Готовый перевод Boku no Bungeibu ni Bitch ga Irunante Arienai / Поверить не могу, что эта стерва в моём литературном клубе!: Глава 1.1. Не может быть, чтобы моё любимое место было осквернено подобным образом ● Беспокойное утро

Пролог (Том 2)

У меня не было и малейшей мотивации вставать. Причина этого всё же мне понятна. В последнее время я не могу и прикоснуться к ранобэ, гал-играм, аниме и 2D-контенту.

Как вы знаете, несколько дней назад после огромных усилий я всё же набрал новых членов и успешно предотвратил роспуск Литературного клуба.

— Ну так в чём проблема? — Спросили бы многие.

Так как Айзава избежала несправедливого исключения со школы, а Синономэ присоединилась к клубу, то я мог использовать комнату Литературного клуба и наслаждаться своими самыми любимыми вещами. Вот как я думал.

Но на самом деле так продолжалось всего несколько дней.

— …Э? Стерва Синономэ и Айзава доставили тебе неудобства, не так ли?

Неверно. Дело не в этом. С подобной причиной я всё же могу как-то справиться. Ситуация более серьёзная. Из-за этого прямо сейчас я лежу в постели чертовски измотанным. Если всё останется таким, как есть, возможно, я покину Литературный клуб.

Если у меня нет места, чтобы насладиться моим хобби в клубе, тогда он бесполезен.

«Почему так вышло?.. Нет погодите-ка. Верно… всё началось с того письма…»— Подумав об этом, моё сознание постепенно окутывает дремота.

***

Глава 1. Не может быть, чтобы моё любимое место было осквернено подобным образом

— Икуно-кун, уже утро. Время просыпаться. — Раздался нежный голос вместе с чириканьем воробья, доносящегося из окна.

Чувствуя тепло от груди до моей нижней половины, я медленно открываю глаза.

— A, …уже утро?

— Да, всё верно. Ты так крепко спишь… ты, должно быть, устал? — Чтобы исцелить моё истощённое сердце, она демонстрирует мне улыбку, полную любви.

Девушка, которая залезла ко мне в футон и улыбается у меня на груди — Синономэ Ибуки. Представитель класса и моя красивая элегантная одноклассница. Её шелковистые, красивые и ухоженные чёрные волосы мягко пахнут восхитительным шампунем.

— Эм, я много думал о… ну… Литературном клубе, находящемся в подобном состоянии. Кроме этого, Синономэ… почему ты здесь, в таком месте?

Протирая глаза, я спрашиваю, пока моё сознание ещё не прояснилось.

— Почему ты спрашиваешь?.. Разве не ты вчера меня пригласил? Ты всё ещё не проснулся?

— Э, я… пригласил тебя?..

Синономэ отвечает спокойно и прикладывается щекой, которая уже изменила цвет, к моей груди.

— Благодаря этому, наконец, я рядом с тобой. При этом ты, Икуно Куске — мой. Я не уступлю тебя Айзаве-сан или Такаторе-сан, а также твоей сестре. Поскольку ты сделал меня женщиной, пожалуйста, возьми на себя ответственность должным образом.

Я присматриваюсь к Синономэ, лежащей на мне — она совсем голая. В затемнённой комнате, куда утренний солнечный свет не проходит из-за занавески, из-под футона показываются её белые, узкие плечи и ключица — это выглядит чертовски сексуально.

— Вот как… Я и Синономэ стали одним целым?..

«Синономэ, заявив, что она каким-то образом сделает меня своим приручённым питомцем, присоединилась к Литературному клубу.

Хитрая, умеющая вести себя на публике, красивая и умная богатая леди. Если это Синономэ, которая, как говорят, абсолютно безупречна — должно быть, ей легко поймать в свои сети отаку, как я.

…Возможно, для безупречной суперженщины, такой как Синономэ, нет проблемы, которая не может быть решена. Кроме того, я уверен, что у неё нет недостатков».

Пока я ещё дремлю, я думаю о невинной улыбке Синономэ, которую она обычно не показывает.

И, внезапно после этого…

«Э? Подождите. Я и Синономэ… стали одним целым?..» — Как только я думаю об этом, моё затуманенное сознание начинает просыпаться.

«Утром парень и девушка говорят друг другу доброе утро. Воробьи щебечут, словно благословляя этих двоих. И мы оба раздеты. Это то, что называется…

А-а, ясно. Ха-ха-ха… Это асатан, не та-а-ак ли?!» — Кричу я в своём уме, наконец, поняв ситуацию.

(ПП: асатан — ситуация в яп. произведениях, когда надо показать, что пара переспала, но в то же время соблюсти цензуру: пара вечером совершает некоторые прелюдии — и оп, уже утро и они лежат раздетые в кровати.)

«Синономэ — это Леди-стерва, которая сделает всё, чтобы получить то, что она хочет. Тогда, если то, о чём только что она сказала — правда…

Нет, невозможно! Потому что я уверен, что вчера вечером, засыпал один в своей постели! И всё же… почему я проснулся вместе с Синономэ?!»

— Почему ты растерян Икуно-кун? Или, может быть, проведя одну ночь с такой милой девушкой, как я, ты так взволнован, что не можешь говорить? Ну-у, во всяком случае, понятно, что ты в действительности сейчас чувствуешь. Потому что вчера вечером, увидев моё обнажённое тело, ты так зверски повёл себя…

Синономэ обхватывает обеими руками подбородок, на её лице появляется кокетливая и озорная улыбка, а щёки окрашены в красный цвет. В этой улыбке есть признаки удовлетворения, она очень сексуальная.

— Зверски, говоришь… Эй, неправда! Потому как мне незачем спать с такой стервой, как ты…

Ха! Говоря это, я понимаю.

«Правильно… это сон! В ином случае, я ни за что не буду заниматься непристойностями с такой стервой, как Синономэ, с которой я должен быть держать ухо востро!»

— «Это, должно быть, сон», — вот как ты думаешь, не так ли?

— Э?.. — Она прочитала мои мысли, и я ошеломлён.

— Потому что это было жалко. Ты совершил преступление, находясь не в себе, и не можешь это принять. Но, к сожалению, это реальность. Ну… ты понимаешь, не так ли?

Липнущая к моему потному телу, она обнимает меня и переворачивает мою картину мира.

— …Нет, ни за что!

Конечно, я отчётливо ощущаю её теплоту. Кроме того, её мягкие, маленькие груди прижаты к моей груди, к тому же я ощущаю влажность пота необычайно ясно и реалистично.

— Значит, я действительно с тобой…

— Да. Поэтому я возьму на себя ответственность. С этого дня, Икуно Куске, ты — мой приручённый питомец. Но не беспокойся, как твоя хозяйка я буду должным образом заботиться о тебе. Я не нахожу таким уж плохим разговор с помощью подушек с тобой, и… это может стать привычкой. — Синономэ медленно ползёт вверх с неприличной улыбкой, как женщина-пантера.

(ПП: «разговор с помощью подушек» — в Японии есть традиция: покупаются подушки со сторонами «Да» и «Нет», и если партнёр хочет заняться сексом, он переворачивает подушку на «Да», когда желания обоих совпадают — они занимаются сексом.)

— Тогда давай подпишем контракт. При этом ты официально станешь моим. —

Её длинные ресницы опускаются, и её удивительно красивое лицо придвигается ближе.

— Эй, немного… подожди.

Моё лицо застывает от испуга, ко мне подступает отчаяние. Таким образом, её губы приближаются…

— Я становлюсь игрушкой этой стервы… a-a-a… Этого не может бы-ы-ыть!

— Бра…тик… — Далёкий голос, что зовущий меня, прошёл через уши и быстро проник в моё сознание.

— …Братик, уже утро. Пожалуйста, вставай.

— Э… a, ну, этот голос… Шар… тэ?..

Когда я действительно открываю свои веки, перед моими глазами появляется симпатичное лицо, которое можно было бы принять за ангела. Она словно купается в утреннем солнечно свете, и её сверкающие серебряные волосы — прекрасны, а белая кожа выглядит, как будто восхитительный свежий снег.

— Доброе утро, братик. …Кроме того, с тобой всё в порядке? — Привычно бесстрастная Шартэ, одетая во что-то вроде белой рубашки, неотрывно смотрит в моё лицо.

«Итак, разумеется, только что я видел сон?.. Я даже не знаю, что бы я делал, если бы стал чем-то вроде собственности Леди-стервы. Хорошо, что это на самом деле был сон» — Думая так, я вздыхаю с облегчением.

— Спасибо, Шартэ. Мне приснился немного страшный сон.

— Как и ожидалось… Братик, ты кричал, словно увидел кошмар. — Шартэ безэмоционально смотрит на меня.

Я уверен, что другие люди не поймут, о чём она сейчас думает. Но я прожил с ней много лет и понимаю её.

— Шартэ, тебе не нужно беспокоиться. Потому что уже всё в порядке.

— Братик, лгать нехорошо. Твоё тело всё ещё дрожит.

Только после того, как она сказала это, я заметил, что всё моё тело слегка дрожит.

В средней школе я испытал травму из-за леди-стервы. Вкратце, я должен был стать партнёром для её «тренировок», чтобы она накопила опыт, и смогла встречаться со своим любимым бойфрендом — похоже, это неожиданно укоренилось в моём подсознании.

— Эм… — Чтобы позволить мне почувствовать облегчение, Шартэ крепко обнимает меня, окуная моё лицо в свою грудь. Её тонкое, миниатюрное тело тёплое, я ощущаю теплоту члена семьи, и моя дрожь постепенно стихает.

«Я немного понимаю, почему у меня был такой реалистичный сон. Ну-у, это из-за того, что Шартэ всегда липнет ко мне, прежде чем я встаю».

— Шартэ, спасибо. Благодаря тебе, кажется, всё в порядке.

— Это действительно так?

— Да. Поэтому мы можем уже отодвинуться?

— …

После того, как Шартэ пристально посмотрела на меня, она снова окунула моё лицо в свою грудь и крепко обняла меня.

— Я ненавижу это.

— Э… ненавидишь что?

— …Братик, я чувствую запах другой девушки, когда ты приходишь домой в последнее время.

— А?

«Синономэ часто бывает в клубе, и когда Айзава говорит со мной, в общем то она тоже рядом со мной. Поэтому, возможно, я пропитался запахом духов и тому подобным. Шартэ удивительно чувствительна…»

— Однако, Шартэ. Только из-за этого ты не хочешь отстраняться?

— Братик, это метка.

— А?! — Невольно вырвалось у меня из-за этих неожиданных слов.

— Эй, метка, говоришь… ты — не животное, зачем тебе это?..

Шартэ поднимает голову и отвечает:

— Братик — мой братик!

Она снова обвивает меня своими тонкими руками, чтобы оставить как можно больше своего запаха.

«Она очень не хочет, чтобы меня, её брата, отнял у неё кто-то другой? Ха-ха. Подобная ревность Шартэ такая милая». — Я думаю так и глажу мою сестрёнку по голове, вдыхая аромат её шампуня.

— Шартэ, я останусь твоим старшим братом навеки. Не волнуйся.

— …Ты не уйдёшь из дома, не так ли?

— Конечно. Когда-то я обещал всегда быть рядом с Шартэ, не так ли?

— Братик…

Шартэ поднимает голову с её обычно безжизненными глазами, которые сейчас широко открыты. Она некоторое время пристально смотрит на меня, а затем поднимается и тихо садится на меня.

— В действительности, братик всегда думает обо мне в первую очередь, верно?

«Конечно, Шартэ, когда меня нет дома, обыскивает мою комнату, чтобы узнать в подробностях предпочтения брата, точно так же, как охраняющая сестра-стерва, но это не меняет того факта, что она — моя сестра, которой я очень дорожу».

— Разумеется, о тебе в первую очередь. В конце концов, Шартэ — мой незаменимый важный член семьи.

— …в первую очередь… тогда… братик…

Сидя на моих бёдрах, безэмоциональная Шартэ двигает свою нижнюю половину назад-вперёд, как бы прося меня: «Если ты считаешь, что я тебе важна, пожалуйста, сделай меня женщиной…»

«…Это дежавю, вот это всё?»

Я вспоминаю содержание недавнего сна, затем поднимаюсь и заглядываю в лицо Шартэ.

— Прекрати, Шартэ, я же сказал, что мы с тобой — брат и сестра, не так ли?

— Да, но, как и ожидалось, меня не интересует никто, кроме братика…

— Не интересует, говоришь… Эй, мне приятно, что ты меня любишь. Но, ты для меня важнее, чем любая девушка.

Из-за работы моих родителей, в прошлом мне часто было одиноко. Но после прихода в нашу семью Шартэ, эти горькие чувства исчезли.

— Я искренне благодарен Шартэ. Поэтому у нас не будет таких фривольных отношений… потому как для меня Шартэ — очень важный человек.

Шартэ не отводит взгляда, она пристально смотрит в мои глаза. Однако она внезапно встаёт с кровати и поворачивается спиной, укрытой её серебристыми волосами.

— Братик, я должна прямо сейчас приготовить завтрак.

— Э… ува! Уже так поздно?!

Я вижу на часах, что пришло время вставать, иначе у меня будут неприятности. Кажется, разговор затух сам собой, я встаю с кровати и иду к двери. И точно так же, как обычно, Шартэ обнимает мою руку.

— Братик. Сегодня на обед будет любимый борщ братика и бефстроганов.

— Э, серьёзно?!

Шартэ была сиротой из России, которую удочерили мои родители. Блюда русской кухни, которые иногда предлагает Шартэ, очень вкусные, они мои любимые.

— Ясно… Но сегодня — не какой-то особенный день, не так ли? — Спрашиваю я, открывая дверь.

— … — Безэмоциональная, как всегда, Шартэ не отвечает, лишь близко подходит ко мне, как обычно.

А вот это, я почему-то плохо понимаю. Но, кажется, сейчас Шартэ в очень хорошем настроении.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/9797/220186