Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эйден-Хилл, зона, куда вход воспрещён, остался позади. И вот, чей-то голос нарушил тишину. Женский. Не разглядеть, кто именно, но если ученик, то всё ещё терпимо. Учитель же — беда. Школьные правила нарушены, дисциплинарный комитет Флоренции немилосерден, и мне грозит суровое наказание. Но если это Е-Джин, может быть, удастся уговорить. Она, возможно, простит меня. В худшем случае — Мин-Со, и тогда моя школьная жизнь превратится в бесконечный кошмар. Если всё пойдёт наперекосяк, решился я, свалю всё на обморок и сбегу.

Мысли проносились с бешеной скоростью. Я смирился с судьбой и повернулся, чтобы разглядеть источник голоса.

— О...

К счастью, это была ни Е-Джин, ни Мин-Со. Мои напряжённые мышцы лица расслабились, и улыбка сама собой расцвела на губах. Приятно было видеть её.

— А, это... ты, — сказала Джин-Со, словно облегчённо вздохнув, увидев меня.

Она поднесла к губам сигарету, зажатую между пальцами, и глубоко затянулась. Все её движения были естественны, словно второй натурой. Не скажу, что я был образцовым учеником, но она... ну, уж слишком откровенна.

— Ты её даже не тушишь, — заметил я.

Казалось, Джин-Со бросала на меня взгляд, но тут же отвернулась и продолжала дымить. Не уверен, но она, похоже, была немного раздражена. Джин-Со была из тех, кто не выставлял свои чувства напоказ.

Дым, выпущенный ею, унесся ветром. Пахло жареным кофе. Впрочем, от неё всегда пахло кофе. Я молча наблюдал, как она курила. Только после того, как сигарета догорела до фильтра, я созрел, чтобы заговорить.

— Почему ты... — начал я.

Щелканье.

Джин-Со достала новую сигарету, засунула её в рот и зажгла зажигалкой. Мои слова растворились в воздухе. Ей, похоже, было всё равно. А мне не хотелось говорить с тем, кто не желает слушать. Я просто огляделся по сторонам, пытаясь успокоить сердце. Стрекотание кузнечиков, бьющихся о фонарный столб, ползающие муравьи с ношами.

Это было самое уединённое место во всей Флорентийской Академии. Ни души.

"Но... разве это не..."

— Это не учительница Е-Джин?

— Кашлять... Брр... Что? — Джин-Со резко закашлялась и быстро бросила сигарету в канализационный сток. Движения были молниеносны. Она огляделась по сторонам. Сначала её глаза расширились от удивления, а затем сузились.

— Где?

— Вот же. Она идёт.

— Не вижу.

— Конечно. Я же соврал.

Джин-Со уставилась на меня с непониманием.

— Что ты делаешь?

— А ты почему всё время куришь эту дрянь, когда она вредная? — сказал я, изо всех сил стараясь улыбнуться.

В таких ситуациях лучше улыбаться и смотреть, что будет. В конце концов, есть поговорка: "На улыбающегося человека не плюют".

— ...

Как и ожидалось, она молча вернула пачку сигарет в карман. Если бы было можно, я бы её конфисковал, но для этого не было ни причин, ни возможности. Я ведь не учитель.

— Курение на территории школы — это исключение из учебного заведения.

Вот почему я упомянул о правилах. Джин-Со не показала ни малейшего смущения и тут же ответила:

— Проникновение в запретную зону тоже грозит исключением.

— Да? Не знал.

Я знал, что правила в школе строгие, но о том, что за вход в запретную зону можно вылететь, не слышал.

— Тогда давайте просто проигнорируем взаимные проступки. Зачем ты здесь?

Я быстро сменил тему. Если продолжить разговор о правилах, проиграю я. Флорентийский Дисциплинарный Комитет, пусть и строг, Джин-Со, дочери директора, не посмеет тронуть. Она опустила взгляд на канализационный сток, куда бросила окурок.

— Телефон уронил.

Я заглянул в канализацию. Ничего не было видно, было слишком темно. Невозможно было сказать, был ли там телефон или нет. Не понятно, как достать телефон, если он там вообще есть. И телефон-то я не видел, и глубину канализации не знаю.

— Поэтому ты здесь торчишь?

— Ага, — кивнула Джин-Со.

Если бы её телефон упал в сток, стоило бы просто пойти домой и попросить отца купить новый. Почему она сидела здесь и курила? Иногда она делала вещи, которые я не понимал. Можно сказать, она вела себя как идиотка.

— Не мог бы ты одолжить мне свой телефон? — спросила Джин-Со, протягивая ко мне руку. Я удивлённо отшатнулся.

— Свой телефон? Зачем?

— Мне нужно позвонить домой.

— Сейчас?

— Сейчас.

Её тон был твёрд. Лицо, как всегда, было бесстрастным, но в нём проскальзывало беспокойство. Похоже, её слова о звонке домой были правдой. Я без колебаний протянул ей телефон. Вся информация о Вуду-культе была спрятана и заблокирована, так что волноваться не о чем.

Джин-Со позвонила кому-то с моего телефона.

— Вззз —!

В этот момент откуда-то послышался звук вибрации. Джин-Со равнодушно достала телефон из кармана. Затем сбросила входящий вызов.

Она позвонила самой себе с моего телефона.

Джин-Со вернула мне телефон.

— Мой номер.

Я застыл, не в силах произнести ни слова.

— Ты... Нет, раньше... Ты сказала, что телефон упал в сток.

— Соврала.

— Ты сказала, что нужно позвонить домой.

— И это ложь.

Я горько взял телефон. После того, как взял его в руки, я какое-то время не мог подобрать слов. Словно нож в спину.

— Ты слишком много врёшь, не находишь?

— Ты тоже.

Она была права. Я уставился ей в лицо. Как всегда, она смотрела на меня своими прозрачными, ничего не выражающими глазами. От неё пахло кофе.

— Тогда давайте просто проигнорируем взаимные проступки. Согласна?

— А?

Когда Джин-Со это сказала, на её лице появилась улыбка, чистая, как лазурное небо. Впервые она смотрела на меня и улыбалась. Не знаю, была ли это самая первая улыбка, но по крайней мере, казалось, что это было так.

Солнце садилось, и её улыбка постепенно окрашивалась в оттенки заката.

— Месть, — произнесла она.

Я не мог понять смысл этих слов.

* * *

Я сразу же вернулся домой. Меня что-то беспокоило. Странное чувство, словно мозг плывёт.

— Она тебя подставила, — сказал Лебга, словно издеваясь. Я обиделся на его тон.

— О чём ты?

— Признайся. Ты всё ещё пытаешься спасти свою самооценку?

— Нет, я... ты что имеешь в виду?

— Ох, посмотри на этот темперамент.

Я проигнорировал слова Лебга и вырвал вуду-магию из кончиков пальцев.

Я хотел упорядочить свои мысли, изобразив схему заклинания, но у меня ничего не вышло. Мои мысли были слишком хаотичными. За один день произошло столько всего. То, что могло бы занять недели, произошло за один день. Было бы странно, если бы я не устал. Я лёг на кровать и закрыл глаза, но сон не шёл. Несколько минут я ворочался с боку на бок.

— Если ты не любишь снотворное, как насчёт снотворных зелий? — тонко намекнул Лебга. Я покачал головой. В конце концов, это всё одно и то же.

— Ладно. Умри, а потом спи. Не могу поверить, что этот парень... — Лебга цыкнул языком. Дело не в том, что я не хотел спать, просто не хотел зависеть от наркотиков.

И тут меня осенило, — надо навести вуду-заклинание на самого себя!

Если я использую на себе проклятие обморока, смогу очнуться через тридцать минут. Тогда не придётся мучиться от бессонницы. В любой момент, когда почувствую усталость, смогу навести на себя вуду-заклинание. Будто вздремнуть.

— Подожди, почему я раньше об этом не подумал?

— Потому что это бессмысленно. Обморок и сон — это совершенно разные понятия.

— Да ну?

Немного досадно. Считал, что это неплохая идея.

— К слову, возможно, навести вуду-заклинание на самого себя. Но делать это, на самом деле, не очень полезно.

Пока я был погружен в размышления, раздался голос Лебга. Впервые я слышал, что могу навести на себя заклинание. Я и не задавался этим вопросом. В конце концов, зачем наводить на себя заклинание?

— Конечно. Поэтому это бесполезно.

— Тогда зачем ты мне это сказал?

— Учитель, которого ты сегодня видел. По-моему, До-Джин. Тот, у которого тёмные круги под глазами и который носит с собой клинок, — бормотал Лебга, словно пытаясь вспомнить.

До-Джин — единственный, у кого тёмные круги под глазами и кто носит с собой клинок. Я кивнул.

— Да. Зачем ты вдруг о нём заговорил?

— Кажется, он может использовать благословения, не рисуя схемы для них. Я прав?

Я покопался в памяти.

Вспомнил, что никогда не видел, чтобы До-Джин рисовал схемы для благословения. И всё же он всегда обладал великолепными физическими способностями. Словно благословения действовали постоянно.

— Да.

— Навести заклинание на самого себя. Если ты научишься этому, то, как До-Джин, сможешь постоянно поддерживать вуду-заклинания, действующие на твоём теле. Пойми эту технику, и сможешь использовать её и для благословений. — Спокойно сказал Лебга.

— ... Правда? — с трепетом спросил я. Я не совсем понимал, что он имел в виду.

Я несколько минут молча смотрел в потолок, и Лебга, похоже, рассердился.

— Я имею в виду, ты можешь использовать приём До-Джина.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4157587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода