(ПП: внимание, перед чтением вымойте руки с мылом, возможно, очень скоро они окажутся в некоторой близости от лица. И воспринимайте это с юмором, на ошибках учатся, у кого чего только не было.)
Ну, подобное «сближение» случилось, поэтому отношение Синономэ было настолько холодным.
— Икуно-кун, пожалуйста, начни свидание. Что касается меня, я здесь только для того, чтобы наблюдать, вы же просто забудьте обо мне. Кроме того, похоже, Айзава-сан встревожена.
Я оглянулся, когда она сказала это, Айзава выглядела взволновано.
— Я… Икуно-кун, извини. Это первый раз, когда я делаю что-то подобное, поэтому я сильно нервничаю…
Прекрасно выглядящая покрасневшая Айзава отвела глаза, поглаживая волосы за ухом. Говоря об этом, сначала она выглядела действительно счастливой, но по пути стала менее разговорчива… Я хотел что-то сделать по поводу Айзавы, которая становилась всё краснее с вечерним солнцем.
— Всё в порядке! Это и мой первый раз, так что тебе не стоит нервничать.
— Как и ожидалось, в Икуно-куна подобное тоже впервые. Я понимаю это.
«Нехорошо, она стала ещё беспокойнее. Айзава — благодетель, помогающий защитить Литературный клуб. Пусть и мои сомнения в том, что Айзава является похотливой стервой, до сих пор не рассеялись, потому что "самые красивые девушки — стервы" — это для меня что-то неоспоримое. Сейчас же я должен стать её притворным парнем, и в знак моей благодарности создать настроение для свидания».
***
По дороге домой после школы.
«Если бы это было в галгэ-игре, тогда…»
— Айзава, ты сейчас, должно быть, проголодалась, верно? Если хочешь, то почему бы нам где-нибудь не перекусить?
Затем внезапно лицо Айзавы стало ярким.
— О, это хорошая идея! Мы немного прогулялись, и у меня пересохло во рту.
— Тогда пойдём в магазин на следующей улице.
— Да! Я согласна!
Когда я смог прочесть настроение, Айзава радостно улыбнулась.
«Первое препятствие рассеялось. Тогда, говоря о свидании, мы должны держаться за руки, верно?»
— Эм, Айзава. Если ты хочешь почувствовать атмосферу свидания, мы же должны держаться за руки?
— Т-ты прав… Но такие вещи всё ещё… Я хочу сделать это, когда я буду на свидании с тем, кого я действительно люблю. Поэтому, извини.
— Ясно. Всё в порядке, даже если ты не хочешь этого. Не волнуйся.
«Простая просьба подержаться за руки настолько её смутила. Она действительно чистая девушка».
Всё ещё пребывая под впечатлением от этого, я начал гулять с Айзавой. Синономэ последовала за нами и пялилась с холодным выражением лица.
— Икуно-кун. Я впервые встречаюсь с кем-то, поэтому, похоже, я нервничаю. И думая об этом, ты, должно быть, чувствуешь то же самое. Тогда давай насладимся сегодняшним днём! — Айзава посмотрела на меня сбоку и показала естественную улыбку.
— Почему-то, кажется, ты ведёшь себя естественно.
— Ага! Должно быть, это потому, что ты отаку. Но у меня такое чувство, что есть и что-то другое…
Айзава ускорила свой шаг, чтобы соответствовать моему. Потом она сказала:
— О, я знаю! Может быть, это потому, что ты мягок словно девушка?
— Это правда, что у меня нет мускулов… но говорить что-то подобное парню нехорошо, понимаешь?
— Ой… Мне очень жаль! — Айзава мгновенно закрыла рот и снова начала идти в ногу со мной.
— Аха-ха! Но просто оставь остальное мне. Если Икуно-кун ввяжется в драку с хулиганами, я отделаю их ради тебя.
«Хочешь поубавить себе здоровья?»
— Айзава, рассуди трезво, настоящие… А?
Я оглянулся потому что рядом никого не было, а затем увидел, как она бежит ко мне.
— …Ха-а. Прости, мне дорогу преградил автомобиль, выехавший сбоку. -Наконец Синономэ тоже догнала нас. Она загадочно улыбнулась.
— Икуно-кун, это… ты идёшь довольно быстро, тебе не кажется?
— Э, правда? Оставим это, Айзава, семейный ресторан вон там — хороший?
— Эм… Хороший. И он ближайший к парку, я не возражаю против него. — С одобрением Айзавы мы зашли в ресторан. В секции для некурящих я сидел у окна, Синономэ сидела рядом со мной, и Айзава сидела напротив меня.
— Смотри, смотри! Этот торт, он выглядит восхитительно, не так ли?
Айзава посмотрела в меню сверкающими глазами, и сказала это указывая на торт.
«Ха-ха, и в самом деле риадзю и милашки смешно разговаривают»
(ПП: риадзю — люди, ведущие активный образ жизни, слово употребляется в отаку— и интернет-среде в негативном оттенке.)
— Безусловно, он выглядит вкусно, но не слишком ли он сладкий?
— Эй! Почему ты сказал что-то подобное?
«Э? Я сказал что-то плохое?»
— Сожалею. Это… — Я извинился, всё ещё пребывая в замешательстве.
Айзава, зная, что атмосфера ухудшилась, сказала:
— А… я сожалею. Aха-ха. Мы не получим хорошего свидания, не прилагая никаких усилий, верно?
«Это напоминает мне, что даже в обычной беседе с одноклассником, говорить что-то вроде этого нехорошо. Кроме того, сегодня я — парень Айзавы…»
— Айзава, ты уже определилась с заказом?
— Э-эм! У меня будет этот торт… Нет, я хотела бы попробовать этот блинчик и лимонный чай. А что насчёт тебя?
— Я бы хотел жареного картошку и кофе. Тогда, я могу позвать официантку?
— Да, пожалуйста! …Эхе-хе.
Когда я взял на себя инициативу, Айзава радостно засмеялась, держась обеими руками за щёки. Как только я подумал о хорошей атмосфере, Синономэ, сидящая рядом со мной, сказала:
— Икуно-кун, пожалуйста, закажи клубничное парфе. И попроси 2 ложки.
Хотя у меня было плохое предчувствие, я заказал то, что она сказала. Когда я и Айзава закончили есть после беседы о нашем классе, Синономэ снова заговорила:
— Икуно-кун, Айзава-сан. Пожалуйста, съешьте сейчас этот клубничный парфе вместе.
— Так и думал!
Айзава и я, предчувствовали эту ситуацию:
— Аха-ха-ха. Пожалуйста, не шути, Синономэ-сан. В конце концов, Икуно-кун и я на самом деле не встречаемся, и такого рода вещи действительно невыполнимы.
— Правильно, Синономэ! Ты не думаешь, что заходить так далеко — плохо?
Мы сказали это, и Синономэ улыбнулась.
— Ну, вы двое на свидании, поэтому предполагается, что вы будете делать что-то вроде этого. Кроме того, Айзава-сан, ты хочешь убедить свою подругу в том, что у тебя действительно есть реальный опыт, не так ли?
— У-у… Это правда, я это сказала…
— Фу-фу, ну, тогда, пожалуйста, съешьте это вдвоём. Но, пожалуйста, убедитесь, что сначала накормили партнёра. В конце концов, что-то подобное — обычное дело на свиданиях. …Эй? Вы двое, что не так?
«Не Синономэ ли сказала мне, чтобы я не сближался с Айзавой больше, чем необходимо? Нет, Синономэ — это человек с сильным собственническим желанием. Обычно она этого не допускала. Однако сейчас я помогаю в работе Студенческому совету. Айзаву она действительно не любит, но, похоже, что она пытается помочь с консультацией. Её способность не смешивать дела с личной жизнью достойна похвалы».
— Я хочу помочь Айзаве, поэтому постараюсь изо всех сил. Конечно, если Айзава не будет против.
«Я не любимый Айзава, поэтому даже держать её за — неприемлемо. Поэтому делать что-то подобное — тоже нехорошо». — Но после того, как я так подумал, Айзава кивнула.
— Я-ясно. Если что-то не получится, тогда это свидание будет бессмысленным…
Айзава крепко сжала губы, затем взяла ложку парфе.
— Тогда, Икуно-кун, a-a ~ м…
С покрасневшим лицом, со сложным, но соблазнительным выражением, она робко протягивает ложку.
«Ува! Я видел эту сцену много раз в галгэ-игре, но её вид в реальной жизни заставляет меня нервничать.
Более того, она — один из двух великих кумиров нашей школы. Пусть я смотрел на неё с самого начала, но её выражение было слишком милым. Хотя я покраснел, я решился и съел парфе с её ложки.
— Это…. Это очень вкусно! Спасибо, Айзава!
— Ясно. Я рада…
Айзава опустила глаза, чувствуя себя подавленной. В конце концов, что-то подобное должно происходить только с кем-то действительно важным. Это не означало, что меня ненавидят, но, как и ожидалось, я был действительно потрясён, увидев её выражение.
— Ну, тогда, Айзава… Теперь моя очередь!
— Э? О, ага, правильно… Я готова.
Айзава закрыла глаза, чтобы выдержать смущение, затем медленно открыла рот. Сглотнув свою слюну, я дрожащей рукой поднёс ложку к её рту.
«Опасность, прекрасные ресницы Айзавы, они очень длинные и красивые».
Её губы тоже дрожали и блестели. Очарованный внешностью Айзавы, моё сердце заколотилось. Из-за этого моя рука скользнула прямо перед тем, как ложка вошла в её рот.
— Так холодно!
— Ах!
Парфе с ложки всасывается в «пухлую долину» Айзавы и начинает таять из-за температуры. Кроме того, крем был разбрызган на её униформе, и она стала ужасно грязной.
— Э-эй, Икуно-кун?! Что ты делаешь?!
— Ува! И-извини!
Айзава повысила свой взволнованный голос, не в силах что-либо сделать, кроме как смотреть на свою грудь с очень встревоженным выражением.
— Я-я немедленно всё вытру! Подожди секунду!!!
Стараясь оставаться невозмутимым в этой ситуации, я вынул из кармана платок и отдал его ей. Но случайно всё разбрызгал.
(«Паф!!!»)
— Хья!
Мой разум опустел на мгновение. Неожиданно я опрокинул на Айзаву наполненный водой стакан.
— Эх? Это?..
Короткая юбка Айзава мгновенно стала мокрой, она была ошарашена. Я худший. Моя рука дрожала, всё моё тело побледнело, и я не мог сказать ни одного слова.
— Эй, Икуно-кун. Можешь отступить? — Синономэ, которая сидела рядом со мной, сказала это холодным голосом и подошла к Айзаве.
— Айзава-сан, пошли в уборную, высушим всё. Я помогу тебе.
— Д… Да.
Держа руку Айзавы, которая была смущена, Синономэ пошла к уборной.
«Что теперь делать? Только сейчас я вёл себя словно неуклюжий ребёнок. Что я делаю…»
Затем я вспоминаю, что сказала Синономэ: «Ей крайне не понравится ваше свидание. И сегодня на прощание она скажет что-то вроде: "Я покидаю твой клуб"»
«В-во всяком случае, я должен извиниться перед Айзавой, когда она вернётся. Но я испачкал её униформу, и как девушка, которая всегда обращает внимание на внешность, она определённо будет сердиться. Кроме того, в этой ситуации её нижнее бельё, безусловно…»
Прежде всего, я помогаю сотруднику магазина вымыть стол и диван. Затем по прошествии 20 минут они наконец вернулись. Айзава продолжала смотреть вниз. Хотя я не понял её выражения, очевидно, что она рассердилась. Я ждал этих двух, чтобы сесть, а затем извинился перед Айзавой:
— Айзава, извини! Из-за меня твоя форма испачкалась.
В этой ситуации любой бы сильно рассердился. Поэтому я подготовился и ждал резких слов, но…
— Аха-ха-ха. Это уже случилось, и я не держу на тебя зла.
— Э? Но… Ведь я сделал что-то ужасное?!
Когда я поднял лицо, Айзава улыбалась и поправляла волосы.
— Конечно, это меня удивило. Но благодаря Синономэ моя юбка теперь сухая. Пятна с униформы были вытерты начисто, поэтому я не обижаюсь.
— Н-но…
— Ну, я же сказала, всё в порядке! Кроме того, ты также сказал, что это твоё первое свидание, я могу понять твою нервозность, потому что я такая же. Поэтому давай продолжим свидание!
https://tl.rulate.ru/users/82863
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/9797/190289
Skalen (читатель/культиватор основы ци)
8 ноября 2017 в 12:13
2
LLoyd (читатель/заложение основ)
30 июля 2020 в 15:35
-1
Готово:
Использование:
