну минуту тринадцать секунд".

"..."

Если я опоздала всего на одну минуту тринадцать секунд, то это не так уж и страшно... Я была немного озадачена, но спорить с Мин-Со было себе дороже, поэтому я тихо заняла своё место. Оглядываясь вокруг, я заметила, что, кроме двух человек, все присутствовали. Мин-Со, Ю-Хён, Джин-Со, Ха-Йон и я.

"Где остальные?" - спросила я. Мин-Со кивнула в сторону гардероба в углу комнаты.

"Интересно... Попробуй открыть его".

Бах!

Когда я открыла дверь, из гардероба вывалилась Су-Рьён, укутанная в одеяло. Она нервно оглядывалась вокруг мутными от сна глазами. Похоже, она спала до этого момента. Су-Рьён проснулась, поправила взлохмаченные волосы, и пробурчала: "Э-э, что... что происходит? А?"

"Садись куда угодно. Встреча уже началась".

"Что? Встреча? Я не знала о ней, потому что спала всё утро... "

Су-Рьён, грубо запихнув одеяло обратно в гардероб, села на своё место. Таким образом, единственным отсутствующим на встрече был Дэ-Мэн. Мин-Со нахмурилась, как будто её раздражало, что Д э-Мэн опоздал, и скомкала документы в своей руке.

"Дэ-Мэн, этот мерзавец... Я так хочу его ударить. Нет, на самом деле, я хочу его избить до синяков... "

"О, смешно. Ты хочешь ударить Д э-Мэн всего разок", - засмеялась Су-Рьён.

"Я не шучу", - ответила Мин-Со.

"О, хорошо".

На резкий ответ Мин-Со Су-Рьён неловко улыбнулась и почесала затылок с преувеличенными жестами. На мгновение в комнате повисла тишина.

Бах!

Д э-Мэн нарушил тишину, грубо открыв дверь и ворвавшись в комнату студенческого совета. Его волосы были мокрыми от пота.

"Простите, я опоздал!"

"Ну, и почему ты опоздал, мистер Д э-Мэн? " - с сарказмом поинтересовалась Мин-Со.

Дэ-Мэн продемонстрировал свои впечатляющие мускулы, которые прямо-таки рвались из школьной формы, и ответил: "Я занимался спортом! Не смог устоять, захотел потренироваться после еды".

"Хорошо... Садись. Я не хочу с тобой разговаривать".

"О, мы на одной волне. Я тоже не хочу с тобой разговаривать!".

"Просто садись!" - резко закричала Мин-Со.

Их отношения всегда были напряжёнными. Честно говоря, правильнее было бы не говорить о плохих отношениях, а просто сказать, что Мин-Со ненавидела Д э-Мэн, а Д э-Мэн не обращала на это внимания.

"В любом случае, раз мы все здесь, давайте приступим. Сегодня мы обойдёмся малой кровью и закончим быстро. Во-первых..." - Мин-Со собиралась начать встречу, но вдруг замолкла. Она перевела взгляд на меня. Её взгляд был таким холодным, что я почувствовала ужас.

"Сун-У, ты написала предложение, которое я тебе попросила?" - спросила она, сузив глаза.

Я огляделась. Все смотрели на меня. Но в их выражениях не было ни капли беспокойства. Все смотрели на меня с безусловной уверенностью, словно они были уверены, что я уже выполнила задание. Я была в растерянности. Я даже не знала, что мне нужно было составлять какое-то предложение.

"Эй, ты написала его?" - повторила Мин-Со.

Мне нужно было придумать какое-нибудь оправдание, но сколько я ни думала, подходящего ничего не приходило в голову. Я не могла сказать, что у меня не было времени, потому что я засела на собрании руководства Вуду-культа.

"...А было такое?" - честно призналась я.

Выражение лица Мин-Со застыло в гротескной гримасе.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4158865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода