Готовый перевод The Cult Leader in the Clergy Academy / Лидер Культа в Святой Академии: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава обновлена на https://freewebnovel.com

- **Бах!** -

"Я спустился".

Хотя вчера Джун-Хёк отпросился с урока, сославшись на болезнь, сегодня он явился в школу, словно и не болел вовсе. На самом деле, совсем не словно. Его лицо было покрыто бинтами и марлей, а в тех местах, где бинты не скрывали, виднелись синяки и раны.

"Ты что, ходишь по улицам и даешь себя бить?"

"Какую ерунду ты несешь? Ах, ты про это?.."

Джун-Хёк погладил рану на щеке, словно она была пустяком. Казалось, ему вовсе не больно.

"Немного поцарапался во время спарринга. Я часто хожу в тренировочный центр, понимаешь".

"Тренировочный центр?"

"Хочу поступить в Отдел Крестоносцев".

Студенты, мечтающие стать Крестоносцами, должны были посещать тренировочный центр и изучать боевые искусства. Их режим состоял из бокса, дзюдо, джиу-джитсу, смешанных единоборств и других дисциплин. Дело в том, что одним из условий поступления в Отдел Крестоносцев было владение хотя бы одним боевым искусством.

"Может, просто стать священником?"

"Ты правда думаешь, что священником может стать кто угодно?"

"Верно, но я и паладином особо не хочу быть", - горько произнес Джун-Хёк, осматривая лицо в зеркало, висевшем в углу класса. На нем не было ни одного нетронутого места, все лицо словно в шрамах.

Джун-Хёк опустил голову и вздохнул. "Ах, если подумать... Мое красивое лицо испорчено".

"Красивое? У кого? У тебя?"

- **Бах!** -

Пока Джун-Хёк нес свою чепуху, Ин-А со стремительностью бури ворвалась в класс.

"О, ты здесь".

Джун-Хёк равнодушно кивнул, как будто его собеседница его ничуть не интересовала. Ин-А долго смотрела на его лицо, а затем широко раскрыла глаза от удивления.

"Что за... Джун-Хёк. Что с твоим лицом?"

"Немного поцарапался во время спарринга. Мое красивое лицо теперь полностью..."

"Ого. Теперь, когда ты его заклеил, оно выглядит куда лучше. Может, ты просто всегда будешь так ходить?" - с игривой улыбкой спросила Ин-А. Джун-Хёк в ответ мрачно нахмурился.

"... Не могу поверить, что ты это сказала".

Джун-Хёк сухо рассмеялся и злобно посмотрел на Ин-А. Она презрительно фыркнула и проигнорировала его взгляд.

После этого они продолжили перепалку. Я воспринимал их голоса как фоновую музыку и пытался учиться. Конечно, сосредоточиться было сложно, голова была забита тысячей мыслей.

Сон Хён был исключен. Бён Хун бросил учебу. Банду Сон Хёна наказали за участие в школьной драке. Все это произошло всего за три дня.

Тем не менее, школа продолжала жить своим чередом.

Ин-А и Джун-Хёк все так же препирались. Студенты учились или болтали с друзьями, а Е Джин, как и всегда, начинала каждый класс с напоминания об угрозе похищения. Учителя продолжали вести занятия.

Сон Хён и Бён Хун.

Я снова повторил их имена. Они казались странно далекими, словно люди, которых никогда не существовало.

"Не хочешь покушать?"

Вскоре настал обед. Джун-Хёк позвал меня. Только тогда я смог вырваться из пучины хаотических мыслей. По какой-то причине, голова была пуста. У меня даже не было сил ответить.

Джун-Хёк посмотрел на меня и сказал: "Ты весь день рассеян. Ах, да, учитель священных основ просил тебя подойти к нему в кабинет".

"А, правда?"

"Нет, вру".

Джун-Хёк соврал, даже не моргнув глазом.

"Ты просто псих".

"Да ладно, давай быстрей отсюда. Голодный".

"Да, пошли".

Я не смог устоять перед настойчивостью Джун-Хёка и поднялся со своего места. По какой-то причине, Ин-А как-то раз не сидела рядом с Джун-Хёком. Она мирно спала на своей парте. Ничто не предвещало ее скорого пробуждения.

"Что сегодня происходит? Вы оба словно с ума сошли".

Я подошел к Ин-А вместе с Джун-Хёком. Несмотря на то, что мы стояли прямо перед ней, она даже не думала просыпаться. Она продолжала шумно дышать, ее плечи поднимались и опускались.

"Ты не собираешься ее будить?"

"Конечно, разбужу. Ты предлагаешь оставить ее здесь?"

"Она выглядит уставшей".

Я легонько постучал ее по плечу. Но Ин-А по-прежнему не подавала признаков пробуждения. Похоже, она действительно была очень уставшей, потому что спала как убитая. Казалось, лучше ее не будить, и Джун-Хёк, похоже, согласился со мной, потому что тоже не стал ее будить. Вместо этого он начал складывать на ее голове башню из самых разных вещей: ластиков, бумажных стаканов, раздавленных банок.

"О".

Вскоре, я с восхищением вздохнул, увидев, что на голове Ин-А выросла замысловатая башня. Она была хаотично сложена из канцелярских принадлежностей и мусора. Но выглядела необыкновенно художественно и символично. Словно некий инсталляционный объект. Достаточно было дать ей хорошее название, и ее можно было бы тут же выставить в музее.

"Неплохо". Джун-Хёк, удовлетворенно рассмеялся, услышав мой вердикт.

"Боюсь, я родился не только с красивым лицом, но и с художественным талантом. Взгляните на эту прекрасную и гениальную башню..."

- **Хрум**. -

Звук рухнувшей башни прервал Джун-Хёка. Ин-А проснулась, подняла голову и моргнула.

"Уф... что это?"

Ин-А огляделась и вытерла слюну, собралась вокруг рта. Джун-Хёк ошеломленно смотрел на разрушенную башню, а затем свалился на пол, как размокшая лапша.

"Мой шедевр-р-р!"

"Что за? Что с ним? Уже обед?" Ин-А поправила волосы, при этом еще не полностью открыв глаза.

"Да, обед".

"Ах, ох. Как долго я спала... " - Ин-А вздохнула и поднялась со своего места.

"Ты спала весь урок. Должно быть, устала".

"Я не знаю. Просто так сильно хотелось спать. Зев".

Ин-А долго зявнула и растянулась. Когда она наконец пришла в себя, то странно посмотрела на Джун-Хёка, сидевшего на полу.

"Что это за вещи?" - она спросила сухо и бесстрастно, как будто он был не человеком, а каким-то предметом.

"Кто знает? Я сам не понимаю".

"Эй, вставай, идти еще нужно..."

Ин-А собиралась помочь Джун-Хёку подняться, но внезапно остановилась. Она смотрела на мусор, рассыпавшийся вокруг ее места. Это был тот самый мусор, из которого ранее была сложена "башня" .

Вскоре Ин-А нахмурилась.

"Эй".

“....”

От холодного голоса Ин-А у Джун-Хёка просто опустились плечи, он не ответил.

"Убери это".

Ин-А резко посмотрела на Джун-Хёка. Он поднял мусор один за одним.

* * *

Я вышел из школьной столовой, поев, и пошел по тропинке с Ин-А и Джун-Хёком. Мы всегда гуляли после еды. Никаких особенных причин для этого не было, просто так получилось.

Пока мы болтали о пустяках, Джун-Хёк внезапно спросил: "Раз Сон Хён был исключен из школы, что будет с "Святым Именем Милосердия"?"

"Место остается пустым, поскольку его исключили", - ответила Ин-А сухо. Казалось, ей не очень хотелось разговаривать о Сон Хёне.

Я молча слушал, потому что сам ничего не знал.

"Значит, оно будет пустовать три года?" - Джун-Хёк наклонил голову.

Семь представителей первокурсников были избраны еще до поступления. Другими словами, состав студенческого совета почти не менялся, если только не происходило какого-то значимого события. Дело в том, что Академия Флоренции отбирала исключительно одаренных учеников.

Однако, это не значит, что не было исключений. Например, были случаи, когда член студенческого совета уходил в отставку или лишался своего титула, как в случае с Сон Хёном.

"Думаю, они выберут кого-то другого. По-моему, я слышала, что будет проводиться повторное тестирование".

Ин-А сказала правду. В таких ситуациях, через тестирование выбирали студента, достойного "Святого Имени Милосердия".

"О".

Джун-Хёк широко раскрыл рот, образуя круг, и издал восклицание удивления.

Ин-А посмотрела на Джун-Хёка. Ее рот также широко раскрылся от удивления - от его вида.

"Вау. Это действительно уродливое выражение лица".

"Ну и что? Ты еще уродливее", - отпарировал Джун-Хёк по-детски.

И так начался долгий и детский разговор на тему "кто уродливее". Им определенно было весело.

"... Хватит. Я устала".

"Хорошо. Перемирие".

Ин-А предложила перемирие, и Джун-Хёк его принял. Они долго молча смотрели друг на друга, а затем снова защебетали как ни в чем не бывало. Они часто ссорились, но так же быстро и мирились.

"В любом случае, предположим, что будет тест на "Святое Имя Милосердия". Ты будешь участвовать?"

Начиная с вопроса Джун-Хёка, тема разговора снова вернулась к тесту на "Святое Имя Милосердия".

"Хмм... Думаю, я не буду участвовать", - сказала Ин-А, наклонив голову. Джун-Хёк посмотрел на нее как на удивленного.

"Почему?"

"У меня и так голова идет кругом от учебы. Если еще и студенческий совет добавить, то и двух часов сна в сутки не хватит, чтобы со всем справиться".

"О, но раз у нас есть такая возможность, ее стоит использовать. Я во что бы то ни стало буду участвовать". Джун- Хёк повернул голову и посмотрел на меня. "А ты?"

"Ну, подумаю".

Я отложил ответ, взвешивая все за и против. Если я получу "Святое Имя Милосердия", то смогу стать прелатом, если, конечно, не потеряю его в половине пути, как Сон Хён. Тогда было бы логично участвовать в повторном тестировании. Если бы я смог стать прелатом, то шансы встретиться с мамой снова были бы выше.

Однако, Ин-А сказала верно. Если я получу "Святое Имя Милосердия", то количество дел, которые я должен буду делать, увеличится.

Не только учеба и студенческий совет, но и обязательства, которые легли бы на меня, как на носителя "Святого Имени Милосердия". Я должен был бы делать пожертвования в школу. И, конечно, продолжать свою религиозную деятельность как вождь Культа Вуду.

Даже если бы у меня было 48 часов в сутки, их вероятно, не хватило бы. Не говоря уже о том, что моя бессонница только усугубилась бы. Прежде чем стать прелатом, я мог бы просто умереть от переутомления.

Пока я был в раздумьях, Легба дал мне совет.

[О чем думать? Конечно, нужно подать заявку].

[Разве тебя не радует занятость? Ты мазохист].

“...” Я молча кивнул. Легба знал меня лучше, чем я сам.

Когда я представил себе, что получаю "Святое Имя Милосердия" и работаю усерднее всех остальных, я почувствовал, как учащается сердцебиение. Честно говоря, мне нравилось быть занятым. Я знал, что звучит мазохистски, но ничего не поделаешь. Когда я остаюсь в покое, у меня все чешется.

"Ну, и что, решил или нет?" - спросил Джун-Хёк.

"Я буду участвовать", - уверенно ответил я. Совет Легбы помог мне сделать выбор.

"Правда? Тогда мы с тобой конкуренты. Давайте постараемся. Я использую тебя как трамплин".

Джун-Хёк протянул руку для пожатия. Я пустым взглядом смотрел на его руку.

"На каком основании ты думаешь, что мы с тобой конкуренты?"

"Разве я не говорил тебе, что тоже буду подавать заявку? Если мы оба будем участвовать, то мы станем соперниками".

"Не думаю, что ты достоин быть соперником".

"О? Ты что, уже хочешь держать меня под контролем?"

"Я веду учет только соперников. Разве я не говорил тебе, что ты не достоин быть соперником?" - с игривой улыбкой сказал я. Джун-Хёк хохотнул в ответ. Он казался раздраженным, хотя и понимал, что это шутка.

"Ладно. Как и ожидалось от моего соперника, ты уже..."

"Почему ты все время пытаешься сделать меня своим соперником?"

"— А-а-а! Просто подожди до теста. Я тебя серьезно нагрею", - кричал Джун-Хёк, пыхтя и фукая. Ин-А расхохоталась, слушая их разговор.

"А-ха-ха—! Правильно. Джун-Хёк, ты не соперник. Ты просто трамплин, и причем самый нижний".

"Вау, вы двое с утра меня вербально атакуете. Мне так грустно, что я сейчас заплачу", - проворчал Джун-Хёк, словно ошеломленный. "Эх. Раз я добрый, то терпеть буду".

"Терпеть что именно? Что произойдет, если ты не сможешь терпеть?"

"Эй. Если бы я не терпел, вы бы ..." Джун-Хёк пытался похвастаться, разодрав грудь, но внезапно замолчал. Его лицо побледнело. Его глаза дрожали и поддергивались, словно он испытывал тревогу.

Я перевел взгляд в том направлении, куда смотрел Джун-Хёк. В дали, кто-то мчался к нам с невообразимой скоростью. Его бег был легким и изящным, словно у кошки.

Нет, судя по скорости, этот бег больше напоминал гепарда.

В миг она сократила расстояние и остановилась перед мной. Несмотря на то, что она пробежала весь путь в одном дыхании, никаких признаков усталости не было.

"Съешь это".

Четким голосом Джин Со протянула мне желе. То же самое желе, которое я получил в знак благодарности, когда лечил ей палец.

"Ты меня угощаешь? Так внезапно?"

"Потому что у меня осталось".

"А".

Я кивнул. Как и в прошлый раз, она, похоже, хотела отдать то, что осталось. Я не понимал, почему она так старается мне у угодить. Она могла бы просто отдать это своим друзьям. Я ведь не очень люблю желе.

"... О, Ин-А. Привет".

"Э... Привет".

Джин Со опоздала заметить нахождение Ин-А, которая стояла рядом со мной, и поздоровалась. Она улыбалась, но это была не радостная улыбка. Скорее, формальная. Ин-А в ответ поздоровалась с неловким выражением лица.

Казалось, они знакомы, но особо близки не были.

Джин-Со, бросив мне желе, злобно взглянула на Джун-Хёка, лишь на мгновение, и убежала. Мы молча смотрели ей вслед, как она удалялась с невероятной скоростью.

"Фух", - выдохнул Джун-Хёк, когда она скрылась из виду, с видимым облегчением. Похоже, он боязно относился к Джин-Со.

"У вас с Джин-Со не очень хорошие отношения? Почему ты так дрожишь?", - поинтересовался я, легко положив руку на его дрожащее плечо. Джун-Хёк покачал головой.

"Вчера она была моим спарринг-партнером..."

"Твоим спарринг-партнером была Джин-Со?", - переспросил я, ошеломленный.

Лицо Джун-Хёка было в буквальном смысле разгромлено: синяки, раны, опухшие веки... А Джин-Со, напротив, сияла чистотой, без единого шрама. Разница была слишком уж явной.

"Джин-Со - чудовище, она избила меня во всех трёх раундах... Не стоило её злить..."

"Боже, что ты ей такого сказал, чтобы получить такую встряску?"

Я знал Джин-Со, как хорошего человека, она бы никогда не стала так избивать кого-то без причины. Либо она была в плохом настроении, либо Джун-Хёк перегнул палку, я думал, что причина одна из этих двух.

"Я говорил о тебе. Не стоило... Я даже представить не мог, что она так отреагирует".

"О чём ты говоришь? Ты говорил обо мне?"

"Если тебе интересно, лучше послушай об этом от неё самой. Брр, по спине мурашки бегут от одного воспоминания... Её глаза в тот момент совсем поменялись, когда я заговорил о тебе".

Джун-Хёк рассмеялся, будто намекая на что-то. Я не понимал, что происходит. Он рассказал Джин-Со что-то обо мне, и она в отместку его просто избила. Что же такого он мог сказать?

"Эй, а чего вы трое о чём-то таком говорите, что мы не знаем?", - проворчала Ин-А, подслушивая наш разговор. В её словах сквозил игривый тон, но она надула губы, словно была разочарована.

"Эй, перестань губы дуть, мне уже тошно от этого".

Вместо того, чтобы утешить Ин-А, Джун-Хёк только подлил масла в огонь. Ин-А сверкнула на него глазами и попыталась ударить его по голени.

Фух! Но она промахнулась. Джун-Хёк поднял одну ногу, увернувшись от её атаки.

"Ха-ха! Это мой фантом... Я знаю твои трюки —"

Бах!

Ин-А ударила по другой голени. Джун-Хёк подпрыгивал, схватившись за ногу. Ин-А хохотала, как будто ей стало легче. Её взгляд упал на пакет с желе в моей руке.

"Ты, наверное, очень близко с ней знаком. Она даже подарила тебе желе".

"Мы не так близки. Думаю, она просто отдала его мне, так как у неё осталось".

"... Разве так бывает, чтобы желе оставалось? Когда у меня дома есть желе, я съедаю всё до последней капли".

Ин-А с любопытством посмотрела на пакет с желе. Джун-Хёк всё подпрыгивал, хромая, и наконец подошёл к нам.

"Но ты же всё равно получаешь его, а потом не ешь. Если ты не будешь его есть, отдай мне, я съем", - предложил он.

Забравшись ко мне, он попытался взять желе. Я быстро спрятал его в карман.

"Не дам. Уходи".

"Ты же говорил, что не любишь желе? Ты всегда оставляешь его где-нибудь, не трогая".

Он был совершенно прав. Я терпеть не мог желе, даже если бы кто-то заставил меня его съесть, я бы, наверное, этого не сделал. Но давать Джун-Хёку его не хотелось. Причина была проста.

"Ты неучтив, поэтому не дам".

Джун-Хёк цыкнул языком, услышав мой ответ.

"А, да. Теперь я понял, почему Джин-Со вчера была так расстроена. Так вот в чём дело".

Джун-Хёк кивнул, проходя мимо Ин-А и меня. Наверное, я задел его чувства, потому что он пошёл очень быстро.

http://tl.rulate.ru/book/98113/4157127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода